日本電影《國寶》解析：井口理獻唱片尾曲〈Luminance〉藏了甚麼巧思？（有雷）

日本電影《國寶》改編自芥川獎作家吉田修一出道20 周年生涯代表作，集結吉澤亮、橫濱流星、渡邊謙、….等日本影壇頂尖陣容，不僅在日本票房突破 160 億，更代表日本角逐第 98 屆奧斯卡最佳國際影片，讓人看完餘韻無窮。

===以下有雷===

喜久雄在成為人間國寶後，於電影中演出的最後一齣劇碼，是當年萬菊也曾演繹過的〈鷺娘〉。舞蹈的尾聲，鷺娘掙扎、痛苦，最終力竭而死。喜久雄在舞台上倒下，幕緩緩落下。然而下一刻，他卻像是從深沉的夢中甦醒般睜開雙眼，搖搖晃晃地站了起來。喃喃地對著觀眾席上方照射的燈光低語：「真美啊。」

這一幕象徵著喜久雄不僅在戲中死去，現實中也是在舞台上死去。畢竟在排練〈曾根崎心中〉的時候，俊介曾在舞台上說：「總覺得那裡一直有什麼在看著我們。」喜久雄回道：「是什麼呢？」， 當時俊介的視線，正好朝向最後一幕中那道聚光燈的光源方向，而跳完〈鷺娘〉的喜久雄也正看著那道光。這絕對是將生命全數奉獻給舞台直到最後一刻的人才能看到的景象。

電影《國寶》結束時，銀幕上的雪仍在紛飛，吉沢亮飾演的喜久雄凝視著無盡的白色，彷彿看見了宿命的盡頭。井口理（King Gnu 主唱）的嗓音從黑暗中升起，唱著「ああ ここは痛みも 恐れもない （啊啊 這裡 沒有痛楚也沒有恐懼）」，如同神話中的吟遊詩人，接過了故事的接力棒，將個人命運升華為跨越時空的現代神話。

李相日導演和負責本次電影音樂和片尾曲的音樂家原摩利彦在 2025 年 7 月 5 日的《國寶》電影座談會上指出，片尾希望能夠透過〈Luminance〉創造一種現代神話的感覺，讓傳統與現代、痛苦與昇華、個人與永恆，在井口理的歌聲中達成完美的和解。原摩利彦認為，井口理的歌聲有種撕裂感，但同時又像在縫合什麼。像一把生鏽的刀，鋒利、粗糲，卻能精準刺穿靈魂，與喜久雄有諸多相同之處，因而才選上井口理負責演唱。

〈Luminance〉歌詞由坂本龍一的女兒坂本美雨執筆，寫出了呼應喜久雄雪中幻景的文字。然而〈Luminance〉並非從片尾名單才開始播放，而是在喜久雄說出最後一句台詞的瞬間，即悄然響起古提琴(viola da gamba)的低鳴。這種樂器與歌舞伎同時代誕生，並被使用於歐洲室內樂。雖然一個人跨越半世紀的故事結束了，但在井口理的歌聲中，喜久雄的傳說將永遠在雪中起舞。

文：迷迷音
照片提供：ifilm 傳影互動股份有限公司
copyright: ©SHUICHI YOSHIDA/ASP ©2025 “KOKUHO” Film Partners

延伸閱讀：
日本電影《國寶》解析：是「恨」歌舞伎還是「愛」？傳承到底是血緣重要還是技藝重要？
《國寶》深度解析：吉澤亮、橫濱流星共演，喜久雄一生追尋的「風景」是什麼？