現場 / 「MONSTA X」I.M 睽違 6 年來台 中文霸氣宣言「你們,我的!」

睽違近年,韓國大勢男團 MONSTA X 成員 I.M 昨(19日)在 ZEPP NEW TAIPEI 舉辦個人首次世界巡迴演唱會「I.M WORLD TOUR 2024 <Off The Beat> 」台北站搭配 Full Band 以搖滾樂團形式演出,還一連換了四套表演服、毫不馬虎,讓全場 1800 MONBEBEMONSTA X官方粉絲名)大呼值回票價;而他本人也說,由於這是他的首次個人巡迴,同時也是第一次與樂團一起巡迴,所以這次演出的編曲版本只有來到演唱會的人才可以聽得到,還笑著說:「你們 lucky!」

許久沒有來台表演的他,在演唱完〈Burn〉、〈More〉後,先是甜喊一聲「老婆」瞬間點燃全場氣氛,接著他又用超標準的中文說:「歡迎來到我的演唱會,好久不見!」,但就當他自信大秀幾句中文後,卻見他一臉不好意思地笑說:「雖然我很努力想把腦袋裡那些曾學過的中文說出來,但想不起來了。」直率又可愛的發言,再次讓現場尖叫聲四起。

原來早在 I.M 彩排時,他就已經先跟粉絲們學了「老婆」的中文發音,當時台下還有粉絲開玩笑高喊「嫁給我」,他則傲嬌秒回:「不要~不行!」。而到了正式演出時,聽到粉絲們說出上次見面竟是 2018 年時,他不敢置信地說:「已經過了 6 年了啊,大家好像都沒有忘記我耶,那你們有想我嗎?謝謝大家,我真的好開心,因為真的好久沒來了!台北是我這次亞洲巡迴的第一個城市,準備好了嗎?好!很好,好好(中文),現在的氣氛也很好!」。

中文講上癮的 I.M 在每一段歌曲結束後,都會靦腆地問「喜歡嗎?」,還不時會跟著學翻譯方才說的中文字詞,十分可愛。他不僅向粉絲現學現賣台語「啦!」,更隨口哼唱一段中文歌〈想你的夜〉,並害羞地說:「我突然想起(這首歌),雖然記不太清楚歌詞了,但我記得旋律,代表我真的很想看到大家!真的真的!大家應該都有聽《Off The Beat》這張 EP 吧?!看到大家跟著唱的嘴型,覺得好可愛!也許大家看完演唱會後,你們最愛的歌曲會有所改變喔!」

此外,他也加碼演唱今年一月發行的新歌〈Slowly〉,「雖然歌詞都是韓文,大家要跟著唱可能會有點困難,但沒關係(中文),就由我來為大家演唱吧!」,言行舉止都相當寵粉。尤其是中場換上一襲帥氣西裝再次現身,一口氣連唱〈LURE〉、〈Not Sorry〉、〈Habit〉,更引爆全場尖叫。

「一樓,開心嗎?二樓,開心嗎?後面,開心嗎?你們,開心嗎?(中文)」,他笑說以前曾學過「甚麼時候」、「為什麼」、「對不起」等等的中文詞,可惜腦中一直沒辦法把想說的話好好用中文組織出來,不過他也現場試著說出「你們,我的!」 再次引發全場尖叫。為何會突然講這句話呢?他解釋:「我一直想說說看,因為是我知道的單字!」

在演唱〈Skyline〉時,I.M部褪下外套,還跳了一段舞,讓現場歡聲四起。唱完後,聽到台下大喊著他的本名「任創均!任創均!」,他忍不住笑嗆:「你們真的好可愛,每個人的拍子都不一樣!」,還現場親自下拍子讓大家再一起齊聲喊一次自己的名字,甚至學起粉絲的口氣說「喜歡~」場面顯得十分歡樂。他也介紹了演出的最後一首歌曲〈MMI〉,「這首歌名的意思是 Me Myself and I,就是『我我我我』(中文)」,可愛的發言讓 I.M 本人講完後自己也不禁失笑。

安可時,I.M 感性地說:「決定舉行巡迴時,看到巡迴演唱會的場次表上有台灣,覺得非常激動,因為以前和(MONSTA X)哥哥們有很多美好回憶,隔了這麼久再來台灣,發現大家還是這麼可愛,能再次來到這裡真的意義非凡,也非常開心。我是真的非常想念大家,真的真的,真的想你們,想念大家!(中文),雖然不曉得下次甚麼時候再來,但我想跟大家承諾,我一定會再來的,約定!台灣的粉絲們真的很可愛,謝謝你們。我今天真的很幸福,你們覺得怎麼樣呢?下次我會跟哥哥們(MONSTA X)一起來的!我愛你老婆!(中文)」,整場演唱會也在〈Dumb〉合唱聲中劃下完美句點。

結束亞洲巡迴的台北站演出後,I.M 將馬不停蹄繼續前往東京、泰國、澳門等地,繼續與歌迷們近距離見面。演唱會同名 EPOff The Beat》已在各大數位平台上架,欲了解更多 I.M 活動近況,請密切關注Sony Music Taiwan K-POP 官方Instagram臉書粉絲專頁

IM 5 scaled

IM 2 scaled

IM 3 scaled

IM 4

 

文:迷迷音
照片:Sony Music

你的拍手是我們的動力

還喜歡迷迷音的文章嗎?如果覺得迷編的文字為你記下了演唱會的感動、如果覺得看了訪問可以多了解一點喜歡偶像的創作想法和可愛小地方、如果覺得參戰教學文可以多少有點幫助,請幫忙按下面的拍手圖示,只要登入連結Google或是FB帳號,就可以【免費支持】迷迷音。

贊助一杯咖啡

網站的維持比想像中還要不容易,每篇採訪從搜集資料、聯繫、訪問、逐字稿、翻譯、拍攝、審稿,基本上都是迷編從頭到尾完成,主機、圖床、相機設備等等的支出也比想像中龐大,目前迷迷音收支離打平還有很大的距離,如果覺得迷迷音的文章多少對你有些幫助,還請幫忙按下面「Buy Me A Coffee」圖示、給予贊助讓迷迷音可以努力持續生存下去!

送我們一杯咖啡

其他人也迷

你可能也喜歡

最新消息

線上日文
線上學 日文
線上日文

迷迷動漫

迷迷影劇

日劇、電影、娛樂圈大小事
英文補習
網上學 英文
英文補習

迷迷專訪

迷編為你貼身訪問台灣與日本音樂人、聲優、第一手情報

迷迷好音推薦

吃貨迷編日記

FB粉絲團

在 Twitter 上追蹤迷迷音

加入迷迷音樂社群

訂閱迷迷音電子信