【迷迷現場】(圖多) 世界末日 SEKAI NO OWARI 自帶翻譯超強大 樂迷暖心慶生 詳細報導(下)

【迷迷現場】(圖多) 世界末日 SEKAI NO OWARI 自帶翻譯超強大 樂迷暖心慶生 詳細報導(下)

上篇請見此

 

因為十月剛好遇到主唱Fukase和吉他手Nakajin的生日,暖心的樂迷們以生日快樂歌取代安可,用歌聲把 世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World ) 呼喚回舞臺,整齊劃一的歌聲讓團員們驚喜大呼:「好厲害!謝謝!到後面都有!!」

fukase 收下樂迷遞過去的手幅和全場一同大合照,稱職的翻譯小助手DJ LOVE也特別用中文向Fukase和Nakajin說了:「生日快樂!」只是fukase似乎還搞不清楚到底發生了甚麼事,一臉茫然地笑拍DJ LOVE的肩說:「等等,你先說明一下!」,可愛互動令人莞爾。合照完後,當Fukase正將手幅借放在Saori的鋼琴上時,Saori一時興起當鋼琴伴奏,邀大家一同唱生日快樂歌,場面非常溫馨。Fukase感嘆地說:「Nakajin和我的生日很近,真的很巧呢。」Nakajin聽了則說:「也沒那麼近,我是22日,大概差了十天。」在全場的祝福歌聲中,團員們露出開心無比的笑容。

「在這樣的展開之下,我們要接著進入下一首歌曲囉~雖然不是生日快樂歌,不過也是慶祝的歌曲,大家準備好了嗎?」Fukase說完後送上超人氣樂曲〈Dragon Night〉,所有人激動歡呼。Saori背起手風琴、Nakajin交替彈奏斑鳩琴和吉他,場面非常歡樂。

「下一首曲子原本沒有放在The Colors巡迴中,不過每天不斷反覆著演出和作曲的忙碌巡迴行程中,讓我突然很想在The Colors巡迴上演奏這首曲子。這首曲子是由Nakajin負責作曲、我負責作詞,當時曾經被工作人員說因為歌詞比較特別的關係,有可能沒辦法在電視上宣傳,所以是不是更改一下歌詞比較好?但和團員商量後,大家覺得『這是Fukase認為最符合這首歌曲的歌詞而努力寫下的不是嗎?所以就維持原樣吧!』,結果就跟工作人員說的一樣,這首歌曲沒能成為超級大賣的作品,但在我心中仍是對我而言很重要的一首歌。」Fukase說著,唱起〈銀河街的惡夢(銀河街の悪夢)〉。這首歌曲以獨白的形式將精神病患康復者Fukase個人過往的痛苦經歷直接地表現,而也是因為有這樣的經歷使得世界末日如此與眾不同。當火車過平交道的警鈴聲響起時,好似乘上了銀河鐵道列車,奔往美麗又奇異的世界。

最後,四位團員一同站在舞台前方高唱〈一切崩壞的夜晚(すべてが壊れた夜に)〉,台下也一同跟著合唱「啦啦啦啦啦~啦啦啦啦啦啦~」,在強烈的一體感中結束了夢幻的一夜。當團員們都下台後,最後留在舞台上的Fukase立於舊型電腦前,透過Dos 介面留下一段話:「WHAT A BEAUTIFUL WORLD」,而後隱身於黑暗中。意猶未竟之中也讓人不禁期待起下次世界末日帶來的奇幻旅程。 

 

世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )
世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )

 

世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )
世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )

 

世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )
世界末日 ( SEKAI NO OWARI / End of the World )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文:迷迷音 / 照片:迷迷音

著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。

加入迷迷音粉絲團最新資訊不漏接  https://www.facebook.com/memeonmusic/


 

延伸閱讀

 

【迷迷訪問】 世界末日 SEKAI NO OWARI 盼班機延遲好在台慶生