目錄
以〈Like 1999〉為人所知的加拿大另類流行樂團 Valley 將於今年夏天首度登台，他們曾入圍加拿大葛萊美獎「朱諾獎」的最佳突破樂團，最初是由 Valley Cars & Guitars 和 National Parks 兩個不同樂團的成員在一次偶然的機會下，同時重複訂到同一間錄音室而相遇，進而一同組成 Valley 。趁著他們新專輯《Lost in Translation》發行的機會，迷迷音十分榮幸在他們來台前與主唱 Rob Laska、鼓手 Karah James、吉他手 Michael Brandolino、以及貝斯手 Alex Dimauro等四位團員進行越洋訪問。
新專輯《Lost in Translation》面臨的巨大挑戰與改變
不同於 2019 年發行的首張專輯《Maybe》以青春期的成長日記為主題，新專輯《Lost in Translation》聚焦於長大後面臨的新挑戰。專輯第一首收錄曲〈theme〉中反覆唸著「Lost in Translation」，歪斜的音響效果，讓人好似失速一般落下，不知不覺間就掉進下一首專輯同名曲〈Lost in Translation〉。
Rob 指出，這首〈Lost in Translation〉可算是整張作品的導航，是很早以前就做好的歌曲。經過反覆修改、也做了很多個版本後才變成現在的模樣。「我們做這張專輯大概是 26 、 27歲，我們都長大了，不再是18、19 歲了。有許多新事物正在探索，同時也對過去說再見，許多事情漸漸進入了新的狀態，例如樂團的生涯正是如此。」
這張《Lost in Translation》的創作對 Valley 而言是件很大的挑戰，會花上如此長的時間，也是因為他們想要找回第一次創作音樂時的那種衝動。從 2014 年認識彼此進而成團、發了第一張專輯，甚至在因緣際會下，讓音樂成為了工作。這段過程十分瘋狂，同時也讓他們發現保有心中的純真是有多麼的不容易。
「當你剛開始做任何事情時，沒有什麼好比較的，所以你只是以每小時一千英里的速度奔馳，就像我們那時候只是因為心中有個甚麼感覺，所以將它寫下來成為音樂，心無旁鶩，沒有任何其他的考量，就只是很單純地把我們的內心率直地記錄下來。然而隨著這作品的發酵、隨著越來越多人與我們一起分享這些的音樂，就像雪球一樣越來越大，多了非常多不同的感覺和情緒。」 Rob 坦言。
27 歲的現在，有更多現實層面需要思考，無法像當年的那個屁孩一樣，每天開著父母的車跑來跑去，甚麼都不用想，只是一股腦地做音樂。
Rob 表示，製作這張專輯耗了相當多的心力去探索自我定位和追求的聲音，花了一段時間才弄清楚自己在做什麼、以及自己想要。「我們進行了許多實驗，思索了我們最終該如何呈現這張作品，中間有時也會擔心曲風是否會改變太多，不過後來我們覺得不要去思考太多，不要被過去的 Valley 困住。我們經歷了很多人都會面臨的心理健康問題，透過這過程，讓我們了解作為一個人、作為一個樂團成員，要如何重新聯繫起這一切。」
《Lost in Translation》是一張找回渴望和衝動的作品。「這張作品有非常多改變，我想應該不少人都在想辦法保持內心的純真，因為是那樣的純真讓 Valley 可以成為 Valley 。這些音樂就是在我們改變和成長的這段時間內產生的創作。我真的不知道答案是甚麼。你知道的，27歲就是這樣。」
「我們已準備好要在亞洲感受夏天！」
〈Natural〉是《Lost in Translation》發行後的主打曲，問及為何會選擇這首歌？Rob：「這是個好問題，我認為這首歌整體上確實引起了共鳴。或許有點矛盾，我們不會特別 care 大家的想法，但隨著時間的推移，這首歌得到了很不錯的反應，許多樂迷說他們很喜歡這首歌。我也認為這首歌的主題對我們來說是相當新鮮的。情歌其實很難寫，不想要寫得太過庸俗或是像個只會發牢騷的人，要做出一首很純粹的情歌很不容易。不過這首歌感覺很自然、輕鬆，正是經營很久的關係，才可以讓人相處時覺得十分自然隨和，是世界上最棒、最舒服的感覺。」
專輯中也收錄夏天為主題的歌曲〈Have A Good Summer (Without Me)〉，當他們聽聞在台灣，今年夏天來得似乎比以往早，不禁有些驚訝。 Michael 分享：「現在加拿大的氣溫大概是 20 – 25 度左右，原來亞洲夏天今年比較早到嗎？這很酷！加拿大夏天很短，大概只有三個月，會到32度左右。我們會蓋類似『湖屋』的東西，和朋友到避暑別墅親近大自然的事情，像是去遠足、泡在水中，做所有在接下來的八個月寒冷的天氣裡會一直期待的事情！」。一旁的其他團員也連聲附和說加拿大的夏天太短，享受溫暖與陽光的時間完全不夠，因此非常期待今年八月的亞洲巡迴，「我們已經準備好要在亞洲感受夏天，對此感到非常興奮！」Michael說。
對粉絲貼心喊話：請讓我們知道你們想聽哪些歌曲
對於這次的亞洲巡迴， Valley 透露預計會唱大量的新歌以及經典的人氣曲目。Karah指出，他們透過 SNS 了解到 Valley 在亞洲也有許多粉絲支持，「雖然無法將我們在北美演出的完整配置全部帶到亞洲，不過這場亞洲巡迴是我們四月份開始的巡迴的延伸，不僅如此，我們將大量演出新歌，這很令人興奮，因為我們原本也想在北美演出這些歌曲，但我們那時候專輯才正要完成，沒有時間好好準備新歌。第一次到亞洲巡迴很令人興奮的，我們能為亞洲粉絲們做的最基本的事情就是帶給大家新音樂，我認為這是我們真正期待的事情。」
一旁的 Rob 亦承諾一定會演唱人氣經典舊歌，「粉絲們都等了好幾年，所以請讓我們知道你們想聽哪些歌曲，我們想確保你們喜愛已久的歌曲有被列入歌單中。雖然我們也希望能經常去亞洲，就像去美國的頻率一樣，但是畢竟這機會很難得。」
演出當天 8 月 8 日正好是台灣的父親節，父親也影響了 Valley 各團員的音樂品味。「我爸爸影響我很大，他給我聽許多西洋樂，還有英國流行樂，像是 Tom Petty 和 The Beach Boys 。我爸爸從小在波瀾長大，所以並不是那麼容易可以接觸這些流行樂。當時的流行音樂是一種改變世界的方式，我當下並沒有意識到，不過這些音樂伴隨著我的成長，所以我肯定這對我有很大的影響力。」 Rob 說。同時他也提到，希望未來有機會可以和 Chris Martin 、Kacey Musgraves 等人合作。
第一次來台最期待這件事
這將是 Valley 首次來台，充滿未知的感覺讓他們特別興奮，「我知道牛肉麵很有名，還聽說有很多美味的食物，不過我沒特別做功課，比較喜歡直接去到當地體驗所有的第一次！」Rob說。聽到台灣有非常多甜點和零食，更讓他激動地說：「我超愛，我喜歡所有的零食哦，天哪，我太興奮了，老實說，我準備到時要買一個行李箱把零食裝回家，我要大買特買，超興奮！！！」
說到旅遊，Michael 也很期待地說自己總會對要去的每一個地方進行詳盡的研究，「我喜歡各種沒有經歷過的文化體驗，我會希望有足夠的基本了解，並尊重當地文化，但我也想要用一種更新鮮的方式來體驗，在一切未知的情況下去做每天的體驗，我還在找中間的平衡，我是有做些調查，不過同時也很喜歡所有事情都是第一次體驗的感覺！」
最後樂團希望向等待已久的台灣粉絲們說：「非常謝謝你們願意如此有耐心地等待我們那麼久，我們非常期待，這是真的要實現了！我們真的非常感謝你們買票進來，來看我們，我們可以度過一個非常有趣的時光，所以我們真的很興奮！」
Valley: The Lost In Translation Asia Tour 2023 in Taipei
日期：2023/08/08 (二)
時間：20:00 (實際演出時間以現場公告為準)
地點：CLAPPER STUDIO (三創生活園區5F)
票價：搖滾站席NT$2,300 (請依票面序號整隊入場)
購票網址：https://tixcraft.com/activity/detail/23_valley
Valley 官方連結
Valley: Website: https://www.ThisIsValley.com
Instagram: https://www.instagram.com/thisisvalley/
Facebook: https://www.facebook.com/thisisvalley/
Twitter: https://twitter.com/ThisIsValley
文：迷迷音
照片：環球音樂
