上映五週，觀賞人次超過 491 萬，票房突破 70 億日圓的人氣動畫：劇場版《排球少年!! 垃圾場的決戰》，隨著在台灣上映日期越來越接近，代理電影的羚邦公司今天(3/25)在台灣發布 60 秒終極中文版預告，內容集中在「烏野」與「音駒」兩所高中的正式比賽，「烏野」的日向翔陽與「音駒」的孤爪研磨，這兩個早已熟識且清楚對方強項的摯友，終於有機會在正式比賽場地上一決雌雄，進行一場不能「重來」比賽。
劇場版《排球少年!!垃圾場的決戰》故事接續動畫的第四季之後，自從烏野高中擊敗全國大賽第二輪的勁敵稻荷崎高中後，將面對宿敵：音駒高中，儘管這兩支球隊經常在練習賽中對戰，卻從未在全國錦標賽中正式交鋒；烏野與音駒兩所高中的排球教練在年輕時便許下了在全國大賽一決雌雄的約定，卻始終未能如願，直至今日，終於迎來對戰的機會，這兩組最熟悉的對手，將在 IMAX 大銀幕的聲光效果助攻下，拚盡全力，打出一場精采且不能重來的宿命之戰。
擔任孤爪研磨聲優的梶裕貴表示，身為音駒高中的舉球員，研磨是整個球隊的靈魂人物，具備敏銳的觀察力與判斷力。但事實上研磨對排球既不喜歡也不討厭，就像他不想與人交流、不喜歡麻煩與疲累的感覺，但是當他感到興奮時會格外認真與專注，就像看到獵物時兩眼會發光的貓。而這次的強勁對手ー烏野高中的日向翔陽，他對排球的執著與一心求勝的熱血態度，終於引起孤爪研磨強大的「興趣」。梶裕貴說：「在配音過程中，我能感受到村瀨步為翔陽注入強大熱情，終於激發出研磨的興趣，同時牽動我的情緒與鬥志，也讓我更能理解為什麼這場比賽對兩個『亦敵亦友』的人如此重要。」
已經聲演日向翔陽超過十年的時間的村瀨步說：「每次配音我都全力以赴，工作完成後才發現自己早已滿頭大汗，排球與翔陽已經進入我的生命，當對手是孤爪研磨這種人生難得一遇的天才型球員時，我能感受到翔陽內心充滿悸動，全心期待能與他在正式競賽中打出一場酣暢淋漓的對決。」
抓住《劇場版 排球少年!!垃圾場的決戰》即將上映的期待與熱潮，7-ELEVEN 也將於 3 月 27 日至 4 月 30 日推出兩款獨家的球員卡套組，每組含一張電影交換券，附上「音駒」與「烏野」兩校球員套卡組，分別為烏野高校球員 9 張與音駒高校球員 8 張；3 月 27 日 15:00-4 月 7 日 消費不限金額再加 399 元可換購一組；4 月 8 日 15:00-4 月 30 日則是集滿 6 點再加 399 元可換購一組，數量有限，全台粉絲們務必手刀搶起來。
照片：羚邦亞洲
