SuG來台前夕特別訪談 VIRGIN快問快答!(20160621更正)

SuG將於本週舉辦單獨公演(6月25日)與fan meeting(6月26日),這次臺灣公演名稱為「SuG LIVE 「VIRGIN」in Taipie 2016」,迷迷音特別邀請到團員們回答以《virgin》專輯為主題的歌曲題目!

日本語バーション

1.「teenAge dream」ー小時候的夢想是什麼呢?

武瑠:電影導演。

masato:體操選手。

Yuji:成為搞笑藝人隧道二人組。

Chiyu:虎鯨訓練師

shinpei:繼承父親的工作成為職人。

2.「SICK’S」ー現在非常瘋狂沉迷的事情是什麼?

武瑠:只要有一點點時間就會一直做設計。

masato:研究不同pick的聲音。

Yuji:恐怖片。

Chiyu:射飛鏢。

shinpei:電玩遊戲「勇者鬥惡龍 英雄集結II」。

3.「恋」ー如果自己是個女性,會想要和哪一位團員結婚?

武瑠:shinpei

masato:masato

Yuji:我選擇單身!

Chiyu:自己。

shinpei:如果一定要選的話那我會選Chiyu。

4.「純・不純異性交遊」ー最初意識到情人節時大概是什麼時候呢?

武瑠:9歲。

masato:7歲左右。

Yuji:小學的時候…

Chiyu:小學。

shinpei:小學四年級左右,不過不太有印象了…

5.「初期衝動」ー請告訴我們剛與團員認識時的故事。

武瑠:大家都沒睡覺一直打工很辛苦…

masato:最開始是和武瑠在溫蒂漢堡談到樂團的事情。

Yuji:決定樂團名時因為太難抉擇,想了非常久,結果大家就睡著了 。

Chiyu:大家演奏的比學園祭上的團還糟(笑)

shinpei:第一次見到全團成員時,武瑠是原本就認識的,Chiyu很友善,masato跟Yuji感覺比較害羞內向。

6.「believe」ー請告訴我們自己的座右銘。

武瑠:反叛「像自己的自己」(成為超越自己想像的自己)。

masato:哪天想做哪天就是吉日。

Yuji:不努力。
(註:許多人總想著要賺大錢、要功成名就,所以不努力不行,但那樣的人反而容易遇上挫折就一蹶不振,尤其是在努力過後卻沒有成功時會無法負荷內心產生的負面情緒。反之,選擇「不努力」的人因為思考方式很有彈性、不會侷限在「一定要成功」的執念上 ,所以在遇到事情預料之外的變化時更能掌握住情況。「不努力」不等於「對未來變化毫無期待」,也不是「什麼都不做」,而是指拋棄「不努力的話人生就無法改變」這個刻板印象。相較於埋頭「努力」,「持續去做」更為重要。)

Chiyu: 有志者事竟成。

shinpei:Practice makes Perfect。

7.「音楽(キミ)に出会った瞬間(和音樂(你)相遇的瞬間)」ー人生第一場去的live是誰的live呢?

武瑠:HYDE的!

masato:X JAPAN的FILM GIG。

Yuji:L’Arc〜en〜Ciel。

Chiyu:SADS。

shinpei:雖然不太記得,但我想應該是L’Arc〜en〜Ciel…

【公演情報】

SuG LIVE「VIRGIN」台北場

日期:2016.6.25(六)

時間:開演20:00

地點:公館The Wall

票價:預售1500元/當日1700元

SuG Taipei Fan Meeting(有追加攝影會活動喔!)

日期: 2016.6.26 (日)

時間:14:30開場/15:00 開演

地點:台北市青少年發展處 六樓 國際會議廳(台北市中正區仁愛路一段17號)

票價:1200元(VIRGIN 台壓版專輯 + Fan Meeting 入場券)

販售期間:2016.6.12(日)~2016.6.24(五) 12:00~19:00 於豐華唱片販售

(由於場地有人數限制,因此座位劃滿後即會停止販售)

文:迷迷音

照片提供:ART OF COMMUNITY Inc.

SuG官網:https://sug-web.jp/

相關文章:

SuG Taipei Fan Meeting 詳細公佈! (20160617攝影會追加)

SuG來台前夕 《‪VIRGIN》、《‪BLACK》、《‪SuG TOUR 2015 「BLACK」 FINAL》三張作品台壓發行!

3 thoughts on “SuG來台前夕特別訪談 VIRGIN快問快答!(20160621更正)

  • 2016-06-21 at 13:37
    Permalink

    翻譯有誤
    Chiyu:シャチの調教師。→應為 「虎鯨的訓練師」

    Reply
    • 2016-06-21 at 13:46
      Permalink

      Chiyu:学園祭より酷いバンド(笑)。→比學園祭上的團還糟(笑)

      Reply
    • 2016-06-21 at 22:07
      Permalink

      啊啊真的非常不好意思!翻著翻著都昏了…感謝指正!!

      Reply

發表迴響

%d 位部落客按了讚: