UVERworld

「這次用你們的語言傳達!」UVERworld 首次台灣專場打破無安可慣例引暴動

日本超人氣搖滾天團 UVERworld 昨(11/21)於 Zepp New Taipei 舉辦成軍 26 年來的首場海外專場演唱會。繼先前赴高雄參與大港開唱及今年 8 月參與台北 CENTRAL 音樂活動後,第三度訪台的他們吸引全場爆滿樂迷朝聖。

開場引爆熱血!〈7th Trigger〉、〈CORE PRIDE〉連發

隨著月球倒數影片映出,大家難掩興奮,跟著一起倒數計時,現場氣氛逐漸升溫。〈TYCOON〉伴隨開場影片流瀉而出,鼓手真太郎與薩克斯風手誠果率先現身。真太郎大秀一段鼓技獨奏炒熱氣氛後,其他團員也陸續登場。最後,主唱 TAKUYA∞ 從舞台側邊衝出,高高躍起,一聲口哨響起,隨著中文視覺映現在舞台後方,〈7th Trigger〉正式揭開演出序幕。

「再來!可以嗎?」、「我們是 UVERworld!」TAKUYA∞ 接連用中文向台下喊話,接著拋下〈I LOVE THE WORLD〉。唱到一半,他還脫下外套,隨著音樂盡情擺動,最後更以轉動麥克風的帥氣動作結束演出。

緊接著節奏一轉,送上〈UNKNOWN ORCHESTRA〉。TAKUYA∞ 用中文大喊「台北,來吧!」,並拿起麥克風邀請大家接唱,唱完還不忘稱讚「太棒了!」,並以大拇指回應 crew (粉絲名)的熱情。

隨著藍色燈光亮起,帶來〈ODD FUTURE〉。TAKUYA∞ 一聲「Everybody Jump!」,全場立刻跟著音樂跳躍,薩克斯風獨奏更為演出增添亮點。最後,他跪在舞台上唱出最後一個音,隨即迎來全場掌聲與歡呼。

接著,TAKUYA∞ 以中文稱讚「Perfect!太棒了!」,經典歌曲〈儚くも永久のカナシ〉隨之響起。搭配中文視覺影像,讓台灣 crew 能夠一同投入合唱,熟悉的旋律也再次喚起許多人的回憶。

「媠啦!」真太郎秀台語逗樂全場,信人偷看小抄、克哉中文自我介紹

在下一首歌曲開始前,TAKUYA∞ 特別向遠道而來的日本 crew 致意,表示知道現場有許多從日本來到台灣的 crew,也希望能夠以六位團員的「PRIDE」,將最棒的演出呈現給大家。隨著紅白色燈光亮起,樂團帶來 〈CORE PRIDE〉。TAKUYA∞ 不時將麥克風交給觀眾接唱。歌曲結束後,除了真太郎以外的團員陸續退場,現場卻仍響起 crew 不間斷的呼喊聲,熱情久久不散。

稍作休息後,真太郎率先開口,以日文問候大家:「台北的大家,玩得開心嗎?」他感謝大家前來參加 UVERworld 首次台北專場,還透露自己特別花了一些時間學習台語,接著接連說出「讚」、「媠啦」,逗得全場相當開心。

他也提到,過去曾經來過高雄參加活動,也曾在 Zepp New Taipei 演出,這次已經是第三次來到台灣,但能夠舉辦完整的專場還是第一次。對於現場聚集這麼多 crew,他特別表達感謝,也表示大家想聽的歌曲,這次當然都準備好了。

團員介紹時間中,貝斯手信人先是稱讚真太郎中文講得很好,沒想到聽到真太郎坦言準備了小抄後,信人索性向他借來參考。他一邊看著小抄,一邊中日文夾雜地向大家打招呼:「台灣的大家,大家好!」接著又說出「超喜歡!」並坦言第一次來台灣舉辦專場有些緊張,希望大家能一起創造美好的回憶,為下一次見面留下契機。

吉他手克哉也不甘示弱,開口便用中文說:「大家好,我是吉他手克哉!」表示自己只特別學會了這句話,並感謝大家前來欣賞他們第一次在台灣舉辦的專場演出,邀請所有人一起享受今晚。

真太郎接著提到,UVERworld 出道至今已經20年,相信現場也有許多一路支持他們的 crew。這次帶來了許多好歌,希望大家能夠陪伴他們直到最後。

最後,換上黑白條紋上衣的 TAKUYA∞ 再次帶著口琴登場,並向全場喊話:「來吧,台北!讓你們看看最棒的演出!」以口琴演奏帶來〈NO MAP〉,搭配中文視覺與現場演奏,讓歌曲呈現出不同的魅力。曲子結束後,他更將口琴送到台下,與 crew 分享這個特別的瞬間。

TAKUYA∞ 來台先跑14公里!

〈Eye’s Sentry〉、〈AVALANCHE〉、〈PHOENIX AX〉不間斷送上,TAKUYA∞ 不斷高喊「台北!」、「台北,來吧!」、「讓我聽見你們的聲音!」,更一度唱到跪在舞台上,充滿爆發力的歌聲帶動全場,最後還不忘用中文詢問:「太棒了,可以嗎?」

TAKUYA∞  分享自己知道今天有許多台灣 crew,也知道現場有不少人聽得懂日文,因此特別請懂日文的 crew 幫忙翻譯。他透露,昨天第三次來到自己最喜歡的台灣後,便沿著街道跑了14 公里,一邊欣賞沿途風景,一邊感受這座城市的魅力,更忍不住大讚台北的街道很棒。

「但是,我可不是為了得到誰的稱讚才跑步,也不是為了健康,而是因為我想在台北開演唱會!」這番話讓現場響起熱烈歡呼。隨後,他以一句「來大幹一場吧!」帶出〈PRAYING RUN〉。歌曲搭配中文視覺,TAKUYA∞ 更不時拔下耳機,直接聆聽台下的合唱聲,現場氣氛格外熱烈。

TAKUYA∞ 接著向大家介紹,下一首歌曲是讓他們開始受到更多人認識的重要作品。「The next song 〈D-tecnoLife〉!」令人懷念的前奏響起,黑底白字,舞台後方單純映出歌詞,搭配日文歌詞與全場合唱,再次喚起許多 crew 的回憶。

真太郎再次詢問大家是否玩得開心,還用中文問候「你好嗎?」台下立刻回應「我超好!」他也確認大家是否聽到了想聽的歌曲,並笑著表示,沒想到台北 crew 會如此熱情,更直呼「媠啦!」

TAKUYA∞ 分享,為了讓大家能夠體驗更多不同的歌曲,這次特別準備了一些平常比較少演出的曲子,甚至可能有人是第一次聽到,希望大家能把它們當作新歌來享受。隨後,獻唱〈君の好きなうた〉。相較於前面接連不斷的激烈演出,這首歌以溫柔的藍色燈光包圍舞台,沒有過多影像與特效,單純讓歌聲與音樂成為焦點。TAKUYA∞ 的歌聲在柔和的光線中顯得格外動人,也讓現場暫時沉浸在不同於前半場的溫柔氛圍。

「這首歌對我們來說也是非常重要的一首歌。」接著驚喜唱起〈クオリア〉,搭配藍色燈光與日文歌詞,再次展現 UVERworld 音樂中細膩而感性的一面。演唱結束後,TAKUYA∞ 也以中文向大家說出「謝謝」。

團員們以各自的樂器展開精彩演奏,帶來〈Massive〉。各種樂器相互交織,大家跟著強烈的節奏打拍子,到了團員各自展現演奏實力的獨奏橋段,更是歡呼聲不斷。

七彩燈光亮起,〈激動〉接續登場。TAKUYA∞ 換上長袖襯衫,以充滿力量的歌聲再次點燃現場「我想讓這場演出更加熱血!讓我來點狠的,可以嗎?」隨後唱起〈Touch off〉。TAKUYA∞ 將寶特瓶拋向台下,並再次拔下耳機,專注聆聽觀眾的合唱聲。看著台下如此投入,舞台與觀眾之間的距離彷彿也在這一刻消失。

「我們還要繼續嗨翻全場!」〈MMH〉、〈IMPACT〉接連炸出,TAKUYA∞ 不斷喊出「來吧!Come on 台北!」,邀請大家一起創造最棒的夜晚。強烈的節奏搭配震撼的演出,全場觀眾跟著音樂瘋狂跳躍。TAKUYA∞ 更要求大家在下一段副歌拿出最大的音量,讓台北現場形成最強烈的一體感。歌曲結束後,全場掌聲與歡呼聲不斷,甚至讓人感受到耳鳴般的震撼。

「用你們的母語,希望歌曲能夠真正傳達給眼前的你們!」

演出進入尾聲,TAKUYA∞ 感謝台北 crew 如此熱情地迎接他們,坦言原本沒有預料到大家會如此溫暖、如此熱烈地支持這場演出。他也提到,2026 年終於實現了在台北舉辦首次專場的心願。即使現在仍持續創作新歌,也希望未來能夠帶著更多作品再次來到台灣,透過音樂與大家保持連結。

「即使我們說的語言不同,也希望大家能透過音樂感受到我們想傳達的心意。」接著,他介紹最後一首歌曲〈EN〉。「這次使用你們的母語,希望歌曲能夠真正傳達給眼前的你們。」他特別提到,這次將歌詞翻譯成中文呈現在舞台背景影像,希望大家能夠理解歌曲背後想傳達的情感。「也許我們不擅長用語言表達,但我們會努力傳達。因為這是我們不想留下遺憾的方式。無論未來要前往哪個城市,都希望能夠找到與 crew 再次相遇的地方,而今天,我們選擇在台北傳達這份心意。謝謝台北!我們一定會再來這座城市見面!」

「We are UVERworld!」TAKUYA∞ 嘶聲喊到。場內播放起〈7日目の決意〉,團員們向大家道謝。TAKUYA∞ 也開心地向台下比出手指愛心,真太郎再次以中文向大家道謝,表示自己同樣非常享受這場台北演出,希望未來能帶著新歌再次來到台灣。

一直沒有太多發言機會的吉他手彰,則在最後帶來驚喜,直接用中文向大家分享一大段話:「昨天我剛到台灣,去了一間健身房。那裡的工作人員很努力地用日文跟我溝通,真的讓我很感動。我真的很喜歡台灣人這種親切又溫暖的個性!謝謝你們!」說完後,看到全場歡聲四起,似乎也讓他確定自己的心意有好好傳達給大家。TAKUYA∞ 再次喊出「我愛你台灣!」,彰也直接向台灣 crew 告白:「I love you!」團員們與大家合照後,才一同離開舞台。

破天荒唱安可寵粉,點名11/21壽星點歌引暴動

團員離開舞台後,現場隨即響起安可呼喊聲。從不唱安可的 UVERworld 竟破天荒重返舞台!真太郎笑著表示,既然難得來台,當然不能就這樣結束。於是,他詢問現場有多少台灣crew,也特別問了今天是否有人生日,並直接點名現場 11 月 21 日當天的壽星歌迷點歌。

TAKUYA∞ 笑說,自己平常是會在正式演出中就把所有體力用盡的類型,原本都已經脫下衣服、準備要去洗澡了,沒想到又被叫回來。他表示,為了 Zepp New Taipei 的大家,決定再唱最後兩首,希望能夠演唱大家真正想聽的歌曲,也感謝 crew 給了他們這個機會(chance)。出道初期的經典名曲〈CHANCE!〉響起,TAKUYA∞ 邀請全場舉起雙手,一起享受這難得的安可時刻。

最後一首則是〈Ø choir〉。TAKUYA∞ 表示,其實還有準備十幾首有中文視覺的曲子,但希望大家能夠把握最後的時間,一起完成全場大合唱。到了副歌時,全場卯足全力跟著重拍狂跳,搭配中文視覺,台上台下的歌聲交織在一起,為這場演出留下熱烈又難忘的畫面。

演出結束後,〈在るべき形〉作為背景音樂流瀉而出,團員再次感謝台灣 crew,並向從日本 遠道而來的粉絲致意,表示未來一定會帶著更棒的作品再次來到台灣。TAKUYA∞ 與第一排的crew 擊掌道別,彰則將 Pick 丟向台下,真太郎更是將鼓棒送給 crew 作為紀念,結束這熱血沸騰的一夜。

 

文:迷迷音
Photo Credit: Shinsuke Tanoguchi

你的拍手是我們的動力

還喜歡迷迷音的文章嗎?如果覺得迷編的文字為你記下了演唱會的感動、如果覺得看了訪問可以多了解一點喜歡偶像的創作想法和可愛小地方、如果覺得參戰教學文可以多少有點幫助,請幫忙按下面的拍手圖示,只要登入連結Google或是FB帳號,就可以【免費支持】迷迷音。

贊助一杯咖啡

網站的維持比想像中還要不容易,每篇採訪從搜集資料、聯繫、訪問、逐字稿、翻譯、拍攝、審稿,基本上都是迷編從頭到尾完成,主機、圖床、相機設備等等的支出也比想像中龐大,目前迷迷音收支離打平還有很大的距離,如果覺得迷迷音的文章多少對你有些幫助,還請幫忙按下面「Buy Me A Coffee」圖示、給予贊助讓迷迷音可以努力持續生存下去!

Buy Me a Coffee

其他人也迷

你可能也喜歡

最新消息

線上日文
線上學 日文
線上日文

迷迷動漫

迷迷影劇

日劇、電影、娛樂圈大小事
英文補習
網上學 英文
英文補習

迷迷專訪

迷編為你貼身訪問台灣與日本音樂人、聲優、第一手情報

迷迷好音推薦

吃貨迷編日記

FB粉絲團

在 Twitter 上追蹤迷迷音

加入迷迷音樂社群

訂閱迷迷音電子信