PATA:「我要死在Wembley!」ーYOSHIKI訪談翻譯

──2月3日PATA住院的新聞真的很讓人衝擊呢。

YOSHIKI:是的,我們在去年巡迴的空檔也都在錄音。因為已經決定了專輯發行日,希望能在死線前將所有能做的事情做到最好,還有最後一些執著的細節也是,例如「想要/不想再增加一曲」、「想要/不想改變編曲」之類的事情。而在這過程中,也得到了「Music Station super live 2015」以及「NHK紅白歌唱大賽」的演出機會,真的非常高興。因為可以在與平常不太一樣的地方,讓X JAPAN有露出機會。那我們也是一邊投注心力於演出上一邊錄音,在時間空隙中往返洛杉磯,對體力來說真的是做到極限。我在紅白結束後,馬上於元旦回到了洛杉磯,因為也要準備Wembley的演出,包含LED的安排啊、演出相關的事情等等。然後ToshI和SUGIZO也馬不停蹄地來到紐約,努力進入專輯的作業。在那之後原本預定還有倫敦的宣傳活動。 Read more