水曜日のカンパネラ ( 星期三的康帕內拉 ) KOM_I 宣布退出 主唱由詩羽接棒(感言翻譯)

水曜日のカンパネラ星期三的康帕內拉 )宣布,負責「主演・歌唱」的コムアイ( KOM_I )將退出,新主唱則由詩羽(うたは)接任。

自從2018年6月發行專輯《ガラパゴス》後,星期三的康帕內拉就一直處於活動休止狀態。ケンモチヒデフミ說:「可以遇到KOM_I並一起進行音樂活動,我充滿感謝。」Dir.F亦表示:「作為一個粉絲,我想支持KOM_I未來所想表達的世界。」

新成員詩羽出生於2001年,高中畢業後即以模特兒身份活動,經由認識的人介紹和面試後決定加入星期三的康帕內拉。KOM_I對於這位新成員詩羽認為:「我見過他,我已經完全喜歡上他了!」。今天(9月6日)晚上日本時間21:00,KOM_I和詩羽將舉行舉行IG直播演出,直播網址請見:https://www.instagram.com/kom_i_jp/https://www.instagram.com/utaha.89/

KOM_I感言全文:

在星期三的康帕內拉這project開始時,ケンモチ曾經說過,星期三的康帕內拉是一輛共享巴士。我們將在抵達各自想走的那段路之前一同搭乘這輛巴士。

從一開始,我們三個人就想用稍微不同的方式來表達自己,但這是一種非常奇怪的平衡,一種不同的感覺……雖然有點亂來,但我們也走到了這一步,這是很珍貴的事情。兩位團員比我大10歲,但不知為何他們對我平等相待。我只是一個普通且自尊很高的大學生,可是因為這裡有一個會唱歌會跳舞的女孩,所以我被選為第三人。雖然最後只剩下我一個人,但從那時起我們就非常努力,甚至有些記憶也有點模糊了。

我記得當我從舞台側邊上跑出來的那一刻,那種快要爆裂的感覺,我的目光與觀眾閃閃發亮的光芒相遇,整個身體因恐懼而顫抖,然而另一個你正在接管這個身體,聲音就這樣發了出來,身體自行動了起來。在那瞬間,團隊和觀眾幫助我將自己從頭腦中解放出來。

今後我將繼續與許多人相遇,不離開音樂和表達,但我永遠不會忘記那些教會我這種活著的美好、第一次一起長途冒險的朋友們。雖然沒辦法一一向每一個我曾受照顧的人打招呼,但我要感謝你們給予我的期待和支持,感謝你們將寶貴的力量分享給我。

我對自己身為星期三的康帕內拉所做的事情非常滿意。儘管過程中也有煩惱,但仍是一個一個靠著自己的決定走到了今天。

這並不是說有一個特定的契機,但大約三年前,我無法想像自己繼續在這個 project 活動。 我想擴大我的興趣,更加自由。雖然我現在已經很自由,但我開始想,星期三坎帕內拉的重心應該更多地轉向ケンモチ和Dir.F兩位團員身上,而不是讓向我的興趣妥協。

這雖然讓他們很驚訝,但隨著時間的過去,團隊們也理解了我的想法。

在我加入樂隊之前,星期三的康帕內拉這個名字就已經存在了,ケンモチ和Dir.F也是如此。因此,即使我離開了,星期三的康帕內拉也會沒問題的。

此外,一個名叫詩羽的優秀表演者將加入星期三的康帕內拉。

他是在這種不尋常的情況下願意乘車的罕見的人之一。當我見到他時,我就愛上了他。他有那種魅力,當他微笑的時候,會照亮整個世界。當我遇到他時,我告訴他,請不要在意我,星期三的康帕內拉要怎麼改變都沒有關係,這不是那麼容易說出口的。但是詩羽非常可靠,他告訴了我他對於未來的想法,他想改變什麼以及他不想改變什麼。我很期待看到詩羽的星期三的康帕內拉!

對於我不再想在星期三的康帕內拉唱歌,讓至今為止的歌曲化為塵埃,我覺得很對不起ケンモチ和其他作曲家,可是因為詩羽,讓我得救了。

我寧願別人以不同的方式翻新房子,保留它,而不是讓它被鎖起來,沒有人再住在裡面。

我對這麼晚才宣布這一消息表示歉意。
謝謝大家一直以來的支持。
非常感謝。
希望大家能將這份溫暖也傾注於詩羽加入後的星期三的康帕內拉!

(照片左:KOM_I,右:詩羽)

編譯:迷迷音

你的拍手是我們的動力

還喜歡迷迷音的文章嗎?如果覺得迷編的文字為你記下了演唱會的感動、如果覺得看了訪問可以多了解一點喜歡偶像的創作想法和可愛小地方、如果覺得參戰教學文可以多少有點幫助,請幫忙按下面的拍手圖示,只要登入連結Google或是FB帳號,就可以【免費支持】迷迷音。

贊助一杯咖啡

網站的維持比想像中還要不容易,每篇採訪從搜集資料、聯繫、訪問、逐字稿、翻譯、拍攝、審稿,基本上都是迷編從頭到尾完成,主機、圖床、相機設備等等的支出也比想像中龐大,目前迷迷音收支離打平還有很大的距離,如果覺得迷迷音的文章多少對你有些幫助,還請幫忙按下面「Buy Me A Coffee」圖示、給予贊助讓迷迷音可以努力持續生存下去!

送我們一杯咖啡

其他人也迷

你可能也喜歡

最新消息

線上日文
線上學 日文
線上日文

迷迷動漫

迷迷影劇

日劇、電影、娛樂圈大小事
英文補習
網上學 英文
英文補習

迷迷專訪

迷編為你貼身訪問台灣與日本音樂人、聲優、第一手情報

迷迷好音推薦

吃貨迷編日記

FB粉絲團

在 Twitter 上追蹤迷迷音

加入迷迷音樂社群

訂閱迷迷音電子信