【迷迷現場】(圖多) 世界末日 SEKAI NO OWARI 自帶翻譯超強大 樂迷暖心慶生 詳細報導(上)

【迷迷現場】(圖多) 世界末日 SEKAI NO OWARI 自帶翻譯超強大 樂迷暖心慶生 詳細報導(上)

由主唱Fukase、吉他手兼團長Nakajin、鋼琴手Saori和戴著小丑面具的DJ LOVE四位組成的人氣日本樂團 世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World ) ,於10月11日國慶連假期間五度來台,舉行「TOUR 2019 The Colors LIVE IN TAIPEI」演出。這次的演出是他們在台灣有史以來最大場的表演,吸引近三千名樂迷到場。

以「The Colors」為名的巡迴演唱會從日本起跑,歷時五個月走訪日本13個會場,並首次展開同名大規模的亞洲巡演,可說是日本樂團史上少見的海外大型企劃。在台北國際會議中心以112個復古老舊電視屏幕、超過300支燈具搭配飄洋過海來的舞台道具,原汁原味重現日本舞台的場景,打造懷舊且奇幻的空間。.

在機器狗引領下,以<Death Disco>一曲開場,讓眾人瞬間掉進世界末日獨特夢幻的音樂世界中。四位成員身著黑色基調服裝現身,掀起全場歡聲沸騰,台下紛紛站起身來揮舞小丑形狀手燈。粉紫光射下,Fukase張開雙臂、踩著獨特舞步旋轉,將所有人捲入狂亂之中。同時,一旁坐在爵士鼓座後的DJ LOVE以及埋首彈奏著取樣器的Nakajin、還有身著華麗禮服的Saori,也都讓人眼睛為之一亮。

接連送上〈Witch〉、〈睡美人 (眠り姫)〉。詭譎紅燈之中迎來〈Monsoon Night〉,現場氣氛越益沸騰,台下隨著整排升起的白色光束跳躍接喊,讓Fukase不禁讚道:「真不錯!」。一邊唱著,Fukase一邊逼近Nakajin,猛然一個伸手摀住Nakajin的嘴,令台下驚聲尖叫、更顯瘋狂。

樂團以中文向全場樂迷打招呼:「大家好,我們是SEKAI NO OWARI,大家開心嗎?」。Nakajin表示台灣是他們第一次舉行海外公演的地方,因此對他們來說充滿特別的回憶,而且每次來台灣都可以看到台下樂迷越來越多,讓他非常高興。另外,他也向大家介紹了樂團睽違四年發行的兩張新專輯《Eye》和《Lip》,「我們現在多了很多新歌,我們團裡面有三位作曲者,所以有各式各樣的曲子,而且這次我還挑戰了唱歌,因此接下來希望能為大家演唱〈Goodbye〉。」

Nakajin演唱個人獨唱曲<GoodBye>,以苦練過後的溫暖療癒歌聲驚豔全場。主唱Fukase在<Food>一曲展現RAP功力,隨著音樂隨興舞動。而最讓樂迷驚喜的莫過於聽到LIVE版本的<LOST>,這首與英國跨界電音霸主CLEAN BANDIT (潔淨的盜賊) 合作的單曲在網路上引起很大的迴響,在台灣場上首次加到巡演曲目中,顯得別具意義。

燈光暗下,水晶球照射著藍光閃耀整個舞台,進入〈Stargazer 觀星者(スターゲイザー)〉整排白光往觀眾席射去逐漸抬高,配合重低音和清脆閃亮的鍵盤樂音點綴,達成聽覺和視覺雙面的震撼享受,讓人印象深刻。

「大家好。」Saori首先用中文和大家打招呼,並用日文說:「這次是我們第五次來台可以來台灣真的很高興,也謝謝到場的每一個人。難得來到台灣,我原本想要努力試著說中文,但真的很難,嘴型變得超奇怪,所以特別請了小助手來幫我翻譯。」結果他口中的翻譯小助手竟然就是DJ LOVE!

DJ LOVE對著麥克風說:「大家玩得開心嗎?我來翻譯一下~」,接著Saori一邊用日文說:「這次可以把日本The Colors巡迴演唱會帶到台灣來,非常的開心。但是和日本的內容不同,是亞洲的特別版。」,DJ LOVE也真的非常認真且準確地翻譯了一長串中文,讓全場樂迷又驚又喜。當Saori講到「下一首歌曲作詞作曲是Fukase、Nakajin 和我(Saori),我們三個人。雖然DJ LOVE沒有參與作詞作曲,不過是我們三個人反覆修改,非常用心的一首歌。」時,DJ LOVE竟也真的完全照著Saori的角度跟著翻譯:「Fukase、Nakajin 和我(Saori)」,不禁讓全場大爆笑,掀起偌大歡聲。

「接下來是在亞洲特別有人氣的一首歌,大家猜猜是什麼 ?」DJ LOVE接著問,台下也好奇地大喊:「欸?!!!」,「正確答案是……」當DJ LOVE準備公布答案時,Fukase已唱起〈Rain〉的開頭,引發眾人興奮尖叫。不間斷帶來〈蜜之月(蜜の月)〉、〈Magic〉、〈星光遊行(スターライトパレード)〉,全場大合唱中營造強烈一體感。

 

下篇請見此

 

世界末日( SEKAI NO OWARI / End of the World )
世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )

 

 

 

世界末日( SEKAI NO OWARI / End of the World )
世界末日( SEKAI NO OWARI / End of the World )

 

世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )
世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )

 

世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )
世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文:迷迷音 / 照片:迷迷音

著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。

加入迷迷音粉絲團最新資訊不漏接  https://www.facebook.com/memeonmusic/


 

延伸閱讀

 

【迷迷訪問】 世界末日 SEKAI NO OWARI 盼班機延遲好在台慶生