從宮崎駿到生死觀–現代「神隱少女」藝術家小松美羽訪談(2)

從宮崎駿到生死觀–現代「神隱少女」藝術家小松美羽訪談(2)

有著「神隱少女成人版」之稱的小松美羽,現正於白石畫廊舉行台灣個展「繪獸 繪靈」。開幕當天,小松小姐與媒體進行了聯訪。比預定時間提早了十分鐘抵達,身穿白色合氣道服,踏著草履的雙腳上可看見壓克力顏料殘留的痕跡。雖然已是國際級大師,但小松小姐卻非常親切、毫無架子地笑說:「什麼都可以問,我都會回答!」尤其是聊到動漫時跟那空靈氣質的反差更令人覺得可愛。這次,就讓迷編來帶大家看看不一樣的小松美羽。

ー在台灣被譽為「神隱少女的成人版」,請問小松小姐有什麼樣的看法呢?

真的很感謝,也覺得相當光榮。第一次來台灣時我就有去過九份,當時沒什麼錢因此只能擠著巴士上山,雖然語言不通,不過婆婆們都會很熱心地告訴我該怎麼走、有哪邊值得看。很感謝大家給我這樣的稱號,沒想到可以和如此有名的「神隱少女」並稱(害羞地笑)。

ー也想請問最喜愛的宮崎駿作品是哪一部?

太多了怎麼辦!(大笑)像是「魔法公主」、「龍貓」等都很喜歡,我也曾經在三鷹之森吉卜力美術館進行過現場作畫,大家如果有機會也可以去吉卜力美術館看看。(註:2016 年於吉卜力美術館舉辦的「三鷹の森 Anime Festa 」,在杉浦日向子生涯代表作改編之動畫作品「百日紅~Miss HOKUSAI~」映後座談上,以神獸表現出故事主角ー浮世繪大師葛飾北齋女兒阿榮的兩面性,短短十分鐘的現場作畫令全場驚嘆。)

ー是否想過將神獸系列發展成更完整的動畫相關作品。

之前在台灣時曾有美術館的人員,問我怎麼沒想過把眼前看到的世界以動漫呈現,因此回到日本後,我便曾與動畫相關的人士詢問相關事情,或許未來會出現這樣的企劃。

經紀人在一旁透露:因「你的名字。」爆紅的那位新海誠監督曾表示相當尊敬小松小姐。

ー那麼小松小姐有沒有特別喜歡新海誠監督的那一部作品呢?或是有沒有其他喜歡的動畫作品?

我從小的時候就看很多動漫,這樣說有點害羞,不過其實我媽媽很喜歡看《週刊少年ジャンプ(週刊少年 JUMP)》,所以我小時候就接觸不少JUMP的作品。我和新海誠監督都是出身於長野縣,新海誠監督的作品世界觀比較成熟,例如描繪無法實現的戀情等等,我看他的第一部作品大概是「秒速5厘米(秒速5センチメートル)」。新海誠監督很厲害,像是「星之聲」這部動畫,25分鐘的內容全由他自己一個人一手包辦,實在很有才能。沒想到後來會和新海誠監督成為了好朋友。大家又是從什麼時候開始得知新海監督的作品的呢?

ー大概「秒速5厘米(秒速5センチメートル)」與「言葉之庭(言の葉の庭)」左右,其實在台灣有不少人從早期就開始注意到新海誠監督的作品了。

此時經紀人突然說他把剛剛的談話內容傳給新海誠監督,讓新海誠監督很驚訝。經紀人甚至開始視訊讓在場的所有媒體與新海誠監督打招呼,迷編當然也不忘請新海誠監督有機會一定要來台灣。超級意外的發展讓這次取材成為今年最令迷編印象深刻的一次!

ー請問在創作時有沒有習慣聽什麼樣的音樂呢?

在現場作畫時會播放繩紋時代的音樂,或是用之前和SONY Xperia合作手機廣告的音樂。

ー平常有喜歡聽什麼音樂嗎?

在日本每次有人問到這個問題我都很想跳過,不過我很喜歡動漫歌曲(超害羞地笑)動漫歌中常常會有那種戰鬥之類的歌詞,我很喜歡……好害羞啊……沒想到會被問這種問題!

6B8ulAdjVamkNzjtGoizEKM5b b1t295f iGVuYopzdYZ LSsvnfoMD749tGvUqp8F7Lkijxa2OMSHneKOQZicBbcJWaOCdHZ HeB5BUwUOcUKK9KR V8NxR6ZqDVQ Ynbn1eg3iLndl7hLaoS 49FAcYeQvkPwiHSZqRgPw3pSJMwcF2 t6AK43fD6zn3YBxEKnBmkEfhc0aM8XiEmGIelhUD y 9I0c5uZvAA4 DHRMXChfDms5T66uMUXeC9h8TWJJg x Ik F9 DWp 1eUxROklBx7J2DzloFmDejLg33qvu3DQvjnSdDPLO0JEUMuE8vnVJMmPafjvLymcjDxXd7aS0MXvMQ9H4TBXIdCVm 5mqMdssqmRq9knt3Ssgz8 d0ecDtwMn89EGUTASp1ysZU05W72VXflKRgctAUky1qZlAxjAJ2xMBav5yfiH4mRsBnPQb8gRh7JkxrInvNs lNsFq1dR xJvQqEv9vqXGGUjleXcKQ76qz2f4VC1ZkQ yU9nnl6PRclTrFTV0XMLg6iWQOr0IxONnNudWGk EdrKcmgQDHPY 4UYZt9yMMpH90tzACCQZsGDTEzTwRNKvUboDNE1asvdwo6lr7fpkmVQeenYdqg8SMJ 5uJ0H CCQJ kknKZXLwyu 9V6mDO1pc9=w1920 h1080 no

ー小松小姐與品牌 THE FLAT HEAD 合作的契機為何?對於這系列是否有新的想法產生。

我的家鄉是在日本長野縣的坂城町,至於THE FLAT HEAD則是從鄰近的千曲市發跡,當年我在家鄉的美術館舉辦展覽時,THE FLAT HEAD的小林社長有過來看。小林社長的理念是將源自長野的優良工藝技術與製品發揚至世界各地,這樣的想法與我相同,因而展開了合作。

至今為止的合作都是以「十二生肖」為主題所製作的T-shirt,之前也曾跟社長談過是不是可以做一些別的企劃,例如夏威夷衫之類的,希望未來有機會可以達成。

%E9%83%A8%E8%90%BD%E6%A0%BC %E5%B0%8F%E6%9D%BE%E7%BE%8E%E8%AA%9E%E8%81%AF%E5%90%8D Tee 3
via:https://www.take5tw.com/the-flat-head/

ー請問小松小姐做過最冒險的事、以及現在最想挑戰的事是什麼?

現在在台灣進行個展,對我而言就是個冒險(笑)。真的很謝謝SNS上熱情的宣傳,一早就有很多人來看我的作品。對我來說,這次不只是來開個展,也陸續在談一些合作的可能,希望今後有更多不一樣的事情發生,也希望屆時大家可以多多支持。

【活動情報】

繪獸繪靈—小松美羽台灣首個展

展期:2017.12.2-2018.1.7

時間:週二~週日 11:00-19:00 (週一公休)

開幕:2017年12月2日,16:00-19:00 *藝術家將蒞臨開幕

地點:白石畫廊(台北市內湖區基湖路1號)

票價:免費參觀

文:迷迷音

照片:迷迷音

相關文章:

從宮崎駿到生死觀–現代「神隱少女」藝術家小松美羽訪談(1)

「神隱少女成人版」小松美羽台灣首次公開創作

小松美羽台灣首個展本週六開幕

你的拍手是我們的動力

還喜歡迷迷音的文章嗎?如果覺得迷編的文字為你記下了演唱會的感動、如果覺得看了訪問可以多了解一點喜歡偶像的創作想法和可愛小地方、如果覺得參戰教學文可以多少有點幫助,請幫忙按下面的拍手圖示,只要登入連結Google或是FB帳號,就可以【免費支持】迷迷音。

贊助一杯咖啡

網站的維持比想像中還要不容易,每篇採訪從搜集資料、聯繫、訪問、逐字稿、翻譯、拍攝、審稿,基本上都是迷編從頭到尾完成,主機、圖床、相機設備等等的支出也比想像中龐大,目前迷迷音收支離打平還有很大的距離,如果覺得迷迷音的文章多少對你有些幫助,還請幫忙按下面「Buy Me A Coffee」圖示、給予贊助讓迷迷音可以努力持續生存下去!

送我們一杯咖啡

其他人也迷

你可能也喜歡

最新消息

線上日文
線上學 日文
線上日文

迷迷動漫

迷迷影劇

日劇、電影、娛樂圈大小事
英文補習
網上學 英文
英文補習

迷迷專訪

迷編為你貼身訪問台灣與日本音樂人、聲優、第一手情報

迷迷好音推薦

吃貨迷編日記

FB粉絲團

在 Twitter 上追蹤迷迷音

加入迷迷音樂社群

訂閱迷迷音電子信