「其實我沒有想過要當歌手，就只是想要唱歌、愛唱歌，想唱歌給大家聽。」來自屏東八瑤部落的實力女聲 Kivi ，有著深邃五官與黝黑的時尚外型，纖瘦的身體中蘊含極大的能量，歌聲中帶著溫柔，讓聽者的心受到治癒
2021年春季，阿爆創立的文化品牌「那屋瓦」（nanguaq）首次集結七位青年原民創作人發行合輯《N1：那屋瓦一號作品》，而Kivi正是其中的一位。年僅 25 歲的 Kivi，早在發片前就擁有數支 YouTube 百萬點閱的歌唱影片，並曾在跨部落的聯合歌唱比賽拿下族語組優勝。
「你的聲音也很適合、好聽，這種聲音就應該要被大家聽到！」在阿爆的建議下，平常總翻唱他人作品的Kivi決定挑戰創作自己的第一張專輯。雖然還沒有太多創作經驗，但在黃少雍與阿爆兩位製作人的協助下，耗時兩年多，她終於完成第一張自己寫的、自己做的、自己唱的族語專輯。
由於族語的音節較長，所以Kivi基本上會習慣先寫詞再作曲，相對會比較容易；至於旋律創作則簡單使用一把吉他或是鋼琴，「都是自己自學的，所以沒有很會。」她謙虛地說。為了不侷限任何可能性，專輯創作之初並沒有特別設定主題，完全讓Kivi即興創作。雖然Kivi從小會族語，但僅限日常簡單的基本對話，因此寫歌時多以中文書寫，再與母親討論翻譯。這樣的過程中，不僅加深了與母親的關係、回顧了許多小時候在部落的故事，也讓她學習到族語的更多表現方法。雖然整個創作的過程很累、很痛苦，不過完成後也讓她覺得十分值得。
Kivi有三個哥哥和一個姊姊，大哥比她年長14歲，小時候在部落長大，父母都是原住民，國中畢業後才移居彰化。作為《N1》裡第一位發行個人專輯的「畢業生」，《分水嶺 Padiyudr》濃縮了她至今25年來的人生故事。Kivi從小就愛唱歌，在各種節日或活動中經常被爸爸拱上台唱歌，「小時候可能不怕丟臉吧，叫我上去唱歌就上去唱；長大後每次上台都會緊張，開始會去在意別人覺得你唱歌好不好。」她分享過去曾一度很在意他人的評價，無論是上傳到網路的翻唱影片或是上電視參加《聲林之王 2》的踢館魔王賽，但隨著時間成長，現在則比較能平靜地面對負面的評論。
這樣的成長其實也與她終於能放寬心「做自己」相連結，Kivi坦言到都市讀書後不清楚該如何拿捏與都市人的相處互動，「我們在部落喜歡開玩笑、講話會比較鬧，可是到都市之後有些人不太喜歡這樣的方式，所以我就要去調整，去思考要用什麼樣的方式去與這個人相處？或是會擔心我的言行會不會讓人家覺得我很不一樣？為了要融入其他人，我可能會強迫自己要裝出與大家相似的樣子。不過我現在就很直接地做我自己了，因為我要刻意裝成我不喜歡的樣子去融入你們，我很累又很不快樂，而且其實我這樣做你們也會不喜歡，不管怎麼樣你們都不喜歡，那我不如做我自己就好。」
專輯名稱「分水嶺」不僅指向了 Kivi 的故鄉八瑤，亦暗示她從素人跨向出道歌手的生命階段；而她本身更處在兩種領域的交界：部落與都市的交會，古謠與流行音樂的交會，藍調、爵士、R&B、電子、嘻哈等曲風支流的交會點。憑著身體的直覺，她把自己的故事唱了出來。
如前所述，這張專輯的創作過程中，Kivi的母親佔了很重要的角色。目前她與母親住在彰化，一邊從事牙科助理的工作，一邊做音樂。雖然曾考慮搬到北部以方便進行音樂活動，不過考量到北部的消費較高，因此決定仍先待在中部。「我們老闆很支持我唱歌，所以我在音樂跟工作之間比較沒有太多矛盾。我覺得有穩定的收入，再做想做事情會比較沒有壓力。」
事實上，最初Kivi的母親很反對她做音樂，認為靠音樂難以維生。「我和媽媽常因為音樂這件事情吵架，後來就好很多了。中間也曾想過要放棄，想說你要我不唱歌，我就不唱歌好了，可是不唱歌我會覺得很難受、很不對勁，所以我覺得不行，我一定要唱歌。因為她的反對，讓我覺得更喜歡唱歌。」因為聽到周遭的人頻頻誇獎「妳女兒很會唱歌欸！」，才讓母親慢慢接受，意識到自己的女兒不只是會唱歌，這歌聲還能讓聽者得到撫慰，轉而支持Kivi唱歌。
問及家人聽了這張作品後有什麼回饋？她笑說家人都沒有什麼反應，僅給了「很棒啊！」的評語，「他們可能跟我一樣，很難去表達自己的感受。」倒是有朋友聽了「排灣聖詩」後開玩笑說：「排灣中會(部落最大的教會)應該頒一個匾額給你吧！」
不過他也坦言，不少朋友認為「黑美人」這首歌是寫給他們的歌，覺得歌詞很有共鳴，「但其實這首歌就是寫我自己！」Kivi笑言。回憶起在她小時候過世的父親總是十分嚴格，例如吃飯時不可以看電視，寫作業的姿勢也要非常端正，「我被抓去海邊曬太陽，這件事情也是他自己自作主張。他覺得說可能我很白，不像原住民，所以把我抓去海邊，希望自己的孩子像原住民。不是很奇怪嗎？原住民好辛苦喔，不像原住民會被族人排擠，像原住民會被非原住民的朋友排擠。」
談到這張專輯的幕後推手阿爆，Kivi充滿感謝地說：「第一次見面就覺得爆姊是一個親民的人，整個人都很好、沒有架子，非常願意提拔晚輩，很願意幫我們。」問及想要成爲什麼樣的音樂人？她不假思索地說：「就跟爆姊一樣吧！很溫暖、熱心、熱情、笑聲很大！」
《分水嶺 Padiyudr》實體專輯已經發行，詳情請上 Kivi Facebook粉絲專頁（https://www.facebook.com/iamKiviPasulivai）及 Instagram（@kivi_pasulivai）查詢。
照片：迷迷音
文：迷迷音
