AD-LIVE(アドリブ)舞台劇-鈴村健一 MeMeOnインタビュー

1. AD-LIVEの舞台は今年6回目に入るですが、最初の発想はいつ頃ですか?

発想自体は20歳の頃です。お芝居のトレーニングでエチュード(即興でおこなうお芝居の基本訓練)をやっていたときに、いつかこれをエンターテインメントに出来ないかと考えていました。

 

2. その発想を実現するきっかけは何ですか?

2008年に自分で作ったネタCDのキャンペーンイベントでおこなったアドリブ舞台がすべてのはじまりです。

 

3. 毎回テーマを考える上で心がけたことなどはありますか?

普遍的であることでしょうか。舞台を見終わった後に、皆さんの暮らしの中で何かに当てはまって、笑ってくれたり、想い出を刺激したり、これからのことに想いを馳せたりしてくれたら、素敵ですね。

 

4. 舞台演出はかなり自由なので、その故に今までの舞台でピンチと言えるほど予想外の状況がありましたか?

自分がステージに立った時のことですが、ハッピーなエンディングを目指していたはずが、アドリブワードの引きが悪すぎて、バッドエンドになったことがありました(笑)

 

5. 出演者に設定を渡すからの準備時間はどのくらいですか?

大枠の設定をお伝えしてから、3ヶ月くらいですね。みんなその間にいろいろ悩みます。眠れないくらい悩む人もいるとか・・・。

 

6. 今年のテーマ“会いたい人”の紹介を拝見いたしました、出演の二方に関する設定は前よりもっと密接な関係ですが、今回の狙いと関わりがありますか?

今回は相手の設定も一人の出演者が決めてしまう、というルールで作っています。なので、もう一人の人は全くの白紙で出演するわけです。自分が作ってきた設定通りに事が運ぶのか?相手の設定を上手く感じ取ってあげることができるのか?はたまた、脱線に脱線を繰り返し、まったく想定外の物語になるのか?果たして会いたい人にしっかりと想いを伝えられるのでしょうか?誰もまだわかりません(笑)

 

7. “アドリブワード”の引きは物語の流れを左右するということで、一番印象に残る神引きと悪引きは何ですか?

キャラクターやドラマにフィットしたワードを引いたときが個人的には好きですね。梶君と名塚さんの回の「とりあえずめしだ!」とか、釘宮さんと小野君の「レッスン1」とか。
悪引きは・・・その瞬間に忘れようとするのであまり覚えてきません(笑)
コンビニ篇の時、おでんの本当の名前は「まっこりパラダイス」というのを引いたときはまずい!と思いましたが、なんだか上手くいってその後、しばらくおでんのことを「まっこりパラダイス」と呼んでました。

KO9_6474

KO9_4962

8. AD-LIVE PROJECTとしてこれから試してみたい事、また目標があれば教えてお願いいたします。

海外公演はやってみたいことの一つです。あと、もっと大人数でもっと大きい会場でおこなうAD-LIVEというのも面白でしょうね。

 

9. 鈴村さんにとってAD-LIVEはどんな存在ですか?

手のかかる子供みたいなものですが、可愛い子です。まだまだ成長期なのでもっと大きくなってもらって、親孝行してもらいます(笑)

 

10. 最後に台湾の皆さんにメッセージをお願いいたします。

台湾の皆様!最高の舞台でおもてなしします!ライブビューイング楽しみにしててください!いつかは台湾でも舞台公演が出来るように頑張ります!これからも応援よろしくお願いします!

 

AD-LIVE_lv_B1poster_fix

AD-LIVE聲優即興舞台劇-鈴村健一 迷迷音特別專訪

1. AD-LIVE舞台今年邁入第6次公演,請問最初的發想是在甚麼時候呢?

發想是在20歲的時候,當時在進行演技訓練課程中的Étude(即興發揮演技的基本訓練)時就想著,或許有一天可以把這樣的內容當作娛樂表演來呈現。

 

2. 將這個發想實現的契機是甚麼呢?

2008年時在我自己製作的CD紀念活動上所演出的即興舞台就是所有的起源。

 

3. 每次在訂定主題時有特別注意的事項嗎?

會以普遍存在的事情為主吧,若大家在觀賞完舞台後對生活中有所投射而莞爾一笑、或激起一些回憶、或對今後有更多想法的話就太棒了呢。

 

4. 由於是自由發揮的舞台,有因此發生過超乎想像的危機嗎?

是我自己出演舞台的時候,原本是以Happy Ending為目標的,結果抽到的“即興台詞”籤運太差最後變成Bad Ending了(笑)(註1)

(註1)此處是指『鈴村健一の超・超人タイツジャイアント』~アドリブ(AD-LIVE) 2014~ 鈴村先生與宮野先生出演的夜場公演

 

5. 出演者在接獲設定後的準備時間大約是多久呢?

告知概要的設定之後大約3個月左右呢,大家在這段期間煩惱各式各樣的事情,似乎還有人煩惱到睡不著・・・。

 

6. 已拜讀過今年的主題“想見的人”的介紹,2位共演者的設定和以往比起來關係更加緊密,請問這部分和本次希望呈現的形式有關嗎?

這次的規則是由出演的其中1人決定自己和對手的設定,因此另1人是如同一張白紙的狀態進行演出。會照著自己的設定運作嗎?能夠順利接收對方的設定嗎?還是不斷地偏離主題變成了完全意料之外的故事呢?最終是否能夠順利將思念傳達給想見的人呢?目前誰都還不能確定(笑)

 
7. 提到“即興台詞”會影響故事的走向,印象中抽過籤運最好跟最壞的即興台詞是甚麼呢?

個人喜歡和角色或劇情走向切合的台詞,像是梶先生和名塚小姐出演的場次的「總之先吃飯吧!」(註2)、釘宮小姐和小野先生的「Lesson 1」(註3)等等。

最壞的籤運・・・一時之間好像有點忘了想不太起來(笑)便利超商篇時,抽到關東煮的真正名字為「馬格利酒天堂」(註4)的時候心想不妙!結果順利帶過之後暫時都將關東煮稱作「馬格利酒天堂」了。

(註2)出自『AD-LIVE 2015』梶先生和名塚小姐出演的日場公演
(註3)出自『AD-LIVE 2015』釘宮小姐和小野先生出演的夜場公演
(註4)出自『鈴村健一の超・超人タイツ ジャイアント』~ついにスケジュールがあいました 2012秋~ 第2日夜場公演

KO9_6474KO9_4962

 

8. 請問AD-LIVE PROJECT今後還有想嘗試的事情或是目標嗎?

海外公演就是想嘗試的事情之一。還有能在容納更多人的大場地裡舉辦AD-LIVE 的話也很有趣呢。

 

9. 對鈴村先生而言AD-LIVE是怎樣的存在呢?

雖然需要費心照顧,但是個可愛的小孩。因為還在發育期,再長大些就可以盡孝心了(笑)

 

10. 最後請對台灣的大家說一些話。

台灣的朋友!我們會用最棒的舞台款待大家!敬請期待電影院轉播!未來會朝在台灣舉辦公演的目標努力!接下來也請各位多多支持!

 

官網:http://ad-live-project.com/
電影轉播購票:http://www.famifun.com.tw/movie.aspx?ref=movie

AD-LIVE_lv_B1poster_fix

訪問&翻譯:迷迷音
圖片提供:AD-LIVE PROJECT

「(台灣が)すごくいいな。」《機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ》河西健吾と寺崎裕香MeMeOnインタビュー

《機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ》の主人公を演じる河西健吾さんと寺崎裕香さんがサイン会後、インタビューをさせていただきました。アフレコ現場の雰囲気、役作りのこと、台灣に対するイメージについてお話しをいただきました。

中文版
Read more

「台灣真是個好國家!」 《機動戰士鋼彈 鐵血孤兒》男女主角聲優河西健吾、寺崎裕香 迷迷音特別專訪

《機動戰士鋼彈 鐵血孤兒》飾演男女主角的聲優「河西健吾」、「寺崎裕香」於簽名會後接受了迷迷音的專訪,相當親民的兩位聲優暢談了配音現場的狀況、對角色詮釋的想法,也不斷提到對台灣的好印象,希望私下還有機會再來旅行。

日本語バージョン

Read more