由日本國寶漫畫家高橋留美子原著的戀愛喜劇《亂馬1/2》,時隔 32 年終於再度動畫化。除了保留原作中大大小小醍醐味及設定,主要角色更沿用原班人馬聲優配音。為慶祝《亂馬1/2》再度動畫化,曼迪傳播邀請為女主角‧天道茜配音的日高法子來台,於 2 月 9 日在台北國際動漫節舉辦首場台灣簽名會,現場粉絲不僅帶來各式相關收藏,還有人精心 cos 成天道茜的模樣。
她一上台即以中文向大家問候:「大家好,我是日高法子。」為了這次活動,她特別穿著《亂馬1/2》與日本知名服飾品牌「earth music & ecology」的聯名服飾,打扮成小茜的模樣,顯得十分可愛。上次來台是 12 年前擔任田中公平動漫交響音樂會的嘉賓,這次可以用天道茜的身份再次訪台,讓她非常高興。她透露昨日抵台後有去了龍山寺拜拜,還做了白鳥占卜,晚上則吃了藥膳湯,另外也想喝看看台灣茶以及體驗按摩。
日高法子為日本重量級聲優,身兼演員、主持人及歌手等多重身分,曾聲演《鄰家女孩》淺倉南、《犬夜叉》桔梗、《龍貓》草壁皋月等家喻戶曉的角色。這次有機會可以再次飾演「天道茜」這個角色,她覺得真的超級幸福,「重製的消息發表當下覺得應該會換人吧,沒想到竟然可以由原班人馬再次飾演,對我來說就像夢一樣,因此我投入了全身心力與靈魂來演繹我最愛的小茜。」
談到舊版和新版在詮釋上的不同之處,她表示:「舊版會比較重視小茜強勢、粗暴的一面,這次則是特別強調表現出小茜屬於 16 歲的可愛溫柔之處。」久違再次與原班人馬一起工作,她則說很像親戚重聚,「以前大家都才剛出道,都很拼命專注於自己角色的演出,當然錄音現場也是和樂融融,而這次是暌違三十多年再聚,就像是親戚重聚一樣,大家的距離感變得更親近,錄音現場就像是同學會一樣溫暖開心!」
搭配新版動畫推出,日高法子翻唱了由りりあ。作詞作曲的新版片尾曲〈あんたなんて。〉。「其實我跟りりあ。唱起來的感覺很不一樣,但各位聽起來不覺得很像是小茜本人在唱這首歌嗎?第一次聽到這首歌時,覺得就是小茜的歌,其他聲優聽到這首歌也非常感動,因此當時被說希望能以天道茜的身份翻唱這首歌,我也盡量貼近小茜的心情來演唱。唱到『あんたなんて』這句歌詞時我原本有點太用力,還被說可以唱溫柔一點嗎。另外,在我錄音時,りりあ。也有特別來到現場,りりあ。平常對外是沒有公開露面,只有我知道她長怎樣喔!我覺得很驕傲!」一邊說也一邊露出超可愛的笑容。主持人聊到舊版動畫時多名聲優曾演唱片尾曲,日高法子甚至當場清唱了一段,台下馬上響起熱情掌聲及歡呼。
日高法子對於現場粉絲們的熱情支持,對她配音過角色如數家珍,特別是這麼冷的天氣仍趕來參加活動,感到非常驚喜及開心,希望大家都能好好保重自己的身體,她也會好好照顧自己,期待能演出更多作品。而活動結尾時現場播出了《亂馬1/2》確定二期動畫的預告影像,除了感謝粉絲對一期動畫的支持,也歡迎大家接下來能繼續期待《亂馬1/2》二期動畫播出。
文:迷迷音
照片:曼迪