現場 / GARNiDELiA 520 台灣開唱齊喊「我愛你」　加碼獻唱中文歌〈花海〉

日本音樂二人組 GARNiDELiA 睽違 4 年再次來台，在 5 月 20 日於 Zepp New Taipei 舉行「GARNiDELiA stellacage 2023 -stella ship- Re:CoNNeCT in Taipei」演唱會，吸引 1800 人到場。緊湊的來台行程中，GARNiDELiA抓緊時間品嚐了台式熱炒，見到久違的小籠包，更是點滿各式口味，直呼太過癮。正式彩排前，GARNiDELiA團隊都開心的笑著說：「不知道是不是前一天吃到了台灣美食的關係，覺得來台皮膚好像變好了。」

演出準時開始，主唱 MARiA 與作曲家 toku 偕同兩位女舞者一同登場。以〈響喜乱舞〉揭開序幕，台下興奮期待之情化為滿滿能量，奮力揮舞著螢光棒。大喊了聲「台北！」演出經驗豐富的MARiA才唱到第三首〈SPEED STAR〉就走向舞台兩側招呼粉絲，讓氣氛顯得更加火熱。

「大家好我們是GARNiDELiA，大家開心嗎？」MARiA用中文問候，toku則用中文說：「我是 開心嗎？もっともっと！（大聲一點大聲一點！）」MARiA聽了也跟著說：「もっともっと！（大聲一點大聲一點！）」，聽到台下熱烈反應，這才可愛地說：「ちょう開心！（超開心！）」

「你好，我是MARiA，請叫我小美，謝謝大家。好久不見！四年前…maybe 四年前です。很高興見到你們，謝謝大家！」MARiA幾乎全程用標準中文來與粉絲溝通，向台下比了愛心，喊道：「一起嗨吧！大家開心嗎！超開心！」接著送上〈宵闇胡蝶〉。

漂亮拿起裝飾在舞台上的紅紙傘起舞，帶來〈紅葉愛唄〉，「大家一起跳吧！」話語方落，又唱起〈幻愛遊戯〉，絲毫不給台下喘息的機會。

有粉絲大喊：「小美さいこう！（小美超棒！）」，MARiA開心道謝，也不忘稱讚粉絲的日文真好。場內燈光亮起，看到觀眾席滿滿的人，讓MARiA高興大喊：「すごい！（好厲害 ！）」，一邊對著台下各處揮手比愛心。「看看！すごい！めっちゃ嬉しい！（好厲害！真開心！）很高興ですね！」toku也滿面笑容地說：「很高興です！」

預告接下來要唱抒情歌，MARiA可愛地說：「你喜歡？maybe.」而後在全場期待之下唱起〈紫苑〉和〈Desir〉，甚至用中文獻唱了一段周杰倫的〈花海〉中文歌。有些害羞地問台下唱得怎麼樣，台下熱情狂喊：「安可！」，讓她笑著揮手說：「No安可！」，不過也大方邀請台下再一同合唱了一次副歌。「我喜歡這首，可以讓大家聽到很開心，謝謝。これからも一緒に楽しい時間を過ごしましょう！（接下來也一起度過開心的時間吧！）下首歌是我們的new song〈ONLY〉。」

不間斷地帶來〈MIRAI〉，MARiA一邊唱一邊對台下比手指愛心，讓台下顯得更加興奮。「謝謝！」 MARiA將手放頭上對台下比了個大愛心，粉絲們也紛紛回比。有粉絲大喊：「さいこう！（超棒！）」，她也馬上回應：「さいこう！（超棒！）最棒了！」

演唱〈オトメの心得〉前，MARiA先來一段跳舞教學，「大家和我一起跳！看看看！」她試圖用中文溝通，然而發現說日文反而比較容易讓大家理解，不禁再次稱讚大家好厲害。其中雙手下巴的動作讓台下不禁大讚MARiA可愛，MARiA心情大好地用中文回應：「你們也可愛！」就連toku也忍不住稱讚：「很可愛！」

而後〈Lamb.〉、〈Hysteric Bullet〉……不停歇地奏起一連串激烈的歌曲，「大家嗨起來！」MARiA喊著，toku更揹起電子琴走到舞台前方，讓全場更加瘋狂。直到〈ambiguous〉，更引發全場大合唱。

演唱會當天5月20日諧音是「我愛你」，MARiA在唱〈桃源恋歌〉前也特別詢問：「大家開心嗎？今天是什麼日子？」聽到台下回答520，讓她馬上用中文大喊：「我愛你！みんなの我愛你が聞きたいです！もっと聞きたいので　一緒に歌いますか。（我想聽大家喊的『我愛你』，想要聽更多你們喊的『我愛你』，可以一起唱嗎？）。正式開始時，MARiA只要唱出「我愛你」，台下馬上也吶喊一起唱「我愛你」，全場氣勢相當驚人，而MARiA唱一唱更在台前坐下送上飛吻，惹得全場又是一陣歡呼。

乘著熱烈氣勢，進到最後一首〈極楽浄土〉，台下熟悉地接唱，讓會場更加沸騰。MARiA開心地說：「非常感謝！ 本当にみんなに会えて嬉しいです（可以和大家見面真的很高興）。我愛你！」還不忘用中文邀請大家雙手放頭上把大愛心一起拍照。

toku走到台前道謝，MARiA試圖用中文說：「我非常非常高興今天大家見到你。」，然而發現文法似乎哪裡怪怪地，馬上改口再用日文說：「とにかく、あなたに会えて、とっても嬉しい。ありがとう。愛してる！（總之，可以見到你，真的非常高興，謝謝，我愛你！）」聽到台下的告白，她也再次說：「我愛你。下次見！再見！」，並與toku一同牽手鞠躬謝幕，直到下台前又再送上一個飛吻，結束這天的演出。

GARNiDELiA 2023 台北演唱會 歌單

GARNiDELiA官網：https://www.garnidelia.com/

文：迷迷音

照片：好玩國際文化