先看書再看展!《 奈良美智的世界 》二月上市 必讀原因大剖析、精彩試閱

「我認為持續畫畫這件事,是照亮我本身存在於此的明燈。
而在那裡被映照出來的,也絕對不是只有畫畫的我。」
―― 奈良美智

《奈良美智的世界》堪稱介紹日本重量級當代藝術家 奈良美智 最詳細的完全讀本,未上市先轟動,被譽為奈良美智迷必讀的經典刊物。本刊預計於2月24日(三)出版,絕對是奈良美智首次在台特展《奈良美智特展(YOSHITOMO NARA) 》開展前必讀的作品。

《奈良美智的世界》必讀原因大剖析

奈良美智親筆自傳長文〈半生(暫)〉完整刊出

為什麼畫女孩?閉眼是為什麼?張眼的又是為什麼?

為何展開雕塑創作?

為什麼攝影?又為什麼主題常關注北方地區?

各個時期的畫風有些什麼轉變?

這些讓大家好奇的疑問,就讓《奈良美智的世界》替各位一一解答!

奈良美智迷必收!超精彩的隨書附贈

►隨書附贈〈春少女〉(Miss Spring)大尺寸明信片

►收入台灣旅行攝影、庫頁島旅記寫真

►紐約個展《THINKER》紙上巡禮

藝文界重量級人物的對談與評論

本刊以紐約個展《THINKER》的影像記錄作為導引,由學生時代的舊識、現愛知藝大教授小西信之,長篇專訪奈良美智。集結藝術家村上隆對談奈良美智的陶藝、雕塑的藝術之路;小說家古川日出男對談創作的心路歷程;知名作家吉本芭娜娜、創意總監箭內道彥撰寫眼中的奈良美智。更有日本當代最具代表性及影響力的藝術評論家椹木野衣、藝術史學者加藤磨珠枝、藝術評論家羅柏塔.史密斯、藝術史學者官綺雲、佩斯畫廊創辦人阿諾.格里姆徹等專業解析文章。多位參與奈良美智展覽的日本各大美術館學藝員,對談奈良美智的展覽現場。

透過繪畫、文學、音樂、土地……等各個面向,帶你深入了解奈良美智的世界觀。字裡行間,奈良美智也提到許多生涯中難忘的故事與各時期的心情,不少是首次曝光的,是喜歡奈良美智創作的朋友,不可不讀的一本專刊。

精采試閱

〈半生(暫)〉(節錄)

(前略)

就算家鄉的國立大學教育美術系的學生不經意的對我說:「奈良同學很會畫畫應該去念美術系」,我也從來沒想過自己可以去報考那種專業的學校。在我的生活裡,顯而易見的是美術的距離很遙遠,我無法擁有去念美術大學這種完全脫離現實的想法。我和其他同學一樣,覺得只要能混進哪間有聽過名字的大學就可以了。

就這樣來到了高三的暑假,我人在東京,參加大型升學補習班文科生的暑期輔導。老師對著許多補習生授課的課堂讓我感到很無聊,反而是身處於大都會這件事讓我非常興奮。我跑了許多現場演唱、唱片行還有咖啡廳,果然還是下課以後的生活比較有趣。某一天,我坐在補習班前的路邊看書,有個看來與我氣質相近的補習生叫住我說「誒,要不要買講習課的票?」那是關於『藝術大學升學課程』以裸女素描為主的研習課程。我一看到『裸女』兩個字瞳孔就放大了,接著,那些曾被說過「奈良同學好會畫畫!」的往事,還有小學老師「你畫得跟大人一樣誒!」的驚呼,瞬間在我的腦海奔馳。也理解到原來想要賣票給我的同學,是因為我的穿著打扮判斷我是為了報考美術系才來補習的。既然我被稱讚很會畫畫,應該能過關吧(可以看見裸體的女人了!),於是我假裝考慮了一下回答說:「好喔!」

褪去衣衫的中年模特兒,說是模特兒但不是時尚雜誌那種八頭身,而是隨處可見的歐巴桑。雖然這讓十七歲少年的激動幻滅了,但也幸虧如此,我才得以冷靜地進行描繪。環顧四周,感覺並不是大家都很厲害,當中也有人很明顯就是來錯了地方。出乎意料的我畫的線條好像還不賴?連講師都說:「第一次見到你,平常在哪家(補習班)上課?」。老師問我:「高三?要報考哪裡?」「什麼?普通的大學?不考藝術大學嗎?好可惜喔⋯⋯」老師一直這麼講,我也不由得問了一些像是「藝術大學?我可以考嗎?」等等的蠢問題。

不過,高三那年夏天,確實讓我萌生了天真的念頭,想說就先報考藝術大學,應該會比普通大學容易合格吧。然後,也下定決心嘗試考美術系。這可不是「我想要成為藝術家!」那種認真的決定,而是「大學生活應該可以過得很爽吧」那種欠揍的想法。

高三的冬天,為了上冬季講習課我到了東京。這次不是文科生的課程,而是考藝大課程的術科補習。我在那兒第一次體驗畫油畫、用炭筆素描。傍晚就到新宿的搖滾咖啡館,在吵雜的樂聲中看書。我在睡魔祭中認識的劇場人,他們說過「到東京一定要來露個臉喔」,但我無法靠近他們在新宿黃金街的店。有一次,我人已經到了店門口,裡面卻傳來非常激烈的唇槍舌戰。身處東京如此巨大的城市,我覺得自己好像一隻被蟻獅的陷阱吸進去的螞蟻,課堂後我總是到搖滾咖啡廳只點一杯咖啡,在那消磨幾個小時。即使如此白天的課依舊非常有趣,畫畫變得越來越好玩,明明是初學者,畫的裸女素描竟然還受到稱讚,我漸漸感到即使不去念大學,永遠留在這裡好像也不錯。如今想起來,也知道那個念頭很蠢,但當時真的樂在其中。我還認識了愛音樂的東京女孩,過年的時候她對我說「一個人迎接元旦很寂寞吧?要不要來我家?」於是就被請到她家圍爐吃年菜,我開始覺得自己已經在東京定居下來了。

接著是考試。才剛開始學油畫的我沒有報考油畫科,而是報了考題是我經常被讚美的裸女素描的雕塑學系。我很幸運被錄取了,卻不知為何沒有去辦入學手續。採取放任主義的雙親,連我報考過什麼大學都不知道,還以為我要重考一年的目標是普通大學。從東京回到家的我,跟從前一樣總是埋頭躲在之前那家搖滾咖啡廳。和當地大學生聊天依舊很愉快,覺得就這樣被人與音樂包圍著過日子也可以。在我考上的大學入學報到手續到期那陣子,雕塑學系的岩野勇三老師打電話到我家。他跟我說「念不念藝術大學,或者要不要重考都沒關係,無論選什麼都來見我一面吧」,於是我搭著夜車前往老師在等我的大學。

我在春假的時候參觀了藝術大學。雕塑學系的工作室即使是在春假,還是有幾個學生在創作。那裡有補習班的工作室所沒有的「自由」空氣。那些認真追尋著什麼而創作的大學生,看起來好像在叫我要往那條路前進。我走出連暖氣也沒有,甚至有點冷的工作室,早春的陽光溫暖灑落。不知怎的風景看起來比以前更新鮮,我覺得自己彷彿從長長的冬眠甦醒過來。

(中略)

■杜塞道夫藝術學院

一九八八年,我來到德國的杜塞道夫。就算已經抵達德國,學生們在名古屋車站為我送行的畫面還深深烙印在腦海。我通過了杜塞道夫藝術學院的入學考試,又要展開學生生活了。儘管語言不同,我在那裡也繼續過著宛如在長久手時期的日子。

雖然我完全不會講德文,學校每個人都非常友善,理所當然的,一直在日本念美術的我,技巧比大家都要好。大家不介意我無法以德文好好溝通,還是願意在沒有創作者說明的情況,試著理解我的畫與手繪的線條。而且每當老師對我的創作提出疑問的時候,他們還會幫我代答,當時的我完全聽不懂德文,不知道大家講了些什麼。然而,我認為他們拚命的為了我這個人,以及我所嘗試描繪的東西,比我本人的說明還要更有說服力。

我不是外國交換留學,或者公費生那種菁英留學生。那種留學生會被安插到二年級以上的班級,而參加一般考試入學的我,要跟大家一樣從一年級開始。德國的藝術學院在第一年不管主修是什麼,大家會先上一年同樣的課程。什麼都學的這一年,被稱作是「決定方向的期間=Orientierungsbereich」,用一整年來確定要走的路。原本想念純藝術的學生,後來改變心意專攻建築或舞台美術,也不是什麼稀奇事。

儘管一年後我就選擇進級主修繪畫了,但比起在繪畫班認識的人,我反而跟第一年認識的夥伴們到現在還保持著交流。跟大家相遇是一段有如青梅竹馬般的情誼,與各自的目標跟理想的未來毫無關係。反而是跟繪畫班的同學們的對話,不是美術史就是藝術論,對語言能力根本無法談得很深的我來說,只感到那個世界既沉重又狹隘。

藝術學院每年都會舉辦一次校內展覽。二年級以上的學生可以各自展示自己的得意之作,整個學校還會徹底大掃除,把畫室與走廊都清空,還會將牆壁重新粉刷成白色才展出,算是很正式的展覽,也是畫廊尋找未來之星的地方。大家都為此拚了全力展出自己的力作,我獲得荷蘭畫廊邀請展出。還有德國當時的藝術中心所在地科隆,有一間著名的畫廊也對我提出了展覽的邀約。在那家畫廊展出後,從藝術學院畢業後的展覽邀約也越來越多了。

■藝術學院結業

以為學生時代會永遠持續下去的我,終究還是念完了藝術學院。但是,因為遲到而錯過結業典禮,結業證書是在辦公室領的。雖然不再是學生這件事,讓身在異國的我感到不安,不過科隆那間畫廊簡單出個證明,我便輕易的以藝術家身分拿到居留許可的簽證。接著,也因為畫廊幫忙找好了畫室,我便從杜塞道夫搬到科隆繼續創作。畫室講起來好聽,其實不過就是一棟本來是工廠、連浴室都沒有的空曠建築物。即使如此,我還是覺得自己已經成為獨當一面的藝術家,因為可以靠作畫過活而感到非常高興。

接著從九○年代後半開始,我慢慢受到世界藝壇的認識。那個時候的我已經不需要再到日本料理店打工,美國的大學還招待我去授課。我踩著單車在科隆四處遊走,到畫廊區探探,去咖啡廳喝杯咖啡稍作歇息,傍晚開始作畫。每天過著那樣的日子,德國的生活已不會讓我感到任何的不自在,然而二○○○年的秋天我還是離開了科隆回到日本。這是因為隔年我要在日本的美術館舉辦第一次個展,以及我的作品發表已不僅限於歐洲,美國也越來越多了。如果寫說自己是因為想回祖國定下心來從事創作,好像會比較好聽,但其實最大的理由是我的畫室因為過於老舊而必須拆除,要找新的畫室又很麻煩,於是就乾脆回國。我是柏林圍牆倒塌前來到西德的,正好在那裡住了十二年。對於德國本身我沒有依戀,但是在那兒的學生生活成為我永難忘懷的回憶。……

這僅是奈良美智在回日本之前精彩的人生故事,回到東京之後的發展,甚至是「在所謂藝術崇高的聲浪下」身為一個創作者始終沒有改變的初衷:(摘自內文節錄)我創作的地方總是反覆播放著音樂,從很久以前就愛聽的曲子到最新的都有。書架上擺著重讀好多次的書,也有剛出版的新書。牆上貼著的是那些搖滾樂的英雄。我並不是因為有什麼契機才走上這條路,而是這個時代裡許多事情現象複雜的相互交纏,把我帶到了這裡。對我來說創作不是為了發表。儘管以結果來說,最後會走上那種形式也是事實沒錯,但我認為持續畫畫這件事,是照亮我本身存在於此的明燈。而在那裡被映照出來的,也絕對不是只有畫畫的我。

更多精彩的內容,請詳閱《奈良美智的世界》。

【發行資訊】

書名:《奈良美智的世界》

編者:王筱玲、賴譽夫

出版:大藝出版

預計出版日期:2021.02.24

購買通路:

博客來 https://www.books.com.tw/products/0010883948

誠品 https://www.eslite.com/product/1001287492681979524001

讀冊 https://www.taaze.tw/products/11100929629.html

金石堂 https://www.kingstone.com.tw/basic/2019090128059

圖&文 / 大藝出版 提供

你的拍手是我們的動力

還喜歡迷迷音的文章嗎?如果覺得迷編的文字為你記下了演唱會的感動、如果覺得看了訪問可以多了解一點喜歡偶像的創作想法和可愛小地方、如果覺得參戰教學文可以多少有點幫助,請幫忙按下面的拍手圖示,只要登入連結Google或是FB帳號,就可以【免費支持】迷迷音。

贊助一杯咖啡

網站的維持比想像中還要不容易,每篇採訪從搜集資料、聯繫、訪問、逐字稿、翻譯、拍攝、審稿,基本上都是迷編從頭到尾完成,主機、圖床、相機設備等等的支出也比想像中龐大,目前迷迷音收支離打平還有很大的距離,如果覺得迷迷音的文章多少對你有些幫助,還請幫忙按下面「Buy Me A Coffee」圖示、給予贊助讓迷迷音可以努力持續生存下去!

送我們一杯咖啡

其他人也迷

你可能也喜歡

最新消息

線上日文
線上學 日文
線上日文

迷迷動漫

迷迷影劇

日劇、電影、娛樂圈大小事
英文補習
網上學 英文
英文補習

迷迷專訪

迷編為你貼身訪問台灣與日本音樂人、聲優、第一手情報

迷迷好音推薦

吃貨迷編日記

FB粉絲團

在 Twitter 上追蹤迷迷音

加入迷迷音樂社群

訂閱迷迷音電子信