大阪からのバンド「 ヤバイTシャツ屋さん 」ーインタビュー(1)

L→R:森本(Dr)、小山(G)、柴田(Ba)

3月のインタビューでピエール中野さん(凛として時雨)が「ヤバイTシャツ屋さん」という大阪のバンドを紹介してくれました。ヤバイTシャツ屋さんに連絡を取って5月初に大阪でインタビューを行いました。

ヤバイTシャツ屋さんofficial site:http://yabaitshirtsyasan.wix.com/official

中文版

Read more

來自大阪的 ヤバイTシャツ屋さん (暫譯:超狂的T-shirt店)專訪(上)

自左至右:森本(Dr)、小山(G)、柴田(Ba)

掌握日本次文化脈動的鼓手ピエール中野(凛として時雨)在三月底的專訪中,介紹了迷編一個來自大阪的有趣團體「ヤバイTシャツ屋さん(暫譯:超狂的T-shirt店)」,當時一聽到音樂便覺得這團真的很狂,引起迷編不小的興趣。

透過E-mail的來回聯繫,非常高興這次有機會在五月初安排到大阪,與ヤバイTシャツ屋さん的三位團員進行了一場訪談。團員們十分親切,超自然不做作的反應也讓整個訪談過程十分歡樂輕鬆。快來認識這個即將刮起一陣狂風的樂團吧!

ヤバイTシャツ屋さん官網:http://yabaitshirtsyasan.wix.com/official

日本語バーション

Read more