ー三位決定繼續以 The Birthday 的名義活動，讓The Birthday 的聲音延續下去，一次次演出的過程中心境上是否有什麼樣的變化？演出時有什麼特別著重的地方？
KUHARA：我想就是把三個人能做到的事情做好而已。
KENJI：四個人的話當然比較開心，但三個人的話，對歌曲也會出現不同的新的理解，這方面是新的發現，還滿有趣的。舞台上也是一邊試錯一邊進行，每演一次，就越來越有感覺了！
HARUKI：起初並沒有特別去討論要以三個人活動，就這樣自然而然地持續進行現場演出。雖然本來就知道，但也再次認知到，當主唱真的很辛苦。
ーCHIBA先生在生前有什麼樣的話語或是故事讓你們特別印象深刻至今？
KUHARA：我想，一切都已經存在他留下的作品之中。
KENJI：作品就是全部。
HARUKI：有非常多。但那些，我想留在自己心中。抱歉……
ーKUHARA先生近期因傷休養，這段期間是否讓你們對「樂團的生命力」有了更深層的體悟？
KUHARA：沒有特別的。覺得健康最重要。
KENJI：當時很擔心，不過能復活真的太好了！他好像也把菸戒掉了吧。請以健康為第一優先。
HARUKI：身為節奏組的我們，許多地方非他不可。能恢復健康回來，真的太好了。
ー即將參與台灣大港開唱，面對與日本不同的觀眾氛圍，希望帶給海外樂迷什麼樣的「The Birthday 精神」？預計呈現甚麼樣的演出？
KUHARA：以我們最原本的樣子，帶來最原本的聲音。
KENJI：非常期待久違的台灣！想要全力去享受這次演出。
HARUKI：我們會把最真實的現場演出帶過去。雖然他不在了，但仍希望大家在看演出的時候，能夠感受到些什麼。
ー過去曾與八十八顆芭樂籽 88balaz 共演，對於台灣樂團有甚麼樣的印象嗎？在那之後雙方有甚麼樣的交流可以跟我們分享？
KUHARA：對台灣樂團的印象還有很多不了解的地方，如果之後還有機會的話會想去多了解。
KENJI：之前有和 八十八顆芭樂籽 一起演出過！他們非常外向，也說過很喜歡日本的樂團，我很期待之後可以一起 session合作。私下也偶爾會和吉他手大頭聯繫。
HARUKI：我們第二次到台灣進行公演時，和八十八顆芭樂籽一起共演。之後他們也有來日本看我們的演出。去年還特地到大阪、東京來看現場。即使我們現在是三個人活動，他們也說「還想再一起合作」，這真的讓人非常開心。
延伸閱讀：
訪問 / 車庫搖滾傳奇樂團 The Birthday 「搖滾就是搖滾！」
現場 / 日本樂團 The Birthday 引爆THE WALL 樂迷熱情喊出二安
ー2026 年對你們而言會是怎樣的一年？在音樂創作或合作企劃上，是否有什麼具體的目標？
KUHARA：沒有太特別的。主要以現場演出為主。
KENJI：接下來會辦專場。
HARUKI：預計6月會舉辦三人編制後的首次專場。現在也幾乎都在想這件事。
ー對於長期支持至今的樂迷們，有沒有什麼話想對他們說？
KUHARA：愛與和平！！
KENJI：和我們一起享受大港開唱吧！
HARUKI：還記得第一次在台灣演出的時候，發現在海的另一端也有聽著我們音樂的人，真的非常驚訝，也一直記得當時看著台下觀眾的回憶。我們也真的很期待能再次去現場演出。
文：迷迷音
照片：The Birthday
