日本人氣女子團體「
今年迎接出道20周年的她們，除了舉辦回顧團體軌跡的展覽會，也發行了專輯《ネビュラロマンス》（前後篇），並在日本全國 11 個城市舉辦了23場巡迴演唱會。明後兩天（22日、23日），則將舉行暌違五年的東京巨蛋演唱會，為這一階段的旅程劃下完美句點。儘管目前沒有明確的休團期限，但三位成員充滿信心地表示，為了成為全新的 Perfume，將會各自提升能力後再回歸。
Perfume 休團完整聲明全文翻譯
我們 Perfume 所有活動的核心都在於 LIVE。為了與大家在相同的時刻、相同的地點聚集、共鳴，我們奉獻了一切，每一次站上舞台，都抱持著這或許是最後一次奇蹟的心情，燃燒著內心。與大家共度的時光，是無可取代的、我們的生存價值。
「將閃耀著光芒的我們歷史性地留存下來」
這是 Perfume 的夢想之一。
因此，為了將我們現在引以為傲、認為是「閃耀著光芒」的這一瞬間刻畫下來，我們決定從 2026 年起，讓 Perfume暫時進入「冷凍睡眠」。無論以何種形式，只要三個人在一起，我們永遠是 Perfume。正因如此，為了在未來人生中能走得更長遠，成為更優秀、更酷的 Perfume，並迎接全新的挑戰，我們決定在此做出一個階段性的區隔。
我們一直以來都做好準備，每天精進心靈與身體，即使被告知「明天有 Perfume 的活動」，也能立刻上台。而迎接了 25 週年的我們，將首次深入審視各自的人生，這是一段去尋找全新自己的時間。我們從未體驗過這樣的時光，也從未有過這樣的思考方式，所以首先可能得從復健開始（笑），但我們三個人都決定要向前邁進，迎接這個挑戰。
與大家一同創造的無數風景，在未來也將不斷地鼓舞我們，當我們變得軟弱或快要輸給自己時，這些風景一定會持續照亮我們。
我們由衷感謝所有支持與聲援我們的各位。
由於我們從未間斷地持續著 Perfume 的活動，如果大家能給我們一些時間去過各自的人生，我們將會非常高興。也希望大家能繼續支持，實現新夢想的我們。所有這一切，都是為了成為「全新的 Perfume」，我們各自都希望能變得更強大後再回歸，所以希望大家能在我們再次相遇的那天來臨之前，溫暖地守護我們。
編輯：迷迷音
照片：環球音樂
Perfume 官網：https://www.perfume-web.jp/
延伸閱讀：
現場 / Perfume 成日本首組女團登北流 看到 5000 香民手幅應援直呼「不想回去了啊」
(有片) Perfume 自爆在台灣大爆買 預告 2024 台北演唱會將呈現進化後的最新模樣
【迷迷現場】 Perfume 睽違四年大型巡迴 「不管未來如何變化，希望我們一直都還是Perfume」
一夜限定！ MIKIKO 、 Perfume 、三浦大知 等六方聯手再造奧運級演出
充滿未來感又可愛的 Perfume 如何成為運用新科技的新媒體藝術典範？
