【 311 特輯】重災重生　福島雙葉町「東日本大地震與核能災害傳承館（東日本大震災・原子力災害伝承館）」

311 東日本大地震和東京電力福島第一核能發電廠事故發生至今，轉眼間10年就過去了，受災區至今仍在復原中。為了將核能災害和復興的記錄和教訓流傳後世並與世界分享、活用福島獨一無二的核能災害經驗和教訓來達到「防災、減災」，並重建當地社區、文化及傳統，2020年9月，「東日本大地震與核能災害傳承館（東日本大震災・原子力災害伝承館）」於福島第一核能發電廠所在的雙葉郡雙葉町開幕。

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 1 1

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 2 1

事實上，雙葉町至今仍有部分區域處於核能污染嚴重的避難指示區，在傳承館門口可以看到白色如同膠囊狀的設施，上面設有太陽能板，可以測輻射濃度。福島第一核能發電廠現在是廢爐階段，為了尋找核能以外的替代能源，現在在當地可以看到許多的太陽能發電設施。

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 3 1

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 4 1

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 5 1

館內從福島當地為何要建核能發電廠開始講起，除了核能發電的運作和設施介紹之外，也充分將當地居民對於核能的想法轉變呈現出來。福島第一核能發電廠座落於日本福島縣雙葉郡大熊町及雙葉町，從介紹中可以發現，其實最初當地人為了減緩人口外移的情形，才決定在這裡設立核電廠。核電廠剛起步時，當地也做了許多活動宣傳核電廠能帶來的經濟效益之龐大，不僅號召學生舉辦海報標語競賽，城鎮中也隨處可見各種標語宣傳核能發電的好處。直到311發生後，才開始反省核能的負面影響。

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 6 1 — 1987年為了宣傳核能所做的標語，意思是「核能是明亮未來的能源」，當時設置在雙葉町公民館・體育館旁國道沿線以及雙葉町公所前。

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 10 1 — 世界各地核能災害的紀錄

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 9 1 — 311的相關紀錄

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 12 1

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 8 1

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 7 1 — 被海嘯沖毀的消防車，於傳承館附近發現

從傳承館往外看去，可以看到被海嘯沖毀的民宅，這些民宅的一樓就這樣消失得只剩骨架，留著二樓完整的姿態，卻因為找不到主人而一直留在那。日本規定曾受海嘯波及之處皆禁止蓋住宅，因此放眼望去十分空無，僅有新蓋的防波堤和這些零散的空屋寂寥佇立，讓人看得心情複雜，相信來到這裡的人們也都會深有感觸吧。

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 11 1 — 被海嘯沖毀的民宅

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 13 1 — 從露台看出去的周邊示意圖

%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD%E3%83%BB%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E4%BC%9D%E6%89%BF%E9%A4%A8 14 1

東日本大地震與核能災害傳承館（東日本大震災・原子力災害伝承館）

開館時間：上午9點至下午5點（下午4點30分為最終入館時間）

休館日：每週二、12月29日～1月3日
※若週二為國定假日或補假，則照常開館，以隔一個非假日為休館日

門票：
●大人：600日圓
●國小、國中、高中生：300日圓
●大人團體（20人以上）：480日圓
●國小、國中、高中生團體（20人以上）：240日圓

地址：福島縣雙葉郡雙葉町大字中野字高田39

官網：https://www.fipo.or.jp/lore/exhibition

文：MeMeOn Music 迷迷音
著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。
❤加入迷迷音FB粉絲專頁、推特、IG、Plurk最新資訊不漏接

你的拍手是我們的動力

還喜歡迷迷音的文章嗎？如果覺得迷編的文字為你記下了演唱會的感動、如果覺得看了訪問可以多了解一點喜歡偶像的創作想法和可愛小地方、如果覺得參戰教學文可以多少有點幫助，請幫忙按下面的拍手圖示，只要登入連結Google或是FB帳號，就可以【免費支持】迷迷音。

贊助一杯咖啡

網站的維持比想像中還要不容易，每篇採訪從搜集資料、聯繫、訪問、逐字稿、翻譯、拍攝、審稿，基本上都是迷編從頭到尾完成，主機、圖床、相機設備等等的支出也比想像中龐大，目前迷迷音收支離打平還有很大的距離，如果覺得迷迷音的文章多少對你有些幫助，還請幫忙按下面「Buy Me A Coffee」圖示、給予贊助讓迷迷音可以努力持續生存下去！

送我們一杯咖啡