我的完美日常

《我的完美日常》編劇高崎卓馬拍片祕辛不藏私「我認為把主角當作樹描寫是很棒的方式」

德國電影大師文溫德斯執導、坎城影帝役所廣司主演的口碑神片《我的完美日常》,全台票房賣近1100萬元亮眼佳績,與文溫德斯共同編劇的日本製片高崎卓馬感謝台灣影迷熱烈支持,7 月 12 日特地在台北微風影城舉辦唯一一場大師講堂,與兩百多名影迷進行 40 分鐘交流,不藏私曝光國際大導文溫德斯、坎城影帝役所廣司的拍攝幕後祕辛,首度在台辦映後講堂的高崎卓馬感受到台粉的熱情,不僅火速完售全場座無虛席,還有許多影迷買不到票在廳外等候,講堂結束後許多人意猶未盡,高聲大喊日文繼續問問題,高崎也親切有問必答,幽默神對應令現場歡笑聲不斷。

高崎卓馬身兼日本電通廣告公司創意總監、電影編劇、製片,也是位小說家,曾多次以廣告贏得海內外大獎,去年以《我的完美日常》在國際影壇大放異彩,榮獲坎城影展最佳男演員獎、人道精神獎及亞太影展最佳影片等大獎,入圍奧斯卡金像獎「最佳國際影片」,另著有小說《遙遠的碎片》、《自動倒帶》及繪本《畫鯨魚的小孩》等,作品感動無數人。此行來台是應電通集團邀請參加今年的《台北國際數位廣告節》(TIDAF)擔任講師,另出席《我的完美日常》特別放映暨高崎卓馬大師講堂,與台灣影迷近距離互動。當他得知《我的完美日常》在台票房成績亮眼十分開心,指出希望這部電影跟照片一樣,可以讓人久久回味。

高崎表示自己當初是受偶像文溫德斯的作品啟蒙才開始拍電影,「30年前我有拍一些小小的獨立製片,是用8釐米攝影機去做創作,就是因為看了很多文溫德斯的作品想要學他。我心中電影圈的超級偶像有兩位,一位是文溫德斯,另一位就是侯孝賢導演,他們兩人在我心中就像神一般的存在!」雖然是第一次跟國際大導文溫德斯合作,不過因為他是溫德斯的粉絲,歷年來的作品、著作、訪問幾乎都看過,算是十分了解他,高崎幽默地說:「我一開始就跟溫德斯強調說,我是你的粉絲!我們的頻率很對得上,第一次見面的時候,溫德斯跟我說,你該不會是我的兒子吧?後來相處一陣子之後,我們的頻率又更接近了,他說你該不會是我的分身吧?我說我比較想要當你的兒子,可以重來嗎?」

《我的完美日常》這部電影之所以誕生,源自於 UNIQLO 集團執行董事柳井康治提出的「東京公廁計畫(Tokyo Toilet Project)」。柳井康治對於有極具設計感的公共廁所,卻仍無法讓使用者保持乾淨,在與高崎討論後,覺得也許該讓人們改變意識,如果可以讓使用者覺得這是身內之物就不會想要弄髒。因此高崎企劃了四支公廁宣傳短片,並邀請國際大導文溫德斯參與。「文溫德斯很喜歡小津安二郎、也很喜歡日本,把日本當第二故鄉。十一年沒有造訪日本的他接到邀約,表示這對他而言是最好的聖誕禮物。」

他透露原本是請溫德斯來東京十六天進行拍攝,然而在田調的過程中,溫德斯實際看到日本的這幾間公廁,馬上說拍成長片比較好,「我聽到時很開心,但一方面也覺得十六天拍得出來嗎?不禁有些擔心,沒想到溫德斯說『沒關係不要擔心,我想你可能不知道我拍過很多電影!』,於是就順利延伸出這部電影長片。」而在內容部分,將高崎最初提案的四支公廁宣傳短片點子全用上,這也讓他十分欣喜,「溫德斯看完四支短片的提案後竟然說『都很好,我們都拍吧』,但是我原以為可能是會選一個有興趣的再去延伸,沒想到全部都要拍,讓我不知道會怎麼發展,結果溫德斯說『沒關係不要擔心,我想你可能不知道,我真的拍過很多電影!』,他真的很幽默!」

不同於許多創作者是先想好故事再去想裡面架構,溫德斯則是先思考人物與背景的細節設定。溫德斯親自赴日勘景田調,花了三天時間在東京四處趴趴走尋找平山住的家,突然看到一間樹木枝枒伸入住宅窗戶的房子,立刻說:「我覺得平山是住在這戶!」不過高崎多次與屋主交涉未果,讓他壓力山大,「溫德斯導演都已經指著它說要了,我心想一定要借到才行,覺得壓力很大,一度想說要不要把整間房子直接買下來算了!」因為始終未能取得那戶屋主同意,最後高崎硬著頭皮換成大家後來看到電影中的那間房子,再回頭去問導演,所幸大家都非常滿意拍攝成果。

高崎透露,溫德斯很喜歡藏身於東京各處小巷子的樹與盆栽。樹木植物是沒辦法複製,每一株都是獨一無二的存在。我想這是溫德斯現在很重視的精神吧,正如這部主角的生活也是像樹一樣,在平凡狀態下茁壯長大,有時候遇到一些狀況就像是風吹來一樣,讓葉子有了一點飄動和影子。「我認為把主角當作樹描寫是很棒的方式,所以溫德斯解釋了『木漏』的概念。這個字沒辦法翻譯成英文,不過他很喜歡這個字的概念,所以在工作用的劇本上也寫了『木漏』,原本也大概有百分之五十的機率會用『木漏』當片名。」

現場有忠實影迷已三刷《我的完美日常》,受到電影細節所感動,紛紛詢問當初平山先生的背景與人設建構,舉凡片中出現的井字遊戲和踩影子遊戲的意義等等,高崎卓馬也全數認真回應。他解釋平山的手機是公司配給的事務機,平常休假時不會使用,所以打電話給妹妹時會使用澡堂的電話;又例如工作的步調秩序已在體內形成生理時鐘,因此工作時不需要手錶,放假時則從日常解放,戴上手錶來裝扮一下自己。

另外,聊到廁所旁的遊民一角,溫德斯原本聽到高崎竟找來鼎鼎大名的田中泯來飾演遊民,讓他不可置信,不過田中泯接到邀約時倒是說:「沒有台詞?!太棒了」,爽快答應。有趣的是,在殺青前溫德斯特別拍攝田中泯的舞蹈,而田中泯的精湛表現更讓在場所有人雞皮疙瘩四起。然而拍攝結束後溫德斯反倒憂心地說:「怎麼辦…..沒辦法放進去….這舞太強了….剪不進去….會讓電影調性走掉….」反覆試了好幾遍都沒有辦法,硬著頭皮向田中泯說明了這樣的狀況後,田中泯也豁達地說:「沒關係,在溫德斯面前跳舞那瞬間就是屬於我自己的,後面影像要怎麼使用由你們決定。」但高崎也預告,這段舞蹈預計會剪成八分鐘短片,發行 DVD 時將收錄其中。

講堂結束後許多人仍意猶未盡,在高崎卓馬起身離場前,有粉絲直接用日文高喊詢問關於平山的最後一幕哭戲,高崎卓馬慢條斯理地回覆提供影迷思考空間:「人有時候在哭的時候才會知道自己真正的心情是什麼,所以平山的心情大家可以回家好好想一下。」對文溫德斯作品如數家珍的高崎卓馬,覺得台灣觀眾非常幸福,可以在大銀幕看到文溫德斯經典作品《巴黎,德州》40週年4K數位修復版,不忘推薦大家在 7 月 26 日要進戲院支持《巴黎,德州》4K數位修復版,該片預售票已開賣,單張250元,雙人套票440元,更多資訊請至甲上娛樂官方臉書粉絲團查詢

 

文:迷迷音

照片:甲上娛樂

《我的完美日常》分析 為何平山會當公廁清潔員?從收到的伴手禮窺看他的出身

 

《我的完美日常 Perfect Days 》 劇中音樂整理介紹 文溫德斯有多喜歡 Lou Reed ?選曲背後的小故事你知道嗎?

你的拍手是我們的動力

還喜歡迷迷音的文章嗎?如果覺得迷編的文字為你記下了演唱會的感動、如果覺得看了訪問可以多了解一點喜歡偶像的創作想法和可愛小地方、如果覺得參戰教學文可以多少有點幫助,請幫忙按下面的拍手圖示,只要登入連結Google或是FB帳號,就可以【免費支持】迷迷音。

贊助一杯咖啡

網站的維持比想像中還要不容易,每篇採訪從搜集資料、聯繫、訪問、逐字稿、翻譯、拍攝、審稿,基本上都是迷編從頭到尾完成,主機、圖床、相機設備等等的支出也比想像中龐大,目前迷迷音收支離打平還有很大的距離,如果覺得迷迷音的文章多少對你有些幫助,還請幫忙按下面「Buy Me A Coffee」圖示、給予贊助讓迷迷音可以努力持續生存下去!

送我們一杯咖啡

其他人也迷

你可能也喜歡

最新消息

線上日文
線上學 日文
線上日文

迷迷動漫

迷迷影劇

日劇、電影、娛樂圈大小事
英文補習
網上學 英文
英文補習

迷迷專訪

迷編為你貼身訪問台灣與日本音樂人、聲優、第一手情報

迷迷好音推薦

吃貨迷編日記

FB粉絲團

在 Twitter 上追蹤迷迷音

加入迷迷音樂社群

訂閱迷迷音電子信