英國 Melodic Hardcore 樂團 While She Sleeps 於 12 月 10 日來台在 Legacy Taipei 開唱，並邀請到來自日本的金屬樂團 花冷え。 （HANABIE.）擔任暖場嘉賓。花冷え。由主唱ユキナ（Yukina）、吉他手マツリ（Matsuri）、貝斯手ヘッツ（Hettsu）、鼓手チカ（Chika）四人組成，融合 Hardcore 、原宿風和秋葉原文化，呈現出專屬於她們的曲風，在歐美受到眾多好評。 2023 年 7 月正式主流出道，而這次則是她們首次台灣演出。
ー演出的時候似乎聽到主唱不時說著「三小」，大家聽得很嗨，是從哪邊學的呢？
Yukina：有向主辦單位還有台灣的金屬樂團麥琪麥琪（MakeMake）詢問有甚麼比較嗨的中文，剛好在吃豆沙包時，因為發音很像，所以就學了「三小」。
ー這次擔當 While She Sleeps 的暖場，對他們有甚麼印象？
Yukina ：主唱的魅力實在太強大，光是站著就很帥，即使只坐在板凳上看起來也很耀眼，那光芒讓人無法直視。
Matsuri：我高中時就會翻彈 While She Sleeps 的曲子，吉他手還送我 pick，超親切。現場演出時真的超帥。
ー貝斯手 Hettsu 昨天在舞台上灌高梁，聽說妳酒量很好？
Hettsu：我平常在舞台上會喝龍舌蘭酒（Tequila）來乾杯，高粱的趴數更高，但很順口，覺得很好喝。因為這酒的品質蠻好的，所以就算喝醉也不會不舒服。
ー平常喜歡喝甚麼酒？
Hettsu：平常我私下會從啤酒開始喝，甚麼酒都喝，像是紅酒、highball、威士忌，或是焼酎對蘇打水等等，偶爾也會喝清酒。
Chika：我不喝氣泡的東西，但很喜歡甜的東西，所以會選卡魯瓦牛奶、MALIBU MILK這種，覺得不夠時會點梅酒加冰塊或是桃子口味的酒，基本上都是比較甜的類型。
Matsuri：我最喜歡啤酒、檸檬沙瓦和清酒。
Yukina：我也是喜歡啤酒，最近喜歡上紅眼啤酒，另外也會喝點紅酒。
ー有喝到台灣啤酒嗎？還有其他在台灣品嘗的美食嗎？
Hettsu：台灣啤酒超好喝，但還沒喝到十八天，希望可以有機會喝到。
Yukina：以前日本有鬍鬚張魯肉飯，我曾經吃過，但現在好像沒有了，這次在台灣吃到鬍鬚張魯肉飯便當覺得好感動，馬上跟我媽媽聯絡。
Matsuri：我們挑戰吃了豬血糕，上面加了很多花生粉，很好吃。
Chika：雞蛋糕好好吃，還喝了巧克力奶茶，覺得好好喝。
ー現在腳上穿的是台灣買的鞋子嗎？
Matsuri：對，我們在台灣買了 MISS 21 的鞋子，另外我也買了同款長靴。
Yukina：我也在台灣買了 Happi Class 的漢堡公仔。
ーYukina當初開始學習吼腔的契機為何？有沒有吼腔的技巧跟喉嚨保養上的小祕訣？
Yukina：Chika 是新加入的成員，至於我和 Hettsu 以及 Matsuri 則是在學校時一起組了這個團，翻唱マキシマム ザ ホルモン（Maximum The Hormone）的歌。一開始都是聽了學著唱，慢慢讓這曲風成形。技巧方面就是拋棄羞恥心，用靈魂去嘶吼。保養方面只要不要感冒甚麼的，喉嚨都沒有會壞掉的狀況，不過演出前會多喝水保濕，不要喝烏龍茶這種會讓喉嚨乾渴的飲料。
Matsuri：マキシマム ザ ホルモン的歌曲有好幾段是吼腔互相疊加，所以我其實也有唱過。
Hettsu：我在演唱會上為了讓台下更熱烈，所以也覺得如果中間可以加一點嘶吼應該不錯，但我試了就是唱不出來，一直在摸索到底要怎麼做，現在也在努力練習中。
Chika：我沒想過要嘗試吼腔，但想要挑戰打舌等等的技巧或者趣味的音效在唱歌中。
Yukina：甚麼？我第一次聽說！
ー演出前會做甚麼暖身準備嗎？
Yukina：我跟 Matsuri 會互相拍背，但不知道為什麼只有我們兩個這麼做。
Chika：那麼我也來拍拍看吧！
Matsuri：那變成以後演出規律吧！
Hettsu：我只是不想要有人拍我的背。
Chika：我在演出前三、四小時前就會化妝，還有纏膠布保護自己不受傷。
Hettsu：我演出前會喝點啤酒。
Yukina：每次去問 Hettsu 能不能分我幾口，是我的慣例。
ー今年七月是成軍八年首次舉行 one man live , 有什麼特別感受？
Matsuri：過了八年後終於有機會舉辦個唱， Chika 也加入了，真的很高興，台下都是來看我們的粉絲，而且大家都知道我們的歌，所以都一定會熱烈回應我們，無論台上和台下都很開心，很想要再次舉辦個唱。
ー主流出道專輯《来世は偉人！》用了一個很有趣的名字當標題，對於此張專輯有甚麼想要傳達的想法？
Yukina：這是指希望我們的歌曲可以傳頌到來世，所以希望未來大家還能如此喜歡我們的音樂。
ー其中〈お先に失礼します〉特別引人玩味，讓社畜們拍手叫好，能談談創作背景嗎？
Matsuri：在 MV 中我們飾演上班族，但歌詞中也有提到參加聯誼時，有時覺得真的跟對方不適合想要先走，也會說這句話。「お先に失礼します」這句話在日文中很多場合都適用。因為日本經常有一種很難先下班回家的氛圍，所以希望給予上班族一點勇氣，在背後推一把。
ー花冷え。的音樂除了金屬外還融入很多元素，尤其加入動漫和可愛萌的反差感覺成為吸引台灣的一大因素，好奇平常私底下有沒有喜歡的動漫、IP或是遊戲作品？
Yukina：有很多呢，我很喜歡《美少女戰士》、《小魔女DoReMi》、《真珠美人魚》，都是比較小時候看的，但到現在都很喜歡。
Matsuri：我很喜歡《新世紀福音戰士》和《機動戰士鋼彈》系列，特別喜歡《機動戰士鋼彈00》與《機動戰士鋼彈UC》。對於描述機器人與人類之間的關係很著迷。
Chika：我喜歡《蠟筆小新》和《神隱少女》和蛋黃哥。台灣好像《蠟筆小新》很紅，周邊商品比日本還多，大家去逛街時看到很多周邊商品，才剛買完下一秒又出現，一直唸著「錢要沒啦！」，結果大爆買，還去了限定快閃店。
Hettsu：我很喜歡少女漫畫，像是《庫洛魔法使》和《光之美少女》，再來像是《刀劍神域》、《Re:從零開始的異世界生活》，甚麼都看。
ー今年為漫畫改編日劇《穴界風雲》演唱主題曲，團員們有看過這部作品嗎？
Matsuri：在日劇播放前我們就有看過原作漫畫才來創作。
ー如果用曲風來形容成員私下的個性會是什麼呢？
Chika：我就像是童謠一樣，有時候也會哼哼唱唱。
Hettsu：我應該是電波系的歌曲或者動畫歌。
Matsuri：我是金屬吧。
Yukina：我應該是流行搖滾吧。
ー明年預計參加瑞士 interlaken 的 Greenfield Festival 這是在少女峰底下一個很美的小鎮，對瑞士音樂節有什麼想像？有想好要順便去哪裡玩嗎？
Chika：這是我們第一次去瑞士，聽說有個小鎮叫做伯恩，屋頂都是白色系，而且也有很多購物的好去處，以及美術館，想去走走看看
Hettsu：我很喜歡《阿爾卑斯的少女》的粉絲，聽說那裏還有「海蒂村」，很想去看看。
ー有沒有東京私房景點可以推薦給台灣樂迷？
Hettsu：基本上還是新宿、涉谷、原宿、秋葉原，是日本文化集散地。
Matsuri：昨天在 Legacy 附近有一區很像秋葉原的感覺，有很多公仔等等，也希望大家去秋葉原看看。
Yukina：目黑那邊有一條河，櫻花開的時候很漂亮，晚上還會點燈。
Chika：東京有很多很棒的地方，不過也推薦我出身的靜岡，那邊茶葉很有名，橘子也很好吃，還有鰻魚，以及日本各地觀光客都會來吃的漢堡店「さわやか」，真的超好吃，很推薦。
ー請告訴我們明年的展望。
Yukina：2023 年我們到許多地方巡迴，明年希望能到更多沒去過的地方演出，當然也想要再來台灣，我們也會做很多新曲。
Matsuri：台灣真的是很棒的地方，食物很好吃人們也很親切，很希望能再回來開個唱或是演出音樂祭的壓軸，請等我們！
歌單 / 花冷え。 （HANABIE.）@ 台北Legacy
文：迷迷音
照片：丹神
