目錄
日本 Z 世代最受矚目的創作新星 Leina 將於明日（5/2）在台北三創 CLAPPER STUDIO 開唱。演出前夕，她特別與台灣媒體見面對談，一現身就以中文親切打招呼：「你好，請多多指教！」。雖然一邊害羞地笑說「看到大家在狂打字記錄我的故事好緊張」，一邊卻又無比真誠地剖析了自己。
回憶街頭演出辛酸，「唱原創曲人群就散了…」
街頭演唱出身的她，回憶在日本路邊演出時，因為同一條路有很多表演者，為了不輸給別人，會把音響開到最大。「最開心的是大家一起唱；但最難過的，莫過於唱翻唱曲時人很多，一換成自己的原創曲，人群就散了。」
問及印象深刻的觀眾反應，Leina 想起在大阪街頭演唱時，一位聽障觀眾透過觀察她的表情與肢體來感受音樂，並用手機打字做筆記與她交流。這讓 Leina 感動地發現，享受音樂的方式原來有這麼多種。
隨著街頭演唱經驗累積，前陣子 Leina 在韓國首度街頭演出，原以為不到百人的現場，竟湧入了兩千人。而這次台北演唱會，在幾乎沒有大型預熱宣傳的情況下門票瞬間完售，讓她既驚訝又感動：「這讓我覺得，我的音樂真的跨越了國界，傳達給了大家。」
演出前會失眠、手抖、不斷反省，「但我真的很喜歡唱歌！」
這次演唱會取名為「Jellyfish」（水母），在英文俚語中，「Jellyfish」也有「膽小鬼」的意思。Leina 坦承自己極度膽小，怕鬼、怕生、在意他人眼光，甚至演出前會緊張到失眠、手抖，就連訪問當下她的手也正在發抖。「回到家，我會不斷回顧這一天，反省自己的應對是不是不夠好。我就是那樣一個會想很多的人。雖然我很膽小，但我真的很喜歡唱歌，很想跟大家講話、想見面表演給大家聽。」
「每天都從粉絲那裡獲得許多鼓勵，這讓我深感在演出時，自己有責任要把力量回饋給台下的各位。但其實每一次，反而是我從大家身上得到了更多能量。雖然創作的過程總是充滿煩惱，但只要在演出時能與大家融為一體，我就會覺得『有在創作、有舉辦演出』真是太好了。明明該說謝謝的人是我，卻反過來收到粉絲們的感謝，這讓我深深覺得，創作這件事本身，真的是一件極其神聖且珍貴的事。」Leina 真摯地說。
名古屋「台灣擔擔麵」的誤解？期待道地皮蛋麻醬麵
初次來到台灣，包括小籠包、珍珠奶茶都在美食清單之列。嗜辣的她平時喜愛名古屋熱門的「台灣擔擔麵」，因此特別希望能來台灣嚐嚐「道地」的味道；然而聽聞台灣其實沒有所謂的「台灣擔擔麵」，讓她十分驚訝，不過在記者推薦下也很希望試試看台灣的皮蛋麻醬麵。
私底下的 Leina 是個不折不扣的夜貓子，來台前一晚更熬夜玩 Switch 的《桃太郎電鐵》。她害羞的說，因為太容易緊張，所以常常在演出前一天會失眠，不過他也早已經習慣這樣的狀態，並且會將自己的身體狀況調適到最好，例如會戴口罩睡覺、喝蜂蜜水、服用維他命。狀態不好時，演前一週禁辣；像是這次來台灣的狀態算很好，所以來台前一晚還有吃麻辣鍋，「不過我有配牛奶，味道蠻溫和的，其實並不會辣。而且家裡也沒有其他食物了，比起都不吃，我想吃一點比較好。」
除了愛吃辣以外，他也很喜歡喝酒，尤其想要嘗試台啤。這次主辦單位在飯店房間特別準備了芒果啤酒，雖然心很癢，不過為了演出，她決定要忍到明天演出結束再喝。
學中文「請給我發票」，相約中 1000 萬就請吃麻辣鍋！
為了準備台北場的談話內容，Leina 特地請教了 ChatGPT，努力記下「你好」、「謝謝」、「不好意思」的發音。她表示，雖然經紀人有告訴她台灣人很多都聽得懂日文，讓她覺得像家人一樣安心，但她仍想用自己的方式與台灣粉絲交流。記者也教了他「予焦啦（Hōo-ta-lah）」、「媠啦（Súi-lah）」、「古錐（Kóo-tsui）」等台語，讓他明天可以跟台下觀眾一起開心互動。
有趣的是，有記者教他「請給我發票」，並向他解釋而台灣發票有機會抽中一千萬大獎，請他兩個月後記得再回來台灣兌獎，Leina 大笑說：「OK！COME BACK！如果中獎的話，我們就一起去吃麻辣鍋吧！」
對於明天的演出，Leina 表示縱然是第一次與大家見面，不過不論場所，做的事情都一樣。她自認以自己的個性來說，大概很難有完全克服緊張的一天，不過如果可以跟大家多見面 ，或許可以逐漸習慣。「很多事情的第一次都會讓自己心情忐忑，就像今天，雖然是第一次與各位媒體見面，但是聊得很開心！」聽聞記者提議下一次可以一起邊吃麻辣鍋、喝台啤，一邊訪問，她也開心地大笑答應。
訪問的最後，她也對希望對粉絲說：「雖然我很擔小，站上舞台感覺很赤裸，但會把這一切化為音樂傳達給各位。如果能讓大家好好聽到就好了！我相信音樂是可以跨越性別語言傳達的，希望能把我的靈魂傳達給大家、觸動大家的心。這次巡迴在日本已經演出過四場，而這也是我第一次覺得個人很棒的巡迴內容，所以明天演出很期待可以跟大家見面！」
文：迷迷音
照片：好玩
