日本樂團 HY 神曲〈366日〉過去曾改編同名日劇，找來廣瀨愛麗絲與真榮田鄉敦主演，近期繼而改拍同名電影，飾演男主角真喜屋湊的赤楚衛二前陣子也為此片特地訪臺宣傳。隨著電影在臺上映， HY 樂團也跨海接受了迷迷音的訪問。
ー〈366日〉不僅作為日劇靈感來源，也改拍成電影，對於兩部作品再詮釋的內容，有甚麼樣的感想？
新里英之：16 年前所創作的歌曲，很高興可以以這樣的形式傳達給大家。我覺得很多人因為這首歌曲喜愛我們並與我們產生連結。
名嘉俊：首先，我聽說很少根據歌曲來製作電視劇與電影，所以感到很開心。關於再詮釋，我認為有多少人就有多少種不同的感受，所以電視劇和電影都很棒。
仲宗根泉：深受很多人真心喜愛並演唱這首歌，直到，16 年後的今天，能夠接連拍攝成電視劇和電影，讓我充滿感謝。
ー自己看過電影後有什麼印象深刻的片段或感觸呢？
新里英之：在電影中大量使用了 HY 的家鄉這點讓我很高興，還有這部電影教會我們，愛讓人生有高潮也相對的會有孤獨的生活意義，是非常棒的電影。
名嘉俊：故事非常的卓越，同時很棒的是電影中出現了家鄉「宇流麻市」的很多地方，讓我很開心。
許田信介：主題曲〈恋をして〉在最後出現的瞬間，真的是很感動，還有最後琉晴對美海說出過去隱瞞的那一幕真的是非常觸動內心。
仲宗根泉：湊的奶奶在說湊的媽媽喜歡的花這件事時，有說了一句話，不可以忘記自己所喜歡的東西喔。我從小五開始作詞作曲，在高中三年的時候，踏入音樂界，年輕的時候，所有的事情都覺得很新鮮，從沒有想過要大紅大紫，只是因為喜歡所以做音樂，但隨著年紀越來越長，光是靠喜歡是不行的。好幾次覺得這也是份工作，所以讓我有出現無法寫歌無法彈琴的瞬間，現在雖然已經沒有這樣了，但覺得那句話好像是對那時候的自己說，再度讓我感到振奮。
ー仲宗根曾提過，寫歌詞時經常會想像自己是電影或故事的主角，將虛構和真實混合，就好像在描寫一個平行世界的自己。不曉得還記不記得最初寫這首歌的時候靈感源自何處？是否與現實真實發生的故事有關？
仲宗根泉：起初，我是看了粉絲的信，想要拯救那些為愛所苦的人們去寫歌，但實際上那個時候，我跟寫信給我的那些人非常不一樣，我跟男朋友過著相愛無比的同居生活，根本就寫不出來，我想如果我沒有同樣的感覺根本就寫不出來，所以就說出要分手，在跟寫信給我的那些人有著同樣的心情時，歌詞就浮現在腦海了。
ー歷經東北大地震以及疫情後，無論是樂團或是個人生活上，相信都有了很大的轉變，對這首歌也有了不同意義的感觸，能否談談現在對於離別是如何看待的呢？
名嘉俊：每個人都會經歷別離這件事，能夠常伴左右並不是理所當然的，所以我會滿懷感謝的心度過每一天。這是在 16 年前推出的〈366日〉當時所沒有的感受。
仲宗根泉：在 3.11 之前，我是以情歌來唱這首歌曲，但在 3.11 之後，有機會在受災地唱這首歌，當時我覺得在這裡的人們經歷了比愛情或是分手更難受的分離，而我也想起來自己過世的親人，所以說出了跟平常不一樣的話語後唱了這首歌，從那時候開始，我再演唱〈366日〉這首歌已經不只是關於愛情，而是思念家人、情人、朋友，已經無法再見到的人的一首歌了。
ー為了電影《366日》，你們加碼做了一首主題曲〈恋をして〉，可說是〈366日〉的回應。這首歌是抱持甚麼樣的心情創作的呢？有特別意識到哪方面來寫歌詞嗎？
仲宗根泉：因為是主題曲，當然會讀了劇本後去寫這首歌，但是這並非是我自己經驗的故事，所以一開始沒辦法馬上融入電影故事中去寫歌，但當我把它置換成自己真實的人生時，對我來說，雖然我離婚了，但也因為有那個人，才有我的女兒。電影也並非只有愛情，也描寫了家人、朋友以及其他人的人生，所以當我想到已故的父親以及兒子，還有現在跟我同在的 HY 團員，很不可思議的，我可以寫出電影以及我自己能夠接受的非常深刻的歌詞。
ー樂團成立至今也來到 25 周年，對於音樂的想法有甚麼樣的變化？
新里英之：現在是我做音樂以來最開心的時候。因為過去的經驗促使我可以做自己。未來我想要接受更多挑戰並樂在其中。
名嘉俊：現在意識到其實對手是我自己。
許田信介：以前東京沖繩來來回回有很多事情有時會讓我很緊張，但現在沖繩是100%的據點，我就可以在自己能力所及的範圍無需勉強，開心地去面對各種事情。
仲宗根泉：一開始只是覺得好玩，但在這過程之中變成了工作，所以就會和團員之間產生了意見不合，而且還曾經不想唱歌，可是到最後，我發現自己還是回到鋼琴前唱歌。所以現在的我找到了輕鬆做自己想做的音樂方式，在稍微轉換心情的同時，雖然緩慢但卻很確實地只是去享受音樂去唱歌，不僅再度回到年輕時的自己，現在仍舊很尊敬所有的團員們。
ー過去曾來臺灣，對臺灣有甚麼樣印象深刻的回憶嗎？
新里英之：我還記得演唱會的時候拼命說中文，大家都很熱情，演唱會非常的嗨。
名嘉俊：記得在 Live House 裡很有家的氛圍，吃的餐點和夜市都很美味很開心。
許田信介：臺灣的觀眾都記得歌詞跟我們一起唱真的好開心。還有我好喜歡夜市的氛圍。
仲宗根泉：國外的人都會很自然流露表達情感，所以跟在日本的嗨法又是不一樣的感覺很開心。
ー對於臺灣，有任何感興趣的音樂人或團體嗎？
新里英之：雖然不知道樂團的名字，但對臺灣的音樂很感興趣。
許田信介：突然想到以前常在電視上看到的徐若瑄，不知道她現在如何了。
ー臺灣人真的很常去沖繩旅遊，請跟我們分享最推薦的私房旅遊景點、美食或愛店。
新里英之：電影《366日》也有出現的海中道路是最棒的，會讓人的內心一下子都開闊起來。名嘉俊：在 King Tacos 外帶塔可飯，在宇流麻市的海中道路欖仁樹下吃，到果報崖去欣賞壯觀的景色，再去買土產。
許田信介：首先到宇流麻市的海中道路讓此處的美景療癒你，為果報崖的全景所感動之後，再到 King Tacos 或丸翔麵大啖美食應該很不錯。
仲宗根泉：希望大家可以到宇流麻市的海中道路及鬥牛等地方看看。
ー如果要選擇下一首 HY 的作品為劇本靈感創作，最想推薦哪一首歌?
新里英之：〈White Beach〉，這是 HY 最開始的一首歌。
名嘉俊：〈初雪〉
許田信介：〈Cheaters〉跟〈366日〉完全相反，會是錯綜複雜的世界感的恐怖故事。
仲宗根泉：〈AM11:00〉因為這首歌深受許多人的喜愛，至今仍是大家會一起唱的一首歌。
HY 官方連結
官網：https://hy-road.net/
X(TWITTER)：https://twitter.com/hy_road
IG：https://www.instagram.com/hy_road_922/
文：迷迷音
照片：環球音樂
