我可以跟你合照嗎?  日文怎麼說

音樂祭上常常會走一走就遇到喜歡的日本樂團,有些樂團非常開放、親民,這時如果想要跟團員合照該怎麼說呢?迷編這就來教大家簡單的幾句日文:

1.すみません、私と一緒に写真を撮ってもらえませんか。

su mi ma se nn、wa ta shi to i ssyo ni sya shinn wo totte mo ra e ma senn ka。

蘇咪媽陷、哇搭西斗以修尼 蝦心喔 偷跌摸拉誒媽陷咖。

不好意思,請問可以和我一起拍照嗎?


2.すみません、写真を撮ってもらえませんか。

su mi ma se nn、sya shinn wo totte mo ra e ma senn ka。

蘇咪媽陷、 蝦心喔 偷跌摸拉誒媽陷咖。

不好意思,請問能幫我拍照嗎?(用於需要請旁邊的人幫忙拿手機或相機拍照時)


3.もう1枚お願いします。

moo ichi mai o ne gai shi ma su。

摸喔以機賣 喔捏該溪媽斯。

再拍一張。


4.自撮りしてもいいですか。

ji to ri shi te mo ii de su ka。

幾偷哩 洗跌某 億以跌斯嘎。

可以自拍嗎?


5.撮りますよ、はい、チーズ!

to ri ma su yo、ha i、chi-zu!

偷哩媽斯、嗨以、氣已死!

要拍囉!笑一個!

6.ありがとうございます!

a ri ga tou go za i ma su!

阿哩嘎斗狗災一媽斯!

謝謝!


如果記不得的話,帶著笑容比拍照姿勢加上問:


一緒に、写真、OK?

i ssyo ni、 sya shin、OK?

以修尼、蝦心、OK?

一起、拍照、OK?

相信團員也是可以理解的。但請大家記得,並不是每個偶像都願意在私人時間和粉絲互動,所以私下遇到野生團員時要保留對方私人時間和空間讓他好好休息、千萬不要造成偶像的困擾喔!

文:迷迷音 / 圖片:迷迷音

著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。

❤追蹤迷迷音twitter最新資訊不漏接

❤如果喜歡迷迷音的文章,請順手點點廣告,迷迷音感謝你



[迷迷日本] 偶像的聯名 pick 該去哪買?

常常可以見到許多樂手推出各種專屬 pick ,每一款都超美、讓人超想要的,尤其是吉他品牌ESP,除了與真人樂手合作推出聯名pick之外,也曾與BanG Dream!、神奇寶貝等攜手打造特別pick組,但是除了網購之外,這些pick去日本時到底要去哪裡才買得到呢?

 

偶像聯名 PICK
偶像聯名 pick

 

這邊迷編要來向大家介紹一個每次去日本總會去逛的地方ー「ESP CRAFTHOUSE」。這間店就在渋谷TOWER RECORDS對面巷子進去,買完CD過去非常方便!

Read more

【迷迷特輯】「一張票要付出歌迷多少代價」日本立法打擊黃牛,台灣呢?

六月來臨,日本「票券不當轉售法」即將於14日正式上路!觸法者可以1年以下有期徒刑或100萬日圓以下罰金,或可兩方併科。

在這之前,黃牛都只能透過各都道府縣的「防止騷擾條例(迷惑防止条例)」來取締,這對於會場附近兜售票券的黃牛有些效果,但是網路就不是所謂的「公共場所」,所以在法律上沒有辦法有效阻止。不過現在,新設立的「票券不當轉售法」明確指出藝術、娛樂、體育的門票之不當轉售是被禁止的。

除了法律方面之外,日本現在也越來越多場次導入電子票券系統,並加強「實名制」的執行。為了避免好位子/好序號被高價轉售,因此電子票券系統設計為可以到演出當天才會知道座位/入場序號;同時也可透過LINE或EMAIL將票券以「原價」或「低於原價的金額」轉讓給他人(不過也有部分票券依主辦單位規定,有無法轉讓的情形)。

在實名制方面,像是安室奈美惠、彩虹樂團、星野源……等上萬人的演唱會也都嚴格實行「實名制」。除了購票帳號綁定手機和真實姓名認證,並在票券上顯示購票者真實姓名,阻止一個人擁有多個帳號的事情發生;入場時也要檢查身分證件,有的場次會抽驗證件,但有的演唱會即使在東京巨蛋也力行「每個人入場都要驗證件」,無一例外。知名的傑尼斯演唱會甚至在兩、三年前開始提出「臉孔辨識」。即使動用許多的人力開了好幾個閘門驗票,也要想盡辦法杜絕黃牛。

反觀台灣,除了購票系統的漏洞和實名制的執行上還有非常多需要調整的部分之外,在法律部分也十分模糊。台灣目前打擊黃牛的相關法律僅有社會秩序維護法第64條第2款的規定:「非供自用,購買運輸、遊樂票券而轉售圖利者,處三日以下拘留或新臺幣一萬八千元以下罰鍰。」,但是所謂「遊樂票券」以及「圖利」的定義模糊,因此很難徹底防範制裁,即使判決後也很難成案。

再者,台灣可退票的機制,更是讓黃牛們有恃無恐。事實上,在日本、中國、澳洲、美國……等地,很多演唱會票券也是不能退的,但台灣直到開演前十日都可以退票(最近有些售票系統改為購票後三日內才可退票),當然這可以避免太早買票卻臨時碰上其他事情排不開的風險,不過可以退票的制度卻使得黃牛即使大量購票也不怕有過多損失,同時也讓主辦單位直到退票期限截止為止都無法準確掌握票房,造成風險提高(想想看,如果哪天有人故意把大半場演唱會票都搶下來,讓主辦翹著二郎腿吐煙輕鬆想說「太好了~這場不用宣傳也穩賺的啦~」,結果到了退票截止日當天所有票才被退光光,主辦豈不就被弄倒了!)。

隨著2020年東京奧運即將到來,日本政府積極重視防止黃牛的方法革新,法律和系統面雙管齊下,想盡辦法杜絕黃牛;然而台灣則是法令過時,系統又無法有效遏止,造成黃牛事件頻傳。以最近期的新聞來說,台灣華語流行音樂創作歌手周興哲在高雄場秒殺後立馬宣布加場來阻擋黃牛,可是這也只是治標不治本,無法完全適用於其他場次,尤其是外國藝人來台更難調整。黃牛問題討論已久卻一直沒有實際改善,十分希望能看到台灣各界人士可以匯集起來一同針對這問題來在制度和法律層面一齊改革。

 

【迷迷特輯】「一張票要付出歌迷多少代價」日本立法打擊黃牛,台灣呢?

文:迷迷音

【迷迷特輯】全台日K大彙整 愛唱日文歌來這裡!

【迷迷特輯】全台日K大彙整  愛唱日文歌來這裡!

 

曾經有過好想唱日文KTV但是不知道該去哪的困擾嗎,迷迷音整理了全台知名的日文KTV好去處,幸運的是目前從南到北都有店家,不管是JPOP、V系、動漫歌、VOCALOID 等都應有盡有,想唱日文歌不用特地飛日本,住西半部的話也不用跑太遠去唱歌囉!各家的方案及優惠資訊請以官網為主喔!

Read more

喜愛動漫的你不可不知的廣播節目!

喜歡動漫或聲優的大家,廣播也是一個可以快速更新相關資訊的管道喔!無論是對廣播節目內容有興趣或是對主持人有興趣甚至是單純想練習日文都可以從中獲得許多樂趣!除了專門宣傳單一動畫的廣播會公開於該動畫的官網之外,與動漫、聲優相關的常態性廣播節目大部分是由「文化放送」電台播出。「文化放送」為此特別獨立出一個「超!A&G+」的網站專門匯集並介紹這些節目,並且可以在該時段利用網站線上收聽,有些甚至可以看到節目影像呢!

Read more

圖片來源:http://www.kyotodeasobo.com/music/place/livehouse/coffee-house-jittoku.php

長存40年以上的元老級live house知多少

live興盛的日本,大概是自1970年代開始發展這樣的文化。當年所謂的live,大多是個簡單的酒吧或食堂配上現場演奏,多以爵士或民謠為主。關東的話,主要集中在新宿、吉祥寺等地。例如自1965年開業至今仍持續營業的知名爵士live house「新宿ピットイン」。

Read more