排灣靈魂美聲 žž瑋琪 新專《Siasing》靈感源自家族二戰時期的傷痛經歷

有「排灣靈魂美聲」之稱的創作歌手žž瑋琪，去年 9 月推出個人第二張專輯《Siasing》，名稱為日文及排灣族語「相片（写真）」的音譯，創作靈感源自žž瑋琪偶然在家中翻到的一張泛黃舊照片，是二戰時期家族親戚被日本人徵召至南洋打仗前的合照，希望透過歌曲記錄原住民族的歷史記憶，傳達對過往事務的追憶和關懷。專輯再次攜手多次入圍金曲、金音獎，並三度榮獲金音獎肯定的音樂家 Musa 明馬丁擔任製作人，並邀請世界各地現代爵士及流行音樂圈的演奏家共同參與，攜手打造出一張器樂演奏結合人聲、涵蓋歷史、性別、族群議題的專輯。

žž瑋琪為屏東瑪家鄉排灣族，在台北出生長大， 2018 年因「PASIWALI」原住民族國際音樂節而嶄露新聲。從小聆聽西洋老歌、長於都市的她，因為外婆、舅舅而對部落生活有著深厚情感，因此創作題材往往圍繞在親情記憶，辨識度極高的老靈魂嗓音，也讓大家給了她「žž」這個代表慵懶的封號。 2020 年發行第一張創作專輯《žž》便一舉入圍第 32 屆金曲獎最佳原住民歌手、最佳原住民專輯以及年度專輯等獎項；同年入圍金音獎最佳新人、最佳創作歌手及最佳爵士歌曲獎。

第二張創作專輯《Siasing》記錄著žž瑋琪作為一個都市排灣女性所交織的境遇，創作靈感來自一日偶然在家中翻到的泛黃舊照片，照片裡是žž瑋琪祖父的親兄弟穿著軍服的合照，在二戰時期被日本人徵召到南洋打仗後就一去不復返，žž瑋琪說：「這段家族史讓我認知到自己和這段歷史並不遙遠。知道自己的祖先在戰爭時期過得這麼辛苦，心情挺不好受的，覺得自己很僥倖沒有經歷到戰爭。感傷之下，我寫了〈Siasing〉這首歌來紀念經歷過戰爭的祖先們，專輯也用了同樣的名字。」歌曲中žž瑋琪用族語化身為一個母親，以溫柔的口吻叩問親人的不歸，暗示著戰爭的無情，也表達對現實壓迫中的身不由己。

單曲〈Womb For Sale〉則強烈體現專輯黑暗反童話爵士美學，歌曲改編自原住民族的傳統林班歌謠，žž瑋琪以嘲諷的口吻描述部落裡少不更事的女性嫁給外省老兵的荒誕婚姻，表達欲給予祝福卻又不捨的複雜情感，呈現以女性為主體看待婚姻的世界觀，žž瑋琪特別分享：「歌詞裡所用的水果意象，是來自傳奇爵士女伶 Billie Holiday 所唱的〈Strange Fruit〉，她是我很尊敬的爵士歌手和人權主義者，非常佩服她為種族不平等奮鬥、發聲的精神。」今(1/17)日同時是 Billie Holiday 獲頒 Golden Esquire Jazz Award 的紀念日，期盼能向她對藝術的貢獻致敬。

而專輯《Siasing》是žž瑋琪第二次與音樂家 Musa 明馬丁合作，也是žž瑋琪初次嘗試編曲，žž瑋琪提到：「 Musa 對周圍的人事物有很強的感受力，他的音樂能量特別充沛、充滿創意，兩次製作專輯的過程裡，我都不需要特別解釋族語歌詞，他自然能用感受、理解以及技術，幫助我把想像的聲音中變出各種驚喜。」學會使用編曲工具讓製作過程省下很多溝通時間，žž瑋琪幽默表示：「我還記得當Musa收到我的demo的時候，他很驚訝地跟我說：『謝謝妳讓我可以提早下班接小孩放學。』」這張專輯算是žž瑋琪在這三年學習爵士人聲、即興、編曲作曲的一份答卷。 Musa 明馬丁也透露，自己一直很欣賞瑋琪的聲音，在錄製過程中時常被瑋琪唱歌的自由、律動觸動得「手舞足蹈」，有時候要亂丟水瓶來表達無法用語言形容的狂喜，因此在編曲過程中也會保留空間讓žž瑋琪的人聲即興、戲劇化的實驗能夠發揮。

žž瑋琪即將在 3 月份展開巡迴演出，預計以爵士 full band 的編制帶來新專輯的曲目，首站選定 3 月 2 日（六）在台北的女巫店出發，女巫店也是žž瑋琪發行首張專輯時第一次演出的場地，頗具意義。更多žž瑋琪《Siasing》巡迴場次及消息，還請上žž瑋琪 Facebook 粉絲專頁及Instagram（@notes_zz）查詢。

照片：žž瑋琪

排灣族靈魂美聲 žž瑋琪 「因為有都市的我跟部落的我，才讓自己完整」