李洪基測翻譯玩上癮　李昇基爆他彩排不認真

FTISLAND 主唱 李洪基 與韓國全方位藝人李昇基首度以「奇基」同台，兩人（4日）晚間於高雄流行音樂中心舉辦2026 OURIS LIVE CONCERT【MIRACLE】IN KAOHSIUNG。除了兩人在台上鬥嘴，過往曾在台上跟翻譯老師鬥嘴的李洪基，注意到這次翻譯老師會跟著自己的語氣變化，除了讚「真的不簡單」，笑說「意思就是我不管怎麼樣，她都跟得上」，當場用各種語氣講話測試在側台的翻譯老師，讓粉絲大爆笑。

李洪基率先登台，接連演唱〈就是說〉、〈約定〉等歌曲，他在台上表示這次是自己先上場，「一個人站在這裡其實有點尷尬」。他提到這次特別挑了一些平常較少演唱的作品，也唱到過去演出過的戲劇歌曲，他說雖然是自己「小時候」演的戲，現場馬上一陣大笑，他見狀後在台上狂問「大家為什麼笑！？」。

李昇基登場後與李洪基合唱〈她是我的女人〉等曲，兩人就在台上開啟脫口秀開關，你一言我一句互相吐槽。李昇基提到自己去年開始學中文，也說這次第一次合體開唱，順勢笑李洪基沒有認真彩排，李洪基則回擊穿白色西裝外套的李昇基「你等下唱歌會很熱」，結果〈飛翔〉一曲唱沒兩句就出包重唱。

而李昇基的個人橋段則接連帶來〈回到過去〉、〈刪除〉等歌曲，表示自己是第一次來高雄，他表示這次能跟李洪基同台是件非常新鮮的事情。之後兩人再度同台演唱〈壞女人〉，聊到出道初期的造型與音樂風格，李洪基吐槽李昇基 你這個刺蝟頭是怎麼回事，還加碼說「比起當時你現在有點黑化的感覺」，李昇基則平淡笑回「因為經歷很多世事啊！」，還感嘆覺得彼此都撐了很久。

演出尾聲兩人再度合唱〈疾風街道〉，最後以〈永不結束的故事〉完美結束整場演出，也向粉絲喊話「我們的故事不會結束 會永遠延續下去」，並相約希望不久的將來能再跟大家碰面。

照片：SYL TW