受到武漢肺炎疫情影響，日本許多 live house 相繼倒閉。日本千葉市川市本八幡車站共構live house和studio「本八幡THE 3rd STAGE」在上周宣布已於7月31日結束營業。本八幡THE 3rd STAGE」於1992年開業，是 ELLEGARDEN 和 クリープハイプ （Creepy Hype）早期活動的根據地。雖然結束營業讓人難過，但店長石橋勲也積極表示會努力在新地點重新營業。
另一方面，東京的「池袋RUIDO K3」和「新宿RUIDO K4」也在今日(8月21日)宣布分別將於8月31日和9月30日關閉。至於同系列的渋谷 RUIDO K2和大阪・OSAKA RUIDO目前預計繼續營業，但由於疫情影關係，未來尚無法預測，不過他們在公告中寫道：「我們將繼續盡最大努力，讓RUIDO的燈火延續下去。」
值得一提的是，池袋 RUIDO K3關門後，之前宣布8月底結束營業的新宿レッドノーズ宣布將於9月5日在池袋RUIDO K3原址開設新的live house「池袋リヴォイス」。
編譯：迷迷音 / 照片：本八幡THE 3rd STAGE
