小山田圭吾 ( Cornelius )辭退 2020東京 奧運 ‧ 帕運 作曲一職 聲明全文翻譯

小山田圭吾 ( Cornelius )辭退 2020東京 奧運 ‧ 帕運 作曲一職 聲明全文翻譯

小山田圭吾 ( Cornelius )任2020東京 奧運 ‧ 帕運 開幕式作曲,但霸凌身心障礙同學的過去,引發重大風波,即使18日他在推特上發表長文謝罪,但仍未無法平息民眾的怒火,國內外批評不斷。有人在「Change.org」連署網站上發起了一項運動,要求將小山田圭吾從奧運 ‧ 帕運 開幕式和閉幕式的製作之中排除,且連署人數正在以相當快的速度增加。推特上,「#小山田圭吾氏の辞職を求めます(#請求小山田圭吾辭職)」此一tag也進入熱搜排行榜。

(延伸閱讀:小山田圭吾( Cornelius ) 對過去霸凌身心障礙同學道歉 2020 東奧 作曲將會? 謝罪聲明全文翻譯

另一方面,在今天早上加藤勝信官房長官的記者會中,根據日本媒體報導,有記者指出小山田的事件促使倡導智障人士權利的「全日本手牽手育成會」在其官方網站上發表聲明批評組委會,且海外各國皆相繼報導了此事,如果以這種方式舉行開幕式,很有可能損害國家利益,在歷史上留下污點。對此,加藤官房長官說:「東京將成為歷史上第一個舉辦兩屆帕奧的城市,因此我們希望傳達無障礙社會的精神,無論是否為障礙者、老人或年輕人,都能相互幫助,共同生活。 沒有什麼可以改變的。 我們希望組委會能考慮到這一點,並採取適當的行動。」

小山田圭吾 本人於今天(7月19日)在其推特上宣布辭退此次2020東京 奧運 ‧ 帕運 開幕式作曲一職:「關於我參加2020東京 奧運 ‧ 帕運 開幕式作曲,我強烈地感到,我接受這個委託並沒有考慮到各方人士的心情。我已向組委會提交了我的辭呈,並請有關當局作出調整與安排。感謝大家的意見和建議,我非常重視這些意見和建議,並將反映在我未來的行動和想法中。對此,我表示真誠的歉意。」

小山田圭吾 ( Cornelius )辭退 2020東京 奧運 ‧ 帕運 作曲一職 聲明全文翻譯

延伸閱讀:

【迷迷現場】涉谷系掌門人 Cornelius 小山田圭吾 首次來台 精湛演出魅惑全場

【迷迷專訪】涉谷系實驗音樂鬼才 Cornelius 小山田圭吾 下週來台開唱 爆料曾被客人塞錢

照片為2018年小山田圭吾( Cornelius )來台之演出

編譯:迷迷音 / 照片:迷迷音