米津玄師 四月來台 唱進台北小巨蛋!

以<Lemon>一曲連續2年獲得告示牌榜首,達成日美首次的壯舉,並在日本國內拿下33次榜首。這便是− 米津玄師 。

米津玄師在日前宣布即將在下個月開始自身最大規模的巨蛋巡迴演唱會「米津玄師 2020 TOUR / HYPE」,並發表將於台北及上海兩地加演海外演唱會。本次巡迴演唱會以2020年2月1日於日本和歌山演唱會為起點,歷經日本全國10個會場、20場演出後,於4月5日在北海道劃下日本國內巡迴的完美句點。而本次作為追加演唱會的海外演唱會將在4月18日的台北小巨蛋,以及4月29日的上海梅賽德斯-奔馳文化中心盛大舉辦。米津玄師在此兩大都市都擁有超高人氣,本次為他二度於海外舉辦演唱會。

單曲<Lemon>被日本告示牌熱門100金曲榜選出,繼2018年度連續兩年獲得該部門大獎。同一首歌達成兩連霸,不只是日本告示牌,連在美國告示牌也從未有過,堪稱創造日美前所未有的偉業。除此外,更在日本國內拿下33次榜首。單曲<Lemon>自2018年3月發行以來,2019年更是加快了其人氣高漲,甚至獲得日本唱片協會「史上最快速」的300萬下載認證。而MV現在突破了日本最多次播放次數的五億次。卡拉OK排行榜更是獲得史上最久連續85週冠軍,在各方面都持續以壓倒性的人氣在擴大知名度。

此外,在同一個排行榜中,第一名<Lemon>、第五名<馬與鹿>、第六名 菅田将暉的<找錯遊戲>、第七名 Foorin的<Paprika>等登上TOP前10名。米津玄師所著手製作的歌曲就在10首中佔了4首,在2019年時包含樂曲製作展開多方向活動,更是讓日本的小孩到大人皆廣為人知。去年年底則是進行了嵐<風箏(暫譯)>的歌曲製作。

其中,米津玄師所監製的兒童團體Foorin的<Paprika>,在日本的小孩子們中造成只要一聽到就會開始跳起舞來的社會現象,並獲得了「日本唱片大獎」。去年年底以英文母語程度的五人兒童組合『Foorin team E』所演唱的英文版「Paprika」的World Video於本日在YouTube上公開。

Foorin<Paprika>為在日本獲有廣大人氣的兒童歌曲,於「第61屆 日本唱片大獎」獲獎。於去年夏天,米津玄師發表自我翻唱版本時,同時表達了包含「希望能從日本的孩子們,到世界的孩子們,擴展出一個大大的環」的理念,因此製作了英文版的<Paprika>。舞步指導為辻本知彦、菅原小春等人所負責。<Paprika> World Video為Foorin team E從澀谷SCRAMBLE十字路口出發、以富士山為背景跳舞的影像,以法國、希臘、新加坡、澳洲、南非、美國、巴西為始,共全27個國家、29都市的孩童參與本作品。在各國的知名景點前展示<Paprika>的舞蹈,可以感受世界各國之美的作品。除了米津玄師自身的歌曲以外,<Paprika>的英文版也將會向全世界進行公開,除了日本以外也以亞洲為中心擴展,獲得全世界廣大支持的米津玄師,2020年也將以壓倒性的樂曲風靡全世界。

米津玄師

【演唱會情報】

台北演唱會
『米津玄師 2020 TOUR / HYPE IN TAIPEI』

日期:2020.4.18(六)
時間:開場16:00 / 開演17:00
會場:台北小巨蛋
票價:NT$4,500 / 3,900 / 3,600 / 2,400 / 1,800 / 800
主辦:超級圓頂娛樂 / 大鴻藝術BIG ART
客服:superdometw@gmail.com (對應中英文)、
https://www.facebook.com/bigart.tw/ (對應中日文)

上海演唱會
『米津玄師 2020 TOUR / HYPE IN SHANGHAI』

日期:2020.4.29(三)
時間:開場18:30 / 開演20:00
會場:上海梅賽德斯-奔馳文化中心
票價:人民幣1680元 / 1280元 / 780元
主辦:STAR GROUP上海星族文化艺术发展有限公司
客服:http://www.newstargroup.com.cn/

照片:超級圓頂/大鴻藝術

著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。

加入迷迷音粉絲團最新資訊不漏接  https://www.facebook.com/memeonmusic/

Billie Eilish 怪奇比莉 要來啦! 8月登台北小巨蛋

以首張專輯《當我們睡了怪事發生了》橫掃流行樂壇,年僅17 歲的 怪奇比莉 Billie Eilish 絕對是當今全球最受矚目的新生代巨星,獨樹一格的造型更成為世界各國青少年最新的潮流指標。首張專輯不只寫下多項驚人記錄,獲得包括MTV歐洲音樂大獎、全美音樂獎、告示牌音樂大獎、首屆Apple Music Awards等獎項認證,最近更成為史上最年輕的007系列電影主題曲演唱人,怪物新人當之無愧。2020年挾帶這股超強氣勢,怪奇比莉將於8月28日首度來台開唱,2月6日正式售票,除Live Nation Taiwan會員可搶先預購之外,台灣大哥大與MyMusic用戶皆可享有不須與上萬歌迷競爭的專屬購票專區福利。

受到音樂人哥哥的影響,怪奇比莉從11歲就開始創作。2015年比莉在網路音樂平台上發佈<Ocean Eyes>一曲而意外爆紅,環球音樂將這首單曲發行全球,在全美獲得破百萬的白金銷量。從新世代的角度創作,以直視人性和社會黑暗面的尖銳歌詞配上迷幻的曲風,漫不經心的呢喃唱出年輕人對生活的不安與迷惘。招牌厭世臉和前衛的穿搭令人印象深刻,以寬鬆服飾為主的搭配大破造型的性別框架,表現出忠於自我的自由精神。

2019年3月發行首張專輯《當我們睡了怪事發生了》,收錄多首破億單曲,發行後不斷狂刷排行紀錄。專輯發行首日在Spotify上獲得超過四千萬的串流次數,首週即有八首歌曲打入Apple Music前十名榜單,除了在英美兩地同步奪下冠軍,同時還有多達14首歌曲衝進告示牌熱門榜TOP 100,成為史上擁有最多單曲同時入榜紀錄的女歌手,刷新數位平台紀錄,改寫流行樂壇歷史。這張專輯也成為 2019年累積最多串流收聽數的專輯,並一舉拿下「年度新人」和「最受歡迎另類搖滾藝人」兩座全美音樂獎,2020年入圍包括最佳新人等六項葛萊美獎提名,成為史上最年輕一次入圍「四項主要大獎」(年度專輯、最佳新人、年度歌曲、年度錄音)的歌手

曾在訪問中說過自己不喜歡遵守規矩,天生反骨的怪奇比莉以自己的風格征服全世界,這位顛覆流行樂界的大膽女聲也沒有讓歌迷等太久,將帶著最新世界巡迴來到亞洲,台灣場將於今年8月28日於台北小巨蛋登場,要讓台灣為她而瘋狂。

Billie Eilish 怪奇比莉
Billie Eilish 怪奇比莉 要來啦! 8月登台北小巨蛋


【演唱會情報】

BILLIE EILISH WHERE DO WE GO? WORLD TOUR IN TAIPEI怪奇比莉2020台北演唱會
地點:台北小巨蛋
日期:2020.8.28 (五)
時間:8PM (實際演出時間以現場公告為準)
票價:搖滾區NT$ 5800 (依票上序號整隊入場)
座位區 NT$ 5800 / 4800 / 3800 / 3300 / 2800 / 1800 / 800 (對號入座)

公開發售 : 2020.02.06 (四) 12PM 拓元售票系統怪奇開賣
節目及購票訊息 : www.livenation.com.tw

Live Nation Taiwan會員預購 : 2020.02.05 (三) 12PM-5PM
(凡在Live Nation Taiwan會員預購截止前完成Live Nation Taiwan網站會員註冊並成功訂閱電子報者,於預售時間內登入Live Nation Taiwan網站後,即可透過預購專屬連結購票。每位欲購票者皆須同時持有Live Nation Taiwan會員資格與拓元售票系統帳號。)

台灣大哥大/MyMusic會員獨享購票專區 : 2020.02.06 (四) 12PM – 2020/02/09 (日) 12PM
(開放NT$5800/4800/3800/3300四種票價之有限張數供台灣大哥大/MyMusic用戶專屬購票,僅限信用卡網路購票,購票時需輸入由台灣大哥大/MyMusic提供之驗證碼,每組驗證碼限購兩張。驗證碼取得方式請洽台灣大哥大客服專線。)

*搖滾站席為人身安全起見,七歲以下與身高未滿110公分及孕婦請勿購票入場。
*依台北小巨蛋場地規範,身高110公分以下兒童,不得進入三樓各區,以維護安全。
*入場須配合安檢,並嚴禁任何形式的行李箱、飲食(水除外)、除手機之外的任何形式之拍攝及錄音電子設備、自拍棒與危險物品(依主辦單位定義)等入場,場館無置物處,主辦單位有權立即請違反者離開現場自行另覓處所寄物。相關入場資訊請關注Live Nation Taiwan (@livenation)臉書、IG、Twitter與官網
www.livenation.com.tw獲得最新資訊。

照片:Live Nation 理想國

ALAN WALKER 睽違三年再次來台

覆面系天才DJ 艾倫沃克 Alan Walker 睽違三年宣佈再次來台,預計於4月18日在新北大都會公園幸福水漾園區開唱,門票預計於2月9日開賣,詳情請洽主辦單位Eaglelife和華時尚文化藝術傳媒。

(延伸閱讀:【迷迷現場】19歲電音天才Alan Walker首度來台 上千樂迷嗨翻南港

ALAN WALKER (source :Eaglelife)

【演唱會情報】

ALAN WALKER 2020 LIVE IN TAIPEI

日期:2020.4.18
時間:18:00
地點:新北大都會公園幸福水漾園區
票價:早鳥$1,900(數量有限,售完為止) / 預售$2,800 / 現場$4,000
開賣日期:2020.2.9 12:00
購票方式:全台7-11 ibon機台及ibon售票網站
售票網站:https://ticket.ibon.com.tw/Web/ActivityInfo/Details/36439
主辦單位:Eaglelife﹑ 華時尚文化藝術傳媒

第十五屆 KKBOX 風雲榜 A-Lin後台為女兒集郵明星 同框鄧紫棋展現超萌身高差

第15屆 KKBOX 風雲榜 昨晚(1/18)熱鬧落幕,索尼音樂旗下的 G.E.M.鄧紫棋 、 A-Lin 、 周興哲 (Eric)各自打包一座「年度風雲歌手」,再加上 屁孩 (Ryan)獲選「2020潮流新聲」,再次證明索尼音樂過去一年在數位音樂的表現上成績傲人、戰果輝煌!平日住香港的鄧紫棋,為了參加KKBOX風雲榜專程來台,在後台跟A-Lin相見歡,兩人談笑風生之餘,A-Lin其實還有特殊的任務在身,原來A-Lin的女兒是鄧紫棋的粉絲,昨晚一遇到鄧紫棋就說「我女兒是妳的粉絲」,當場把鄧紫棋逗笑,也順利拍到合照,A-Lin說:「可以給女兒一個交代了!」兩人合照時,鄧紫棋笑說:「A-Lin妳好高喔!」A-Lin則微笑表示:「沒關係,我蹲下來一點跟妳拍照。」展現天生歌姬貼心的一面。農曆年除了陪家人,A-Lin也馬不停蹄在準備演唱會排練,期望將最精彩的節目呈現給大家!

Eric昨晚以嘻哈運動風造型現身,在台上順勢將外套脫掉,裡頭只穿一件背心的他露出結實身材,令全場粉絲欣喜若狂!在登台前,周興哲只吃了雞胸肉,自制力很強的他沒有碰任何澱粉類食物;為了讓身材線條維持在最佳狀態,Eric演出前還特別做了伏地挺身,並且跑到廁所裡開嗓練唱,只為了將最好的演出呈現給現場觀眾。而第一次在台北小巨蛋表演的屁孩,笑稱昨晚是他的「處女秀」,心情亢奮的他在後台跟大家玩得很開心,還幫大家摸了好友高爾宣的平頭,甚至還伸出舌頭狠狠地舔了一下高爾宣的頭,直呼味道鹹鹹的!此舉令高爾宣好氣又好笑,忍不住嗆屁孩:「口水味很臭!想趕快回家洗頭。」

鄧紫棋打頭陣 12名舞者打造摩天動物園魔幻世界

每年風雲榜開場擔任「領頭羊」角色的歌手表演總是精彩萬分,今年由年度風雲歌手G.E.M.鄧紫棋打頭陣;甫在去年底壓軸發行新專輯《摩天動物園》的鄧紫棋,一開場領12名舞者演唱新歌〈摩天動物園〉,結合酷炫舞台光牆與雷射打造魔幻場景,配上絢麗紙花特效精彩掀開第15屆風雲榜序幕!奪下今年年度風雲歌手的G.E.M.格外重視這次演出,為了風雲榜特別提早來台準備彩排舞蹈,更把新歌首唱獻給風雲榜,宛如新歌搶聽live演唱讓現場粉絲驚喜樂瘋!有趣的是,日前才來台北擔任五月天及Jolin嘉賓的她,不到一個月的時間就再次飛來台北,就是為了要在KKBOX風雲榜讓歌迷第一時間享受最好的新歌live饗宴。

20人編制弦樂團襯托天籟美聲 A-Lin創下本屆風雲榜編制規模最大陣容演出

7度拿下KKBOX年度風雲歌手的天后A-Lin堪稱是「風雲榜獎座製造機」,這次趁著台北小巨蛋開唱前夕,精心設計專屬橋段獻給風雲榜,人員配備相當於演唱會規格,除了搭配20人編制的弦樂團,演唱〈忘記擁抱〉,而在經典金曲〈有一種悲傷〉進到副歌時,舞台上更噴出長達40秒的煙火,畫面非常震撼。另外為了呈現新歌〈旅.課〉的情境,還特別訂製10組發光旅行箱呼應歌曲氛圍,搭配唯美紗幕投影盡顯天后氣勢外,更創下本屆風雲榜編制規模最大陣容演出!

屁孩獲選2020潮流新聲 新年目標鎖定金曲獎

屁孩昨晚(1/18)擔任第15屆KKBOX風雲榜表演嘉賓,他第一次站上台北小巨蛋演出,心情非常興奮,大喊:「媽媽,我辦到了!」他本來沒有想太多,但彩排完後覺得這場表演規模很大、現場氣氛很嗨,也很期待跟其他三組藝人合體同台演出!屁孩與CHING G SQUAD、Karencici、Julia吳卓源一同獲選KKBOX「2020潮流新聲」,4組歌手更合體演唱這次特別為風雲榜主題「愛與連結」創作的新歌〈BETTER THAN LOVE〉。屁孩表示當他在寫這首歌的時候,有想過愛是什麼?他覺得愛其實很難解釋,很抽象,有時是不需要解釋的。所以如果問他什麼叫做愛?他會說:「跟著我做,就是愛!」

被問及獲選「2020潮流新聲」的感想,屁孩表示:「我們這一輩有很多是聽周杰倫的音樂長大的,所以我很好奇也很期待,聽我們這一代音樂的小朋友長大後會是什麼樣子?」至於2020新年的計畫,屁孩表示過年會想好好沉澱一下,希望會有更多的靈感去做更多的創作,並期許自己可以不小心拿個金曲獎!

周興哲力抗病魔展唱功 期待過年親自下廚 美味年菜獻家人

周興哲(Eric)不但是KKBOX風雲榜的常勝軍,昨晚(1/18)也獲邀擔任第15屆KKBOX風雲榜表演嘉賓,一口氣演唱新專輯《小時候的我們》所收錄的新歌〈That’s All〉、〈受夠〉,以及〈Something About LA〉和2019 KKBOX年度累積榜冠軍歌曲〈怎麼了〉,引爆全場歌迷熱情尖叫,為本屆頒獎典禮再掀高潮!

感冒季節來襲,Eric也不小心中鏢,從週二開始喉嚨發炎,他當下就馬上吃藥,試圖把感冒症狀壓下來。對於抵擋感冒,Eric其實沒有特別的防護措施,平常會多注意身體保暖,只要感覺不舒服,他就會盡快吃藥把感冒壓下來!Eric前天有先去看醫生,力求身體盡快復原,才能將最好的表演呈現給觀眾。農曆新年將至,Eric過年會待在台灣,跟家人一起過年,好好休息。他特別期待與家人聚餐,一人會準備一道菜,Eric已決定煮香菇雞湯和紅燒肉,以美味佳餚好好滿足家人的胃。在新的一年,Eric期許自己的新專輯《小時候的我們》能拿到好成績,並持續橫掃各大榜單!

第十五屆 KKBOX 風雲榜 A-Lin後台為女兒集郵明星 同框鄧紫棋展現超萌身高差

照片提供:索尼音樂

乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

日本女子天團 乃木坂46 於今日(19日)二度來台舉行「NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020」單獨公演,這是 乃木坂46 連續第二年在台北小巨蛋開場,吸引一 萬名粉絲到場。本次演唱會由新任隊長秋元真夏帶領 24 名人氣成員, 以專屬於海外的形式進行演出,其中包含在第 24 張單曲〈黎明來臨前無需逞強〉站上前排位置的 「新血」四期生:遠藤櫻、賀喜遙香與筒井彩萌都是首度與台北的歌迷見面,更加備受矚目。

開演前,由松村沙友理以中文廣播道:「台灣大家好,松村沙友理!」,並接著說:「大家準備好要嗨了嗎?期待大家的愛!」全員身穿黑白格子洋裝登場,以最新單曲〈夜明けまで強がらなくてもいい(黎明來臨前無需逞強)〉展開今晚演出,象徵全新體制。

乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

「台北可以嗨嗎?我們是乃木坂46!大家好,大家嗨起來吧!」用中文高聲一喊,送上人氣夏日單曲〈太陽ノック(太陽敲敲門)〉,全員一同下到延伸舞台來,將氣氛炒熱至高點。

「台北的大家yoho!大家可以再大聲一點嗎?」齋藤飛鳥說道,接著帶來〈裸足でSummer(赤腳Summer)〉,全場觀眾整齊地 高舉推巾,隨著歌曲大聲喊出 「Hey!」的應援聲,大大凝聚了成員與粉絲的距離。

「台北的大家好,我們是乃木坂46,我們來小巨蛋了!」秋元真夏接著用中文說:「大家嗨起來,台北,我們回來了!」並領各團員一一用中文向大家自我介紹。「請多多指教。(賀喜遥香)」、「今天好開心,請多多關照。(伊藤理々杏) 」、「一起嗨!(梅澤美波 )」、「今天好好玩吧!(久保史緒理)」、「最愛你們謝謝(阪口珠美 )」、「一起開心吧!(岩本蓮加)」、「很高興回來台北,請多多關照!(新內真衣 )」,輪到齋藤飛鳥時,他故意先用日文說了「 其實…」,沒想到下一秒竟用中文接:「 我很香!請多多關照!」,讓全場興奮歡呼。

去年底曾來台為新北耶誕城點燈的高山ㄧ実中英日交雜地說:「台北amazing!いつも(一直以來)謝謝!請多多關照!」;鈴木絢音則用中文解釋:「我的名字的意思是美麗的聲音的意思。」超有誠意的中文又引起一波歡呼;聽到中田花奈說:「我喜歡打麻將!」,也讓全場尖叫不已。至於其他成員也說:「我愛你!(星野みなみ)」、「一起開心吧!(堀未央奈)」、「你們想見我們嗎?(山崎怜奈)」,最後壓軸的秋元真夏原要說「我們是….」,赫然發現不對,馬上改口:「我是秋元真夏,請多多關照!一起嗨到最後吧!」

節目在齋藤飛鳥領軍帶來日本唱片大賞得獎歌曲〈シンクロニシティ(同步巧合)〉後,由賀喜遥香挑戰中文MC,「是在哈囉?」、「 我愛你!」、「你愛我嗎?」再再掀起台下歡呼不斷。

而後進入小分隊的橋段,包括一期生 秋元真夏、松村沙友理雙人身著高中制服共演的〈無表情〉、三期生山下美月、與田祐希、久保史緒里、梅澤美波 攜手帶來〈言霊砲(言靈砲)〉;高山一実、北野日奈子、新內真衣帶領三名四期生共同演出〈せっかちなかたつむり

(性急的蝸牛)〉時,甚至亮出「新年恭喜發財」手牌,讓全場驚喜尖叫。

在齋藤飛鳥、星野南、堀未央奈共同演出的〈Threefold choice〉以及兩首 Under 成員曲目 〈~Do my best~じゃ意味がない(~Do my best~不然沒有意義)〉與〈ここいいる理由(在這裡的理由)〉結束後,第一次來台的鈴木絢音表示台灣人都很好,希望可以再次來台;阪口珠美透露這次發現有松露小籠包、辣味小籠包等等眾多不同的口味,覺得十分新奇;至於和田まあや則說表示昨天去了101看到夜景很漂亮,用手和口一起比出101的姿勢拍照很開心。

乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

中場以融合了旗袍 風格的華麗裙裝帶來〈バレッタ(髮夾)〉與〈気づいたら片思い(察覺時已是單戀)〉兩首歌曲後,由團體內的「中文擔當」山崎怜奈 進行引言介紹,公開了了乃木坂46 最具代表性的歌曲之一〈君の名は希望(你就是希望)〉中日雙語版本,作為獻給台 北粉絲的禮物。

乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

而在初期來台的遠藤さくら、賀喜遥香、筒井あやめ三位四期生和粉絲們分享這次來台心情時,精通中文的山崎怜奈更充當翻譯,透露這次來台吃了哈蜜瓜和豆花。而四期生的三位也特別用中文喊道:「搖滾區嗨不嗨?!」、「二樓的朋友們嗨不嗨?」、「一起嗨起來吧!」,炒熱會場氣氛。

最後則連續以多首單曲與專輯主打,如〈命は美しい(生命的美好)〉、〈ありがちな恋愛(毫無特色的戀愛)〉、〈 Girls’ Rule〉等熱門曲目再次引發粉絲全力唱和應援。演出在全場觀眾隨著成員拍手合唱,充滿幸福。感的〈Sing Out!〉樂聲中告一段落。安可橋段成員則換上「NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020」的專屬周邊 T 恤再登台演出三首歌曲,最終在描述團體精神的〈乃木坂の詩(乃木坂之詩)〉歌聲中劃下完美句點。 

文:迷迷音 / 照片:乃木坂LLC、KKLIVE

乃木坂46 NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020 歌單

乃木坂46 NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020
2020.1.19
台北小巨蛋

Overture

1.夜明けまで強がらなくてもいい

2.何度目の青空か?

3.太陽ノック

4.裸足でSummer

【MC】

5.僕の思い込み

6.僕のこと、知ってる?

【倒數影片】

7.シンクロニシティ

【賀喜遥香MC】

8.無表情

9.言霊砲

10.せっかちなかたつむり

11.Threefold choice

12.~Do my best~じゃ意味がない

13.ここいいる理由

【MC】

14.バレッタ

15.気づいたら片思い

16.君の名は希望

【MC】

【影片】

17.インフルエンサー

18.命は美しい

19.ありがちな恋愛

20.制服のマネキン

21.ガールズルール

22.ジコチューで行こう!

23.Sing Out!

EN1.ロマンスのスタート

EN2.ダンケシェーン

【MC】

EN3.乃木坂の詩

乃木坂46

照片:就是現場

日文 粉絲信 怎麼寫? 粉絲信 範例

想要寫信給偶像卻不太會日文?到底該知何寫起?相信很多人都為此困擾吧,迷編來提供一些 日文 粉絲信 建議和簡單的例子,希望能提供大家做為參考!

日文 粉絲信 怎麼寫? 粉絲信 範例

一、開頭

寫信一開頭首先自我介紹一下,讓偶像知道你是誰。

例文:

1.

初めてファンレターを送らせて頂きました。

第一次寫信給您。

(自己的名字)と申します。

我的名字是(自己的名字)。

2.

初めまして!

初次見面!

台湾から来た(自己的名字)でございます。

我是來自台灣的(自己的名字)。

3.

初めまして。

初次見面。

台湾に住んでいる(自己的名字)です。

我是住在台灣的(自己的名字)。

4.

初めまして、(自己的名字)と申します。

初次見面,我是(自己的名字)。

台湾人です。

我是台灣人。

5.こんにちは、(自己的名字)と申します。[適用於第二次之後的粉絲信]

你好,我的名字是(自己的名字)。

6.お久しぶりです、(自己的名字)です。[適用於第二次之後的粉絲信]

好久不見,我的名字是(自己的

名字)。

二、前言

大多數的人寫信應該都是在聽了某首歌、看了某場演出、或是看到偶像的什麼消息才有想寫信的念頭,因此自我介紹後再來就先向偶像問候一下,又或是接著介紹一下自己為何成為粉絲的。

例文:

1.ライブお疲れ様でした。

演出辛苦了。

2.XX公演XX日目、お疲れ様でした。

XX演出第XX天,辛苦了。

3.台湾に来てくれて、ありがとうございます。

謝謝你來台灣。

4.また台湾に来てくれてありがとうございます。

謝謝你再次來到台灣。

5.(偶像名)さんに逢えて嬉しいです。

可以見到(偶像名)好開心。

6.今日は一日中(偶像名)さんと一緒に過ごすことが出来て幸せです。

今天一整天可以和(偶像名)一起度過,覺得好幸福。

7.(偶像名)さんが大好きです!

我最愛(偶像名)!

8.(メジャーデビュー/アルバムリリース/新作発売/XX大賞のご受賞)おめでとうございます!

(主流出道/專輯發行/新作發行/得到XX大獎)恭喜!

9.さて、このたびXX賞を受賞なされた由、新聞記事にて拝読いたしました。 心よりお祝い申し上げます。

從新聞得知您得到XX獎,打從心底為您祝賀。

10.高校生の時に(偶像名)さんの歌を初めて聞いて、すぐにファンになりました。

高中時第一次聽到(偶像名)的歌,馬上成為了您的粉絲。

三、內文

1.素敵な写真とサインを本当にありがとう。大切にします。

謝謝您的照片和簽名,我會珍重保管。

2.私にとって特別で最高な一日になりました。

對我來說是很特別、超棒的一天。

3.いつも素敵な歌声を聴かせてくれてありがとうございます。

謝謝你總是讓我聽到超棒的歌聲。

4.いつも(偶像名)さんの歌には励まされてます。勇気を与えてくださって、本当に感謝しています。

我總是受到(偶像名)的歌的鼓勵,謝謝你給了我勇氣。

5.(偶像名)さんの歌を聴いていると元気をもらうことができます。

聽了(偶像名)的歌後,總是能讓我有精神。

6.この曲を聴いて、勇気が出て、頑張ろうと前向きになる事ができました。

聽了這首曲子後讓我提起勇氣,可以努力向前邁進。

7.(偶像名)さんの声が優しくて、聴くと癒されます。

(偶像名)的聲音很溫柔,每次聽都讓我覺得很療癒。

8.とても辛かった時、(偶像名)さんの温もりのある歌声を聴くと、救われた気持ちになりました。

很痛苦的時候只要聽到(偶像名)溫柔的歌聲,就會覺得得到救贖。

9.辛いことがあった日にこの曲を歌ったり、聞いたりします。

痛苦的時候我就會唱這首歌、聽這首歌。

10..(偶像名)さんの曲には毎回救われてます。

每次都被(偶像名)的曲子拯救。

11.(曲名)がすごくかっこいいと思います!

(曲名)超帥!

12.(偶像名)さんの歌には、共感できる歌詞が多くあります。

(偶像名)的歌有很多歌詞都讓我深感共鳴。

13.最後のサビの部分がとても共感できます。

最後副歌的部分讓我深感共鳴。

14.この曲は歌詞の世界観にとても共感出来ました。

這首曲子的歌詞世界觀讓我很有共鳴。

15.私の心に最も響いたのはサビの歌詞です。

副歌的歌詞最能引起我的共鳴。

16.(曲名)が素晴らしい曲でした。

(曲名)是首很棒的曲子。

17.メロディーも歌詞も美しくて、感動する曲だと思います。

旋律和歌詞都很美,是首讓人感動的歌曲。

18.歌詞と音が、哀愁のあるメロディーとともに心に響いてます。

歌詞以及聲音和帶點哀愁感的旋律在心底迴響。

19.今回のライブはすごくかっこよかったです。

這次的演出超帥。

20.今日の演出がとにかく凄くて驚きました。

今天的演出太厲害了,讓我超衝擊。

21.いつも楽しい作品でワクワクさせてくださって、ありがとうございます。

謝謝您總是做出很棒的作品,讓我看了很興奮開心。

22.(偶像名)に出会えて本当に良かった。

可以和(偶像名)相遇真是太好了。

23.今夜のライブが最高でした。

今晚的演出超棒。

24.初めて生で聴いて、すごく感動しました。

這是我第一次聽到現場,超級感動。

25.今夜のライブはすごく迫力があって、楽しいです。

今天的演出超級震撼,看得很開心。

四、結尾

1.コンサートツアー頑張ってください!これからもずっと応援しています。

巡迴請加油!之後我也會一直支持您。

2.これからの活動も応援しております。最近寒くなっているのでくれぐれもご自愛ください。

今後的活動我也會持續支持!最近天氣開始變冷了,請注意身體。

3.今後とも(偶像名)さんのの躍進を期待しております。

今後也很期待(偶像名)的發展。

4.もし機会があれば、是非台湾に来てください!

如果有機會的話,請務必來台灣!

5.台湾にまた来てください!

請再來台灣!

6.明日のライブも楽しみにしております!

我也很期待明天的演出!

7.次の(ライブ/作品)も楽しみです!

期待(下一場演出/下一部作品)!

8.よいお年をお迎えください。(跨年前使用)

祝您有個好年,新年快樂!

9.ここまで読んでくださってありがとうございました。長々と大変失礼いたしました。

不好意思寫得有點長,謝謝您讀到這邊。

五、信封寫法

a.郵寄

日文 粉絲信 怎麼寫?  粉絲信 範例

郵寄信件請寫上地址比較不會被當作可疑信件而被處理掉,同時若沒有順利寄達也才能收到退回信。(但是信件內容請不要加入自己的手機號碼、e-mail、line ID…等私人聯繫方式,否則也很容易被事務所處理掉)

b.演唱會現場放禮物箱

日文 粉絲信 怎麼寫?  粉絲信 範例

通常放禮物箱的話,除了因為日文信封寫法習慣將寄件人寫在信封背後之外,也是為了不希望讓其他粉絲看到是誰寫的信,因此會將署名寫在信封後面。

*如果沒有禮物箱的話可以試著向現場工作人員詢問是否能由工作人員轉交。

小提醒:

日文書信和中文一樣,信件內容最後一定要署名和日期,並使用原子筆書寫;可以的話盡量先打草稿後再騰過去,減少塗改痕跡,看起來比較禮貌。

另外,中文信書寫時會習慣將字朝外折表示報喜,但日本的慣例是朝內折比較有禮貌喔!

還有,粉絲信多是表達對偶像的支持、傳達對偶像的喜愛,偶像基本上是不會回信的,所以也請大家不要抱著太多期待唷。

文:迷迷音 / 圖片:迷迷音

著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。

❤追蹤迷迷音twitter迷迷音FB迷迷音IG最新資訊不漏接

❤如果喜歡迷迷音的文章,請順手點點廣告,迷迷音感謝你



木村拓哉 出道以來首張個人專輯《Go with the Flow》盛大問世

木村拓哉 出道以來首張個人專輯《Go with the Flow》問世,台壓也於1月14日正式發行。「Go with the Flow」這詞語象徵著「順應潮流向前邁進」之意,也有隨自己心意向未來前進的意思,這專輯名稱可說是代表著木村拓哉想要表現出如今自己最原始面貌的象徵 。

本次專輯共13首收錄曲,而每首歌曲皆由各式各樣的藝人所提供完成,包括了稻葉浩志的<One and Only>、Uru的<Sunset Bench>、<I wanna say I love you>、小山田圭吾的<Flow>、川上洋平from [ALEXANDROS]的<Leftovers>、<Your Song>、水野良樹from生物股長的<NEW START>、楨原敬之的<UNIQUE>、森山直太朗的<Rolling Stone>和愛的魔幻的<My Life>等。豪華初回盤除了CD外,還另外加上多頁的豪華booklet,讓喜歡木村拓哉的歌迷能夠一次大飽眼福!

木村拓哉

編輯:迷迷音 / 照片:迷迷音