第16屆 日本聲優獎 於昨日公布得獎名單，主演男演員和主演女演員分別由 小野賢章 和 緒方惠美 拿下，其中以《福音戰士新劇場版：終》得獎的緒方惠美的發言特別引人深思和共鳴。
緒方惠美感言全文翻譯：
首先，感謝《福音戰士新劇場版：終》獲得synergy獎！正如山田陽先生所說，這是一個業內獨一無二的艱苦工作現場，我非常高興能與(《新世紀福音戰士》系列開始至今)26年來在這最痛苦的現場中一起努力熬過來的所有人獲得這個獎項。這比我個人得獎還高興。
再來，主演女演員獎，聽到我得獎時我很驚訝，主要有兩個原因。首先，我曾以為聲優獎是為時下流行作品中的主角而設的，而且是為當季的年輕演員而設。另一個是，我真的可以獲頒「女演員」獎嗎？
自從我成為一名聲優以來，這些年中大約有70%的時間是飾演一個男孩或青年。我幾乎沒有真正認為自己是一個女演員。當我看到這個獎項的措辭時，發現裡面有提到「幕後配音(中之人)的性別」這個詞，但我認為現在是時候可以不用再管幕後配音的性別了吧？
現在是提倡gender free的時代，甚至一些聲優也有出櫃。我也是，在我的日常生活中，有一半以上的時間我都不認為自己是個女人。有部分人是以這種方式生活，所以我認為比起在幕前露臉的業界人士，我們在幕後的聲優應該更可以體現gender free的理想型態。因此從下一次開始，我想也許可以不再用一個男人或一個女人去區分獎項，而是一次兩個人，會更能展現獎項的可能性。
這樣似乎有些自以為是，不過其實我原本是有一點想要辭退這個獎項的。但為了同甘共苦的製作團隊，另一個原因是，在日本動畫中，像我這樣年齡的女性很少扮演女主角或男孩的角色，在這樣一個行業中，我認為我在這個年齡獲得最佳女主角獎會在很多方面產生影響，所以我決定率直地接受這個獎項。不好意思講得好像我很偉大，但我真的很高興。
當然，我並不是靠自己贏得這個獎項。人們常說是因為飾演的角色好，但即使是角色好，我們聲優也只佔了一半功夫，如果沒有透過繪畫來呈現演出的創作者們、導演和工作人員們的力量，就不可能有碇真嗣。我認為，從字面上看，聲優獎是一個由動畫業界全員共同獲得的獎項。
從這個意義上說，我想感謝一起工作的每一個人，謝謝讓我站在這裡的每一個人，希望大家能一起品嘗這份喜悅。
在我的出道作中，我扮演了一個看起來像高中生但卻活了幾百年的怪物角色。那時候，我還沒有完全跟不上角色的心理，但現在我想我終於達到了內心中那妖怪的等級。從現在開始，我將繼續作為一個外表是男孩但內心已經活了幾百年的妖怪活下去。如果大家需要這樣的我，就讓我們一起往前奔跑吧。非常感謝。
當然，我也要感謝所有支持我和喜愛我作品的粉絲。請繼續支持整個日本的動畫產業。
翻譯：迷迷音
報導參考：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1646439384
照片摘自緒方惠美twitter
