LiSA 睽違三個月發文 「感謝大家允許我有時間面對自己」 

8月31日,歌手 LiSA 睽違三個月更新了部落格,寫了一封感謝信給粉絲。日前他的丈夫 鈴木達央 被爆與一名普通女性有染之後,LiSA由於身心疲憊而暫停部分活動(延伸閱讀:LiSA 身心疲憊需靜養 全因老公偷吃??)。 8月19日,他在其官方網站上宣布將逐步恢復活動。鈴木的經紀公司也表示會在評估其健康狀況的同時恢復活動(延伸閱讀:鈴木達央 公開親筆簽名的道歉信(完整翻譯))。

LiSA 日前剛完成「LiVE is Smile Always~LADYBUG~」北海道場,他在部落格中對北海道場表示感謝,並對取消福岡場表達歉意。

LiSA部落格全文翻譯:



LiVE is Smile Always〜LADYBUG〜
@大阪城ホール 2DAYS
@名古屋ガイシホール 2DAYS
@横浜ぴあアリーナMM 2DAYS
@真駒内アイスアリーナ 2DAYS

謝謝

下次是11月@サンドーム福井。
請多多指教。

對每一個等待著福岡Marine Messe演唱會的人,
我真的很抱歉。
我非常感謝大家,允許我有時間面對自己,讓我得以再次全力以赴傳達LiSA的元氣給大家。

在福岡,我和大家一起看到的夢想之地。
我一定會回來,絕對會,再次去福岡。
我必定會在有精神地回來和大家見面。
到時請讓我把所有的感情傳遞給大家。
感謝你們熱情地相信我,並等待我。
非常感謝!!!
從這裡開始,我將盡我所能給大家最棒的一切。

回憶總是過了一夜的回首往事。
今天也是個好日子。
拜拜。

編譯:迷迷音 / 照片:Sony Music