日本漫畫家蘆原妃名子（本名：松本律子）於 29 日傳出自殺身亡消息，享年 50 歲，自殺理由疑似是作品《 SEXY 田中小姐》翻拍真人，引發動漫以及影視娛樂圈極大的討論。目前擔任漫畫家協會常務理事的《第一神拳》作者森川讓次表示：「有人認為，這次是電視台的錯、是製作公司的錯、還是出版社的錯，但我認為，儘管時間緊迫，大家還是很努力。即使有人應該受到指責，我想時間也會給出一些答案。我想說，這不是任何人的錯，原作者也沒錯。我要讚揚她履行職責的勇氣和她在工作中所體現的才華。」
森川讓次同時對於漫畫影像化提供了個人意見和經驗分享：「在我開始連載後不久，我就收到了幾家有關動漫和電影的公司的邀約。我對那種事沒興趣，所以一直拒絕。大約 10 年後，一家公司瘋狂來找我，為了回應他們的熱情，我提出了一個條件『我不想讓購買 40 卷的讀者失望。』我一看到第二集就去找製作公司說『這跟我答應的不一樣，所以請停止吧。如果你不停止，我就停止連載了。』所有參與其中的人都感到恐慌。但我沒辦法接受。會議結束時，窗口說『我們一定會提高品質』，於是我決定接受。從那以後，我們建立了很棒的信任關係，我不再檢查劇本，全部交給對方。真的很精彩，所以我也感謝第一任和第二任導演。我知道他們正在盡力而為，所以我心裡夾雜著『抱歉』和『我無法接受』的感覺，但我告訴自己，我的首要任務是讀者，所以我採取了行動。關於舞台改編，我提出的條件是『如果喜安浩平能寫劇本，我會把一切都交給他』。講談社的編輯、節目製作人和製作公司都非常努力，總是會向我報告進度和結果。這是我的經驗。我沒有做太多介入。」
「原著改編、改編的成功例子還有很多。確實有很多漫畫家很期待，想知道用不同媒介會如何呈現。在建立信任關係後我也有同樣的感覺。首先，漫畫和影片的製作方式有很大差異，想要堅持原作是極為困難的。我認為對包括原作者在內的每個人來說，懷著尊重和感激的心情工作是最好的。對漫畫家來說，最重要的是讀者。別忘了這一點。這是我個人的主觀看法，請保留作為參考。影像化是將自己的作品傳遞得更遠的一種選擇，但不是必要。」或許有些人會認為，那是因為森川讓次已經非常有名氣了才可以說這種話，但他也說以上經歷都是在他還是菜鳥時所發生的，希望各位漫畫家如果對於自己的作品有任何要求，都要勇敢說出來；如果對方不接受也沒有關係。」
「電影不管有多少觀眾進戲院觀看，不管票房有多好，都不會進到原作的口袋，原作只會得到最一開始支付的原作授權費。考慮總體票房收入，這是一個很糟糕的金額。大部分的錢都是進到集英社、SUNRISE（萬代南夢宮影像製作）的口袋，反而發單行本還比較賺錢。」這是在電影版《銀魂》上映時，原作者空知英秋在《週刊少年JUMP》連載的問答欄中所寫的回答，相信應該讓許多人印象深刻。正如森川讓次所言，漫改只是一種選擇，並非絕對。日本漫畫家協會在官方推特發文呼籲，如果各會員對於合約等有任何疑問，請聯繫協會，尋求具有專業知識或經驗的者提供協助。
延伸閱讀：
漫改原作身亡怪編輯？！《獻給國王的無名指》渡邊志穗 「如果不是編輯，我的作品就不可能可以公開」
編譯：迷迷音
照片摘自網路
