灌籃高手 漫畫 完全版和再編版差別是？

《 灌籃高手 》電影版《灌籃高手The First Slam Dunk》在台上映 17 天全台票房破三億，也讓許多人不禁想要找回原作漫畫來回顧，然而目前漫畫沒有推出正版電子書，僅有紙本。當然也有很多經典漫畫電子化的例子，不過畢竟球賽很重要的是閱讀的節奏，這是電子版的閱讀方式所無法完好呈現的；再者老師的手繪筆觸細膩，或許電子可以放大詳細看，但畢竟液晶螢幕展現出來的質感仍然有差別，手繪的作品還是需要紙本才能體現其中的溫度。

台灣除了早期發行的單行本（全31冊）之外，尖端出版社並在2018年、2020年、2023年分別發行《灌籃高手》20週年新裝再編版、《灌籃高手完全版》一般版、《灌籃高手完全版》電影上映紀念套書，到底這幾個版本有何不同？

《灌籃高手》20週年新裝再編版

20週年新裝再編版於2018年在日本發行，同年12月7日在台上市，由尖端出版社推出，尺寸為32K，全套封面由井上雄彦重新繪製，可以看見各角色不同於漫畫故事中的姿態。整體內容不變，不過將劇情段落重新節錄，總集數變為20本，並設定各集副標題，「首場比賽・對戰陵南1」、「宮城與三井」、「湘北vs.海南大附屬1」讓人可以一目了然這一集的故事內容。值得一提的是，這版本有保留每一話中間的小圈圈漫畫格，但原本是彩頁的部分倒是變成黑白。

《灌籃高手完全版》一般版

日本於2002年推出灌籃高手完全版，台灣則於2020年由尖端出版社發行，總共24本，台灣出版封面和日本基本上是同一套圖，不過台灣的封面是半身圖，日本封面多為肩膀以上。書本尺寸為25K，並有彩頁收錄。

《灌籃高手完全版》電影上映紀念套書

尖端出版社為紀念電影上映，於2023年1月6日推出《灌籃高手完全版》，總共24本，附有三個收藏書盒，拼起來則是湘北、陵南、海南、翔陽、豐玉及山王集結的彩圖。基本上這款就是2020年推出的灌籃高手完全版初版再加上收藏書盒，不同的是在裝訂的部分，例如在封面使用雷射燙印，且使用水光膜；蝴蝶頁也做了調整，沒有黏死，比較好翻閱。

以上三個版本最近被網友指出有翻譯問題，分別是《灌籃高手完全版》第24集第239頁及《灌籃高手新裝再編版》第20集第241頁三井壽的台詞部分。對此，尖端出版社也已公開回應，預計會提供不包含書衣的修正版書籍予以更換。《灌籃高手新裝再編版》第20集1版10刷（含）以後為更正版，《灌籃高手完全版》4版2刷（含）以後為更正版本，更多詳情請見尖端動漫戰隊FB粉絲專頁。

除了以上漫畫本篇之外，也很推薦可以找灌籃高手正宗續篇故事《SLAM DUNK 10DAYS AFTER》來看，這本尖端在2009年有出繁體中文翻譯版，收錄了井上雄彥於黑板作畫的10日後內容，包含櫻木、三井、晴子、老爹、流川、赤木、宮城等人10日後的發展與趣事。

另外，如果有懂日文的朋友，推薦可以看看灌籃高手電影版公式集《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》，裡面不僅有井上雄彥老師長篇訪問，還有大量的原稿、作畫修正紀錄、刪減畫面的介紹；更特別收錄曾連載於漫畫雜誌，但未被收錄至單行本的短篇漫畫《耳環》，這篇短篇是以宮城良田為主角，可以窺見他幼年在沖繩與彩子的相遇。

首圖：迷迷音

其餘內文照片摘自網路

編輯整理：迷迷音