【迷迷專訪】 與日合辦Asia Series連接起跨國友誼ー「選團不管曲風 就是要真麻吉」P!SCO專訪(上)

台灣樂團P!SCO於2010年成立,現任團員有主唱CatLun、吉他Rachel 、貝斯Omoi、鼓朝量和鍵盤Ding Ding五位。除了五位團員外,P!SCO團隊還包含技師、攝影、音控、VJ等各領域專業人員,共同完成每一場演出。今年剛迎接八週年的P!SCO,迷幻歡愉的音樂以及與音樂成對比的超激烈現場演出深深抓住觀眾的心,出道至今累積起一票忠實樂迷,同時他們也積極與海外樂團交流、至世界各地演出。

赴日演出全日文對話讓日本樂迷感動落淚

今年6月,他們再次至日本巡迴,出演「REALIZE CLUB HOUSE」、「台日爆音日本場」以及「Asia Series 2018 in Japan」三場拼盤活動。回憶起這次日本行有趣的事情,鍵盤手Ding Ding馬上爆料:「Omoi緯度比較高,酒量也比較高!」,Omoi本人馬上跳出來澄清:「日本酒比較好喝,我平常在台灣是不喝酒的。」不過沒想到其他團員卻再補刀:「結果他第一個晚上就喝醉了!是9%的冰結!」惹得全場歡笑。

針對這次的日本演出,吉他手Rachel表示,由於有去年至日本進行三場巡迴演出的經驗,因此對於日本setting、音場以及文化都有進一步的瞭解,可以更快速地融入狀況、較輕鬆地面對異國的演出。主唱CatLun也認為,或許因為有過去年的經驗,這次演出時大家對P!SCO較為熟悉、氣氛比較好帶動,「知道P!SCO要來了,大家就開始往前、摩拳擦掌,還有人一定要死守在第一排。然後最後一場演出有個全套鎧甲武士裝扮的人站在Omoi前面,在我們演出的時候進來狂舞!」

 此外,這次Rachel還特別挑戰以全日文談話,不僅適時說些日本有趣的梗,更將自己的信念以及對音樂的想法直接以日文傳達,誠摯的話語讓不少日本樂迷們感動落淚。Omoi也透露,這次去到日本,感覺有蠻多日本團開始想要學中文,不僅瘋狂挑戰ㄅㄆㄇㄈ,就連台灣人可能也不太會的繞口令也是他們挑戰的項目之一,「可能他們以前沒有想過要學中文這件事,但可能因為認識了P!SCO,不知道是不是因為這樣啦,感覺這次的聊天還蠻多日本人一直在學中文。」

 「朋友」和「緣分」,Asia Series跨國連接起珍貴友誼

這次P!SCO在日本的三場演出中有許多台灣樂迷們也熟悉的樂團,像是THE JIVES、Boiler陸亀、WhoTheBitch…...等團都曾來台出演Asia Series。Asia Series是P!SCO五年前跟日本朋友一起辦的活動,第一屆在THE WALL進行,當時THE WALL替他們安排與日本樂團GEEKS一起表演,和GEEKS的相識也接連牽引、認識更多GEEKS的友團,使得「Asia Series」規模年年擴增,甚至有些不認識的日本團會主動聯繫P!SCO提出想要參加「Asia Series」的願望。

今年,日本友團也在日本舉辦同樣名為「Asia Series」的活動,名為「Asia Series 2018 in Japan」。Rachel說:「這真的讓我覺得很感動!這次巡迴第三場(Asia Series 2018 in Japan)是我們認識的日本團加我們總共九個團,氛圍是非常好的,大家在舞台上談話時都會講到P!SCO,沒有一團例外,那一晚是非常感動的夜晚,有點永生難忘。而且那晚慶功宴後來要走,我還哭了啊,超沒用!!就很捨不得!」Rachel指出,Asia Series並不會因為曲風不同而拒絕樂團參演,選團的兩大前提就是「朋友」和「緣分」,「唯一的前提就是一定要是朋友。因為那是個同樂會,是我們會賠錢的活動,但就是大家開心的一個party,所以前提一定是大家都是朋友,第二個前提就是要有緣份,尤其是現在,你隨便丟一個團過來我們可能就不會收,因為名額已經爆掉了!」Rachel笑著說。

另外,團員們也透露有香港朋友也希望將Asia Series移至香港舉行,「他們說想籌辦問我們可不可以,我說一定要有P!SCO,那當然可以!沒有P!SCO就不是Asia Series了!!不可以亂用這名字,就像火球祭沒有滅火器這樣不行吧!」團員們笑道,認為可以藉由音樂認識很多朋友、並到各地旅行是很開心的一件事,很容易上癮。同時也說,雖然每個國家都很想去走走,但目前最想去亞洲地區現在最想去國家是泰國,「因為我們在泰國有朋友,所以很想去他們的國家跟他們一起玩。」CatLun也不忘補充:「而且便宜!便宜到可以當大爺的程度!(笑)」

泰文也入詞,「有種唸咒語的感覺」

P!SCO上個月剛發行的新單曲《清澈的湖水裡有魚》,這首單曲是P!SCO寫給泰國朋友的歌曲,其中將泰文也入詞。寫詞的CatLun說,是在旅途中聽到朋友說了這句話,了解意思後因而開始思考將它寫成一首歌,「但因為我也只會那句,所以其他的還是用台語把那感覺唱出來。」

<清澈的湖水裡有魚>MV中特地將泰文歌詞加上「空耳版中文字幕」,讓台灣樂迷們也能跟著歌唱;而在到日本巡迴時,樂團也特地將這句歌詞改成日文版,台下日本樂迷們一樣跟著合唱,讓團員們備受感動。Omoi也特別指出因為泰文是自己不懂的語言,所以每次在唱那段時都有種在念咒語的感覺,台下大合唱時就覺得所有人在念咒語,CatLun馬上大笑說:「邪教儀式!」,呼應P!SCO的「邪教樂團」稱號。

其實CatLun的寫詞靈感俯拾皆是,「就是所有你看到的一切,它只要touch到我,它就會存在在腦海中好久好久好久,當你夜深人靜在思考,或是你看到這照片時,再給它賦予一點靈魂。因為這樣的歌是我親眼見到的,我自己寫出來的會比較有畫面,如果我再告訴大家這故事,大家比較會進得去這東西。」不過他也坦白說:「其實之前寫了很多東西團員們都不知道我到底在唱甚麼!(大笑)」待續...

P!SCO
P!SCO

下篇由此去~

文: 迷迷音

照片:迷迷音

❤加入迷迷音粉絲團最新資訊不漏接  https://www.facebook.com/memeonmusic/