福岡新銳之聲 yonawo 迷迷特別訪問 團名由來竟然是…?!

來自福岡的 yonawo 由荒谷翔大(Vo)、斉藤雄哉(Gt)、田中慧(Ba)、野元喬文(Dr) 四人組成,於2019年12月15日與NABOWA攜手來台在THE WALL開唱。演出後,樂團也與媒體進行對談。

日本語バージョン

ー首先請先談談昨日首次在台演出的感想。

荒谷翔大:很開心!雖然很緊張。

斉藤雄哉:觀眾都很溫暖。

荒谷翔大:大家也都多少聽得懂一點日文呢。不太有身處國外的感覺。

ー昨天演奏的<矜羯羅がる>也融入了Nirvana 的〈Smells Like Teen Spirit〉、以及Will Smith的〈Just the Two of Us〉,可否告訴我們選這兩首的理由?

斉藤雄哉:因為和弦一樣,而且我們很喜歡這兩首曲子。

ー對yonawo而言,有沒有特別受到影響的藝人或是樂團?

荒谷翔大:像是The Beatles之類的,英搖我們都很喜歡。

ー主唱荒谷翔大之前曾去加拿大打工度假,想請問在加拿大旅居的經驗是否有對音樂創作造成影響呢?

荒谷翔大:說影響啊,大概是英文有變得好一點,歌詞也開始會加入一些英文。

ー歌詞同時融合英日文,覺得最大的挑戰為何?

荒谷翔大:因為英文不是母語,所以我都會先用日文來思考再改成英文,而且不是只有翻譯成英文,還要去思考配上旋律的韻律感,是思考最久的部分。

ー主流出道曲<ミルクチョコ>已經數位上架,這次的封面是由野元繪製的,想請問最初是怎麼想到要這樣畫的呢?。

荒谷翔大:是我們一起想的。

野元喬文:一起想的,想說要畫一個女性的臉,並且用草之類的自然生命來表現內心的部分。就是直覺!

ー雖然說是直覺,不過也想請問有參考的女性形象嗎?

野元喬文:沒有呢。但我很喜歡吉卜力。

ー封面十分漂亮,想請問之前是否曾學過插畫呢?

野元喬文:只是興趣而已。

ー真厲害呢!剛才休息時似乎也一直在旁邊畫畫,是平常就喜歡畫畫嗎?

荒谷翔大:比鼓還喜歡!他不是拿鼓棒,是拿畫筆!

ー有什麼喜歡的動漫嗎?

全員:超喜歡吉卜力

荒谷翔大:最喜歡《神隱少女》!《風起》也很喜歡!

野元喬文:我喜歡《阿基拉》還有新海誠

ー這次與NABOWA來台共演,想請問對NABOWA有什麼樣的印象?

荒谷翔大:總之演奏超強,還有很常來台灣和其他國家演出,我們很尊敬他,就像是很棒的哥哥那樣的感覺。

ー去年 ゲスの極み乙女。 ( 極品下流少女。 )的主唱川谷繪音曾在Instagram上推薦過yonawo的音樂,當時看到有什麼想法?

荒谷翔大:那好像是第一次吧?!

田中慧:當時我在咖啡店一邊喝紅茶一邊滑手機,看到不禁大喊「欸?!!」,超驚訝!還打給我爸媽說「明年可能變得很忙!」。(大笑)

荒谷翔大:川谷先生很有名,大家都知道他,所以覺得可以被他推薦很厲害,就是單純覺得驚訝。

ー今年果然變得很忙碌了呢!11月15日自華納主流出道,恭喜!

全員:謝謝。

ー主流出道後覺得有什麼地方跟獨立時期不一樣呢?

斉藤雄哉:工作人員的人數!還有出演活動的規模以及數量都提升了,地點也是遍及日本各地,以前主要都是在福岡活動。

ー請告訴我們之後的抱負。

荒谷翔大:首先,提升演奏能力。

斉藤雄哉:還有,專注於製作上。

荒谷翔大:截至目前為止我都有在打工,不過明年開始會只專注於音樂,所以打工也只到這個月底就結束了,之後就完全以音樂維生!還有,為了到海外發展,英文也是會頻繁使用到的,所以覺得我們最好每個人都要會講英文,因此英文能力也得要提升才行。

ー為了提升英文能力,有什麼具體努力的方法嗎?

荒谷翔大:團員間會用英文互相對話之類的,雖然還是有點難…如果可以做到就好了。我也有外國朋友,會跟他們用英文聊天。

ー若是將yonawo的音樂用料理來比喻,會是什麼料理呢?

荒谷翔大:真有趣的問題。我有常常去的咖啡廳,那邊的店長說我們的音樂很像味噌湯,我一開始也想說「蛤?味噌湯?!」,不過仔細想想,味噌湯是每天都在喝的,就算餐餐喝也不會膩。一直都是飯和菜加上味噌湯這樣一組,像是這樣自然地融入「和」之中,有被說過我們音樂是這樣的風格。

ー「yonawo」這團名的由來為何?

斉藤雄哉:是我兒時玩伴的姓氏,就姓「よなを(yonawo)」,是我們大家的共同朋友。

荒谷翔大:最初是我們(荒谷翔大和斉藤雄哉)兩人和よなを(yonawo)三個一起玩樂器,但他都不練習,不過我們還是朋友。他的名字很有趣,很不像名字對吧。

ーよなを(yonawo)這位朋友當初知道你們用他的名字當團名時有什麼反應呢?

斉藤雄哉:其實我們一直都沒跟他說,就這樣一直進行樂團活動,直到我們CD做好時,上面寫了yonawo,他看了就說「欸?!叫做yonawo喔?!」之類的(笑)。

ー福岡出身的yonawo,有沒有推薦台灣樂迷的福岡景點或美食呢?

荒谷翔大:「とどろき酒店」,是專賣日本酒和紅酒的店。

ー最近團員間有什麼熱衷的事嗎?

斉藤雄哉:桑拿。

荒谷翔大:但是我們都是各自去,再互相交流感想(笑)

ー有沒有可以向台灣樂迷推薦的呢?

荒谷翔大:「万葉の湯」!在博多車站附近。

田中慧:推薦東京的比較好吧!

荒谷翔大:啊,現在不是要說福岡的喔?!

ー不是福岡也沒關係。

荒谷翔大:那麼,請說!

田中慧:那麼請改成「北欧」!在東京上野車站附近!

ー「北欧」這家店大家都去過嗎?

荒谷翔大:是他(田中)告訴我的。超棒!

ー日本有些音樂祭會在已經沒有使用的錢湯舉行。會想要在像這樣特別的地方演出看看嗎?

田中慧:想演!在錢湯。京都也有在錢湯的音樂祭,不過那裡的錢湯應該還有在使用。

斉藤雄哉:也有在錢湯辦那種電音和高科技的活動。

ー好像有。也會想參加那種的嗎?

荒谷翔大:不,那就沒特別想。(笑)

ー私底下也會去音樂祭嗎?

荒谷翔大:會,大部分都是福岡的,不過也會去縣外的音樂祭…

田中慧:像是SUMMER SONIC。

荒谷翔大:SUMMER SONIC、(和田中)我們兩個一起去的。大阪場。

田中慧:Liam Gallagher有來SUMMER SONIC大阪場,因為是我們很喜歡的音樂人,所以非常感動。

ー這次是第一次來台灣嗎?

全員:第一次。

ー實際來到台灣後對台灣的印象有什麼改變嗎?

荒谷翔大:一開始對台灣有路邊攤很多的印象,不過來到台灣後發現建築物的風格也很棒,大家都很喜歡…

斉藤雄哉:很喜歡街道的氣氛!

田中慧:一直大拍照。

荒谷翔大:雖然感覺和日本相似,但也確實讓人感受到是在國外、是在台灣的感覺。

野元喬文:像是異世界的感覺。

ー有沒有特別在意的台灣音樂人?

斉藤雄哉:落日飛車(Sunset rollercoaster)。很常聽。

荒谷翔大:開車兜風時會聽,也透過YouTube看過他們的演出。非常有趣,我很喜歡。

ー最後,請對台灣樂迷說一段話。

斉藤雄哉:我們會再來台灣!

荒谷翔大:這次是我們第一次來台灣,很多人都對我們很好,所以很想要再來;再加上雖然我們目前為止只在日本演出,然而來到台灣,讓我們實際感受到越過海的另一邊,真的有台灣樂迷也在聽我們的音樂,所以想要更加油讓大家聽到我們的音樂,請支持我們!

yonawo
福岡新銳之聲 yonawo 迷迷特別訪問 團名由來竟然是...?!

文:迷迷音 / 照片:迷迷音

著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。

❤追蹤迷迷音twitter最新資訊不漏接

❤如果喜歡迷迷音的文章,請順手點點廣告,迷迷音感謝你



日本樂團 The Winking Owl 介紹

The Winking Owl 由日歐混血,外型如精靈般亮眼,歌聲潛力無窮的Luiza擔當主唱,貝斯Ranmalu,鼓手今西健人 KenT,還有自搖滾發源地美國經歷音樂活動洗禮歸國的吉他手Yoma一起組成。(Ranmalu曾一度退團,2019年再次回歸)

漂浮感的旋律及時不時出現的順暢流利吉他SOLO,優秀的潛力股實力曾讓他們贏得「ONE OK ROCK 2015 “35xxxv” JAPAN TOUR」巡迴演唱會嘉賓資格。

Read more

THE BACK HORN 爆轟樂團 主唱 患聲帶息肉 宣布停止巡迴

THE BACK HORN 爆轟樂團 主唱 山田将司 因被診斷出聲帶息肉,於樂團官網宣布包含1月10日(五)的高松場演出,「THE BACK HORN「KYO-MEIワンマンツアー」カルペ・ディエム〜今を掴め〜」全巡迴總計13公演以及3月的event演出全數中止。其實山田将司去年11月28日就被診斷出患急性聲帶炎和聲帶結節,然而情況並未好轉,今年1月再度就醫,判斷需接受聲帶息肉切除手術,恢復預計需兩個月時間。為了讓樂團以萬全的狀態演出,因此在團員和工作人員討論後作出此停止演出的決定,希望能讓山田将司專心治療休養。

山田将司表示,讓期待演出的樂迷們失望感到非常抱歉,不過動手術是個積極的決定,「青年時期拯救了我的是『歌唱』,若透過『歌唱』能多少成為某人的力量就好了,從我十幾歲開始唱歌時就抱著這樣的心情,至今未改變。『歌唱』直到現在也一直是我的救贖。透過歌唱讓我和團員們有所聯繫、也和許多人相遇。我並未迷失歌唱的意義。我還想要變得更加更加喜歡歌唱。為了可以讓THE BACK HORN的聽眾們可以聽到更多這樂團的好歌,我現在要盡全力做我能做到的事情,所以決定要專心治療。邁入第22年、能量加倍的THE BACK HORN之後會進化到甚麼地步呢?敬請期待!一定要再次於live會場相見。」

THE BACK HORN 主唱 山田将司

文:迷迷音 / 照片:迷迷音

著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。

加入迷迷音粉絲團最新資訊不漏接  https://www.facebook.com/memeonmusic/


高橋一生 、 蒼井優 相隔18年再度攜手 《 愛情人形 》2/14在台上映

《 愛情人形 》改編自導演 棚田由紀 的原作同名小說,自2008年在雜誌《達.芬奇》上連載,講述主角哲雄隱瞞妻子自己真實的職業,沉溺於製作情趣人偶的工作中,導致與妻子的感情出現裂縫的故事,故事探討夫妻間的性愛關係、日常相處等議題,找來實力派高人氣演員 蒼井優 高橋一生 相隔18年再度同台演出,話題性十足!

男主角高橋一生表示自己在讀劇本時,就對其中純粹的愛戀心意,被以具有電影感的方式描繪出來,感到相當驚艷!高橋一生形容:「這個作品也並非用一種激烈的方式去描繪男女關係,反倒是在淡淡的日常生活中,漸漸去看見那個真正的愛究竟為何,某種程度來說,是一種達到了最高境界的作品。」

而飾演高橋一生的妻子,且在現實生活中也才剛升格為人妻不久的蒼井優,則是繼《她不知道那些鳥的名字》、《男人真命苦 電影版》後,再度大尺度演出,蒼井優表示:「我一直很希望能夠再與棚田導演合作,所以這麼棒的故事,我實在沒有拒絕的理由。我和高橋一生先生,雖然曾一起參與過電視連續劇的演出,但如此紮實的對手戲,應該是從《青春電幻物語》之後就再也沒有過了。」片中兩人除了激情床戲外,更有多場唯美的戀愛場景,像是一起在櫻花紛飛的公園吃便當、一起開心笑著手牽手走在街頭等鏡頭,娓娓道出兩人平凡地深愛彼此的模樣。

由於高橋一生此次飾演的角色職業為「情趣娃娃設計師」,因此在開拍前特別前往製作情趣娃娃的工廠見習,學習關於情趣娃娃製作的相關事項,讓高橋一生大開眼界:「工廠裡的每位員工,完完全全就是一種職人的概念,他們是用一種美術工藝的心態去製造每一件作品。看見他們那樣的身影,讓我也能夠順利調整心態,去飾演哲雄這個角色。」而本片導演兼原著作者的棚田由紀則表示,自己大約15年前就知道情趣娃娃的存在,並為它的高品質和美麗而感到震驚,進而決定開始構思這個故事。「因為我一直很欽佩這些做娃娃的工匠,所以我想透過寫一個關於他們的故事來傳達我的驚艷。同時,我想刻劃一對夫婦的相處,描寫情趣娃娃工匠在情趣娃娃和愛妻之間搖擺的情慾關係。」棚田由紀也坦言,當年小說出版時,那個時代仍然對這樣的主題持懷疑態度,接受度並不高,直到近期某一次澀谷的一家畫廊舉行了一場關於情趣娃娃的展覽,當時大排長龍的景象成了一個熱門話題,排隊人潮中還有不少年輕女性,認真欣賞著娃娃的美。「當時我看到這幅景象,便覺得時候到了!可以將這個故事拍成電影,帶到觀眾的面前,我也很快地決定由高橋一生擔綱主演。這部電影能在小說問世十年後出現,真是太好了!」

愛情人形
高橋一生 、 蒼井優 相隔18年再度攜手 《 愛情人形 》2/14在台上映

照片:天馬行空


never young beach 獻聲電影「 愛情人形 」

日本樂團 never young beach 為電影《 愛情人形 》譜寫主題曲與劇中插曲,推出全新單曲《一如往昔的溫柔》。由 高橋一生蒼井優 睽違18年再度共演的電影「愛情人形」,以棚田由紀導演自身創作的小說「浪漫娃娃」為原型,描寫製作充氣娃娃的專業工匠,與一見鍾情步入婚姻的妻子間,看似幸福卻各自懷抱秘密的兩人生活。這美麗卻虛幻,屬於大人的愛情故事,在never young beach的輕緩節奏下,伴隨著歌聲中彷彿注入了老靈魂的安部勇磨的演唱,深深迴盪在人們的心中,也完整了這部電影的世界。電影預計於2月14日在台上市。

never young beach 最新單曲〈一如往昔的溫柔〉

照片:風雲唱片

日本樂團 BIGMAMA 介紹

日本樂團 BIGMAMA 於2001年開始活動、2006年正式出道,團員包括金井政人(Vo/G)、東出真緒(Strings/Vo)、リアド偉武(Dr)、柿沼広也(G/Vo)、安井英人(B)五位。(2020年5月10日(日) Zepp Tokyo公演之後,鼓手リアド偉武將退團

加入小提琴手東出真緒的少見編制讓他們的的音樂更加悠揚優美,融合古典的<Swan Song>優雅壯闊,拌進搖滾的<荒狂曲”新世界” 〜orchestra篇〜選自第九號交響曲>激昂嘹亮,全身上下都飛揚著想像力無限的童話色彩,而BIGMAMA也總是令聽者沐浴在溫暖洋溢的幸福中。

更多BIGMAMA經典歌曲介紹:擦乾眼淚,跳上熱氣球,一同前往BIGMAMA的夢不落帝國!

Read more

THE NOVEMBERS 睽違四年再度來台 門票即刻啟售!

無法被定義的日本另類搖滾樂團 THE NOVEMBERS 宣告將於3月24日來台,舉行睽違4年的演出。

THE NOVEMBERS 以小林祐介為樂團創作的靈魂人物,汲取瞪鞋的迷幻、Grunge 的直覺、Hardcore 的野性、Post Punk 的空間等多重因子,曲風多變無常,看似強烈躁動的意識之下藏著透明柔軟的少年之軀,如同在十一月的冷冽空氣中交織成一股夢幻暴戾的另類噪音,在日本樂壇中擁有極高辨識度。

相對於過去的狂躁直接,去年 3 月發行的第七張作品《ANGELS》以「未來就是現在」為概念,在陰影之下描繪出更多彩的世界觀。而 THE NOVEMBERS 的音源張力遠不及現場演出的百分之一,相隔四年即將再度來台開唱,請大家絕對不要錯過!

THE NOVEMBERS

【演唱會情報】

THE NOVEMBERS ASIA TOUR 2020 台北場

日期:2020.3.24 (二)
地點:台北THE WALL
票價:預售票 $900 / 現場票 $1100
購票連結:https://reurl.cc/L1OeKL
主辦單位:浪漫的工作室

鬼龍院翔 ( 金爆 )低調現身台灣?!

視覺系空氣樂團 ゴールデンボンバー ( 金爆 ) 主唱 鬼龍院翔 方才發推提到:「正月結束,雖然日本的店家終於開始正常營業了,但我正在台灣的百貨地下街吃飯中」,還特別附上在中山站的照片,表示正和旅伴首次來台旅遊。

金爆全國巡迴2019「地方民について本気出して考えてみた~4年以上行ってない県ツアー~」 10月19日於橫濱ARENA的首日公演

文:迷迷音 / 写真:菅沼剛弘

白石麻衣 驚傳畢業 「戀愛還沒想法,首先希望能充實的工作」

乃木坂46 王牌成員 白石麻衣 今天凌晨突然傳出畢業消息,讓粉絲深感震驚!

根據日本媒體報導,此為白石麻衣去年夏天做出的決定,預計於3月25日發售的單曲將成為他參與的最後一張單曲,而正式畢業的公演日期則有待決定。

白石麻衣表示,雖然畢業聽起來可能有些讓人寂寞難過,但在畢業前希望能和團員們一同開心度過、創造許多回憶。「在加入乃木坂46前一兩年的時候,因為還不習慣這工作,覺得非常辛苦,所以好幾次想要放棄,但因為有支持我的粉絲和團員,讓我得以繼續努力,轉眼間就8、9年過去了。」他說,同時也期待之後成長得更強大的乃木坂46。

畢業後,他希望能繼續演員及模特兒的工作。有媒體問到畢業戀愛解禁的事情,但他指出在戀愛方面還沒有任何想法,首先希望能充實的工作。

他也想對粉絲說「畢業是件很積極向前的事情,握手會上常常會被問說『甚麼時候畢業?』『不會畢業吧』,但我覺得並不會因為畢業就見不到面。如果畢業後大家也能繼續支持我,那我會很高興。相信乃木坂46也會因此有許多變化,但我相信就算我畢業,新體制的乃木坂46也會繼續閃閃發光,所以請大家繼續支持乃木坂46、溫暖守護乃木坂46。」

乃木坂46 王牌成員 白石麻衣 (source: http://www.nogizaka46.com/

編譯:迷迷音

性別平權音樂廠牌「 HER他 」首場派對本週末上演!

「 HER他 」是一個提倡平權的音樂品牌,創建於2020年澳洲墨爾本與台灣台北,透過兩地的討論和派對,實踐本地和國際地區的音樂家、藝術家、舞台工作者和活動組織者更平等的工作環境社群。因為我們都是人,所以在中文翻譯上選擇了無性別「亻」字旁的「他」。

「HER他」探討女性生命風貌及性別議題,並致力支持所有音樂和藝術產業有所貢獻(無亦可)的心/ 生理女性、無性和所有盟友。

「HER他」第一場派對 HER: KOL CHAOS x KEYI Magazine將會在選舉隔日1月12日的下午4點到10點在PIPE Live Music/ Rev舉行,活動特別邀請到舞者/ 藝術家 Afra Lin、柏林造型師/ DJ Berlin Bunny、DJ Cloudy Ku 庫巧兔、作家/模特兒 Fairy Pai 百勒絲、時裝設計師Jenn Lee李維錚和KOL/ Youtuber LIL儷… 這些在不同領域裡具有影響力的女孩將會和大家分享私房歌單。

另一方面,德國柏林的時尚藝術雜誌《 KEYI Studio》將會在派對現場展出一系列曾在國際上發表過的攝影作品,例如Discwoman旗下的 Volvox、Ciel等音樂人肖像。《KEYI Studio》的首席攝影師Grzegorz Bacinski 當天也會在現場捕捉舞客/ 賓客的蹤跡,照片將刊登在未來一期的 KEYI Magazine。

此次活動並特別邀請了兩位攝影師盟友:人像攝影/ 派對/ 街拍攝影師 RIK ZR Hung以及擅長科幻寫實攝影的Non-Foto/ Simon Fang Non-Foto 在現場拍攝。

無論你有無性別,從哪裡來,什麼膚色,甚至邊緣,都歡迎你來參加HER他的聚會。本活動隨心所欲,無Dress Code,但別忘了帶著微笑和自信心來玩!

HER他

【活動情報】

Female, Sexual Minorities & Gender Equality

出演:Afra Lin、Berlin Bunny、Cloudy Ku 庫巧兔、Fairy Pai 百勒絲、Jenn Lee李維錚、LIL儷、Grzegorz Bacinski 、Rik 、Non-Foto

日期:2020.1.12 (日)

時間:16:00-22:00

門票:五點前五百 / 六點後六百

預售連結:https://www.indievox.com/activity/detail/20_iV0017413

HER他 FB粉絲團  : https://www.facebook.com/hermusicequality/

HER他社團 : https://www.facebook.com/groups/2680345698725078/

HER instagram: https://www.instagram.com/hermusicequality/

照片:HER他