乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

日本女子天團 乃木坂46 於今日(19日)二度來台舉行「NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020」單獨公演,這是 乃木坂46 連續第二年在台北小巨蛋開場,吸引一 萬名粉絲到場。本次演唱會由新任隊長秋元真夏帶領 24 名人氣成員, 以專屬於海外的形式進行演出,其中包含在第 24 張單曲〈黎明來臨前無需逞強〉站上前排位置的 「新血」四期生:遠藤櫻、賀喜遙香與筒井彩萌都是首度與台北的歌迷見面,更加備受矚目。

開演前,由松村沙友理以中文廣播道:「台灣大家好,松村沙友理!」,並接著說:「大家準備好要嗨了嗎?期待大家的愛!」全員身穿黑白格子洋裝登場,以最新單曲〈夜明けまで強がらなくてもいい(黎明來臨前無需逞強)〉展開今晚演出,象徵全新體制。

乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

「台北可以嗨嗎?我們是乃木坂46!大家好,大家嗨起來吧!」用中文高聲一喊,送上人氣夏日單曲〈太陽ノック(太陽敲敲門)〉,全員一同下到延伸舞台來,將氣氛炒熱至高點。

「台北的大家yoho!大家可以再大聲一點嗎?」齋藤飛鳥說道,接著帶來〈裸足でSummer(赤腳Summer)〉,全場觀眾整齊地 高舉推巾,隨著歌曲大聲喊出 「Hey!」的應援聲,大大凝聚了成員與粉絲的距離。

「台北的大家好,我們是乃木坂46,我們來小巨蛋了!」秋元真夏接著用中文說:「大家嗨起來,台北,我們回來了!」並領各團員一一用中文向大家自我介紹。「請多多指教。(賀喜遥香)」、「今天好開心,請多多關照。(伊藤理々杏) 」、「一起嗨!(梅澤美波 )」、「今天好好玩吧!(久保史緒理)」、「最愛你們謝謝(阪口珠美 )」、「一起開心吧!(岩本蓮加)」、「很高興回來台北,請多多關照!(新內真衣 )」,輪到齋藤飛鳥時,他故意先用日文說了「 其實…」,沒想到下一秒竟用中文接:「 我很香!請多多關照!」,讓全場興奮歡呼。

去年底曾來台為新北耶誕城點燈的高山ㄧ実中英日交雜地說:「台北amazing!いつも(一直以來)謝謝!請多多關照!」;鈴木絢音則用中文解釋:「我的名字的意思是美麗的聲音的意思。」超有誠意的中文又引起一波歡呼;聽到中田花奈說:「我喜歡打麻將!」,也讓全場尖叫不已。至於其他成員也說:「我愛你!(星野みなみ)」、「一起開心吧!(堀未央奈)」、「你們想見我們嗎?(山崎怜奈)」,最後壓軸的秋元真夏原要說「我們是….」,赫然發現不對,馬上改口:「我是秋元真夏,請多多關照!一起嗨到最後吧!」

節目在齋藤飛鳥領軍帶來日本唱片大賞得獎歌曲〈シンクロニシティ(同步巧合)〉後,由賀喜遥香挑戰中文MC,「是在哈囉?」、「 我愛你!」、「你愛我嗎?」再再掀起台下歡呼不斷。

而後進入小分隊的橋段,包括一期生 秋元真夏、松村沙友理雙人身著高中制服共演的〈無表情〉、三期生山下美月、與田祐希、久保史緒里、梅澤美波 攜手帶來〈言霊砲(言靈砲)〉;高山一実、北野日奈子、新內真衣帶領三名四期生共同演出〈せっかちなかたつむり

(性急的蝸牛)〉時,甚至亮出「新年恭喜發財」手牌,讓全場驚喜尖叫。

在齋藤飛鳥、星野南、堀未央奈共同演出的〈Threefold choice〉以及兩首 Under 成員曲目 〈~Do my best~じゃ意味がない(~Do my best~不然沒有意義)〉與〈ここいいる理由(在這裡的理由)〉結束後,第一次來台的鈴木絢音表示台灣人都很好,希望可以再次來台;阪口珠美透露這次發現有松露小籠包、辣味小籠包等等眾多不同的口味,覺得十分新奇;至於和田まあや則說表示昨天去了101看到夜景很漂亮,用手和口一起比出101的姿勢拍照很開心。

乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

中場以融合了旗袍 風格的華麗裙裝帶來〈バレッタ(髮夾)〉與〈気づいたら片思い(察覺時已是單戀)〉兩首歌曲後,由團體內的「中文擔當」山崎怜奈 進行引言介紹,公開了了乃木坂46 最具代表性的歌曲之一〈君の名は希望(你就是希望)〉中日雙語版本,作為獻給台 北粉絲的禮物。

乃木坂46 小巨蛋熱唱中文歌獻台粉

而在初期來台的遠藤さくら、賀喜遥香、筒井あやめ三位四期生和粉絲們分享這次來台心情時,精通中文的山崎怜奈更充當翻譯,透露這次來台吃了哈蜜瓜和豆花。而四期生的三位也特別用中文喊道:「搖滾區嗨不嗨?!」、「二樓的朋友們嗨不嗨?」、「一起嗨起來吧!」,炒熱會場氣氛。

最後則連續以多首單曲與專輯主打,如〈命は美しい(生命的美好)〉、〈ありがちな恋愛(毫無特色的戀愛)〉、〈 Girls’ Rule〉等熱門曲目再次引發粉絲全力唱和應援。演出在全場觀眾隨著成員拍手合唱,充滿幸福。感的〈Sing Out!〉樂聲中告一段落。安可橋段成員則換上「NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020」的專屬周邊 T 恤再登台演出三首歌曲,最終在描述團體精神的〈乃木坂の詩(乃木坂之詩)〉歌聲中劃下完美句點。 

文:迷迷音 / 照片:乃木坂LLC、KKLIVE

memeonmusic

在各大大小小音樂場合出現,希望以文字紀錄那些音樂帶給我們的回憶與感動