千葉大停電尚未恢復 氣志團萬博 到底該不該辦？ 綾小路翔 的決定是？

氣志團萬博 預定於本週末9月14日（六）、15日（日）在千葉袖ケ浦海浜公園舉行，然而現在千葉停電尚未恢復，截至9月12日日本時間晚上8點，仍有近28萬8300戶停電，面臨如此艱難的狀況，許多人都在問「 氣志團萬博到底還會不會舉行？」

今天綾小路翔終於在SNS上作出回應：

對於這次受到第十五號颱風影響的各位，打從心底表示慰問。氣志團萬博的會場也有許多建築物、樹木倒塌，然而為了能夠迎接各位的笑容，現正盡全力搶修中。

我知道也有很多人感到不安，但我們是rock’n’roller。

正是在這種時候，更需要音樂方面的支援。

而我也非常清楚地知道各方的意見。

不過將各種外在事物削去，以最簡單的方式來思考的話，

答案馬上就出來了。

我們的使命只有一個。

就是讓大家的明日充滿活力。

就只是這樣。

有千葉當地期待的人們。
有從各地趕來的人們。

有流汗努力準備搭建會場的人們。

有為了這次的活動舉行到處奔波的人們。

現在也是。這瞬間也是。

我想要回應這份心情。

如果無法做到這點，哪裡是男子漢？

然後希望可以多少有些相乘效果。
讓大家多少可以更清楚知道這個城市。
正是因為在這種時候。
不是透過媒體、不是透過傳言。
而是這個城市真正的姿態。
希望能讓越多人知道越好。

我知道有也有讓人擔憂的事情。
但我寧可讓這成為一種救贖。
因為負面的因素已經非常清楚，
所以只有正面來面對。

我沒有打算讓任何人感到悲傷。
我一點也沒有打算要讓任何人受傷。
但是或許還是有悲傷的人在，

或許還是有受傷的人在。

因為我不是神，所以沒有辦法實現所有人的心願。

這讓我很討厭如此無力的自己。

可是這樣的人生經驗不管幾次都會發生，

即使低頭也無法改變什麼。

千葉縣各地的熟人、朋友接連傳來訊息
「氣志團萬博沒問題嗎？」
「可以舉行嗎？」
「我也會想辦法過去幫忙」
「雖然我無法到場，不過我女兒很期待，所以不要停辦喔！」
「很忙吧？要小心身體喔！」
「聽說エーちゃん會來？」（←雖然不是今年…）
「比起我家這裡，聽說那邊更慘，但還是要想辦法宣傳喔」
「很期待可以在萬博享用久違的大餐！」
「應該也有很多人從其他地方來吧？給我好好做喔！」 莫名反而被鼓勵到…。
明明其中也有停電或停水的朋友在。

握著電話，手抖個不停。
我的故鄉怎麼那麼棒。
我的朋友們怎麼那麼棒。

2011年、我造訪受地震影響的痕跡還歷歷在目的岩手時，覺得害怕而無法承受

親眼看到自然的威猛，還有想到當地的大家的心情又是如何，

但是無論是誰都很溫柔地向我搭話，

甚至還向我道謝。

恐怕大家應該不怎麼知道我們的事情，在避難所過生活的老爺爺和老奶奶卻也對我們說「謝謝你們給我們元氣」。

我也希望能成為給予他人元氣的人，打從心底如此想著。

我住在袖ケ浦的大親友對無論到何時都十分緊張害怕的我們說：

「希望來到我們城市的人們，可以無所顧慮地開心享受！」

 他的老婆和孩子在老家避難，自己則正在擔任志工。

當然，我知道這並非千葉全體縣民的想法。
正因為如此，我向大家約定會做出成果。
會明確地讓這次活動的舉行有其意義。

希望大家能親眼看看。
希望大家能親耳聽聽。
希望大家能親身感受。

答案僅只在那。
然後我會負起所有責任。
我就是首謀者。我是抱著覺悟做此決定的。

來辦吧，氣志團萬博。

今年也會以最棒的地點和最強的規劃來迎接大家。

房総的太陽和東京灣的海風、溫暖的人們、還有超越大家想像的音樂正在等著大家。

9月14日(六)、9月15日(日)，在千葉縣袖ケ浦海浜公園相見吧。

帶著無盡的笑容。

氣志團 綾小路 翔

P.S. 關於現場的情報和狀況，我們會透過官方WEB和SNS來傳達，屆時可能也有需要請大家協助的事情，再請大家助我們一臂之力。
我們一定會用7兆倍來回報！請多多指教!!

編譯：迷迷音

著作權 © MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。

❤加入迷迷音粉絲團最新資訊不漏接  https://www.facebook.com/memeonmusic/

延伸閱讀

氣志團風門簾有夠貼心客製化 來看看你看出了多少厲害梗呢？