鄭宜農 X 李瀧金音獎首演〈寬寬仔來到祢的面前〉　唱出人因瑕疵而美麗的生命價值

本屆金音創作獎今晚(11/2)七點於臺北流行音樂中心隆重登場，特別邀來金曲歌后鄭宜農與南韓民謠才女李瀧來個「仙拚仙」合作演出，兩人繼先前在李瀧的首爾及臺北場專場合作演出後，為了金音創作獎「再續前緣」攜手演出，典禮上除了各自演唱彼此的作品外，也在音樂總監盧律銘巧手安排下，兩人以合唱團+古典樂團編制全新演繹今年合作的新歌〈寬寬仔來到祢的面前〉，這首結合台語、韓語的跨語言單曲堪稱是本屆典禮最具畫龍點睛的音樂共演作品，透過兩人不同語種的合作，不僅彰顯「人因瑕疵而存在、而美麗」的生命價值，更傳達跨界音樂之美。

提及兩人合作台語、韓語融合新品種單曲的甘苦談，鄭宜農透露從歌曲主題發想到完成就花了半年時間，兩人不約而同把單曲闡述方向放在「人」身上，在製作上反覆琢磨。鄭宜農坦承語言的不同成了在錄音及編曲上最大考驗，「除了得配合韓文的音韻及講話節奏，還得思考歌詞跟音樂的關係，是個有趣挑戰！」被問到如何學韓文，自認是「聽覺動物」的鄭宜農自豪地說：「 用『聽』的就學起來！」為了兩句重要合聲首唱韓文的她除了靠「仔細聽、反覆聽」克服挑戰外，平常有時間更會透過看韓劇來學韓文，她透露自己最愛也想要回味的作品就是《機智醫生生活》，「我喜歡描寫職人生活的作品，以及，裡面那種已經熟到可以講各種機車話的友誼也很讚。」說到劇中的「機車話」，鄭宜農笑說學不同語言時常會透過一些生活用語來活絡刺激學習進度，「我常跟李瀧互丟一些好吃、好玩的東西來趁機學彼此語言，當然髒話的交流是一定要的！」

編輯：迷迷音
照片：迷迷音