無觀眾直播也不行?!日本 live house :「別把剩下的活路都給斷了」

無觀眾直播也不行?!日本 live house :「別把剩下的活路都給斷了」

根據日本媒體報導,4月26日在東京都高円寺市內的dining cafe & live house 「 高円寺いちよん 」被發現一張留言要求其停止營業,店主控訴:「別把剩下的活路都給斷了」。

該紙條上留言:「為了安全,請您在緊急事態宣言結束前,live house的經營能夠自我約束。下次再發現的話,我們會報警。 鄰居。」店長村田裕昭也將這張紙條po上推特,引發熱烈討論。

「高円寺いちよん」是一家集居酒屋和酒吧於一體,並會有現場演出的餐廳。受到武漢肺炎的影響,於4月10日至5月6日停業。該店原本計畫在26日晚舉辦創作歌手うじょうりえ的演唱會,但已經取消了;替代作法是舉行無觀眾收費直播演出,直播收益的一半將捐給「高円寺いちよん」。

當晚無觀眾直播現場僅有店長村田裕昭、創作歌手うじょうりえ以及家人共三人,使用智慧型手機進行直播。為了防止感染,他們也使用了2m的長棍確保彼此間的距離;並在直播前後對房間進行了通風換氣。

村田裕昭表示:「有人希望我不要舉行現場演出,我很理解。但我們希望以其他方式保護音樂文化,年輕的音樂人幾個月不做現場演奏就會失去機會。原想說這將是一場持久戰,所以沒辦法,只能透過直播來做,但當看到這張留言的時候,我覺得很挫敗。」

目前東京都政府制定有「東京都防疫補助金」政策,對配合縮短營業時間或暫停營業的中小型企業提供 「東京都防疫補助金」,而live house也在補助對象之列。在相關規定中有明文寫到即使員工在休假期間進入設施進行清潔或裝修,也不視為營業;網上無觀眾直播,也是可以的。但是,要努力做到避免「密閉、密集、密接」的「三密空間」,比如說不能有多個演員同時表演等。

網路直播是目前live house和藝人所剩為數不多的方法。 但這樣也被說話真的很困擾。東京都政府也曾公開表示,只要確保不會造成『三密』,那麼在網路上直播沒有問題,我覺得被人這樣批評也太過分了。」村田裕昭談到,並指出今後將會和演出者協商繼續進行無觀眾直播。

高円寺いちよんYouTube頻道:https://t.co/RdXG7XKdzx?amp=1

編譯:迷迷音

你的拍手是我們的動力

還喜歡迷迷音的文章嗎?如果覺得迷編的文字為你記下了演唱會的感動、如果覺得看了訪問可以多了解一點喜歡偶像的創作想法和可愛小地方、如果覺得參戰教學文可以多少有點幫助,請幫忙按下面的拍手圖示,只要登入連結Google或是FB帳號,就可以【免費支持】迷迷音。

贊助一杯咖啡

網站的維持比想像中還要不容易,每篇採訪從搜集資料、聯繫、訪問、逐字稿、翻譯、拍攝、審稿,基本上都是迷編從頭到尾完成,主機、圖床、相機設備等等的支出也比想像中龐大,目前迷迷音收支離打平還有很大的距離,如果覺得迷迷音的文章多少對你有些幫助,還請幫忙按下面「Buy Me A Coffee」圖示、給予贊助讓迷迷音可以努力持續生存下去!

送我們一杯咖啡

其他人也迷

你可能也喜歡

最新消息

線上日文
線上學 日文
線上日文

迷迷動漫

迷迷影劇

日劇、電影、娛樂圈大小事
英文補習
網上學 英文
英文補習

迷迷專訪

迷編為你貼身訪問台灣與日本音樂人、聲優、第一手情報

迷迷好音推薦

吃貨迷編日記

FB粉絲團

在 Twitter 上追蹤迷迷音

加入迷迷音樂社群

訂閱迷迷音電子信