Billie Eilish 公開短片為自己發聲　「你對我的音樂、我的衣著、我的身體都有意見？ 」

Billie Eilish 的音樂固然受到熱烈討論，然而也有不少人對其穿著、甚至身材品頭論足。日前，他在社交媒體上分享了一支名為「NOT MY RESPONSIBILITY」的短片，這支短片過去曾在演唱會中播放，然而隨著武漢肺炎疫情影響，使得巡演幾乎全數取消或延期，因此他選擇將這支短片直接公開在網路上為自己發聲。

短片中他一層層褪下外衣，並親自配上旁白質疑人們對他身體的看法，以及對他身體的評論權。「你知道我嗎？你真的知道我嗎？你有意見？對我的意見？對我的音樂、我的衣著、我的身體都有意見？」、「有些人討厭我的穿著。有些人讚美它。有些人用我的形象來羞辱別人，有些人也藉此來羞辱我。但我感覺到你在看著我，你總是看著我，我所做的一切都被你看在眼裡。」Billie Eilish緩緩地說道。

「所以不管我有沒有感覺到你的凝視，你是不贊同、或是嘆息ー如果我依靠著這些眼光活著，我就永遠無法動彈。你想讓我變小一點嗎？更弱一些？更軟？更高？你想讓我安靜一點嗎？我的肩膀會撩撥你嗎？是我的胸嗎？是我的肚子、我的臀部嗎？」脫下黑色背心的他漸漸沉入黑色液體之中，最後他說：「是誰決定我的意義？是誰決定那代表甚麼？我的價值只基於你對我的看法嗎？還是你對我的看法根本不是我的責任？」

編譯：迷迷音