迷迷音/音樂/動漫/次文化

VAMPS發表活休 令眾人錯愕

VAMPS今晚在官網上發表活動休止消息,令一眾BLOODSUCKERS(VAMPS樂迷暱稱)錯愕。樂團表示,由於近來感到「過熱」,因此需要「冷卻」的時間,直到回復正常值後才會再度開始活動,也希望BLOODSUCKERS到時可以繼續支持他們。

[原文]

いつもVAMPSを応援いただきありがとうございます。

本日は残念なお知らせをしなければなりません。

VAMPSは、2017年12月をもって活動を休止します。

理由は、活動にオーバーヒートが生じ、冷却期間が必要だと感じたためです。

平熱にもどり、再開の目処がたったら最恐に復活したいと思っていますので、その際は応援よろしくお願いします。

To all BLOODSUCKERS,

Thank you very much for your continuous support.

Sadly, we have an unfortunate announcement for you today.

VAMPS will temporarily cease all activity as of December 2017.

Our engines have overheated and we need some time to cool down.

As soon as we are at our best temperature and the time is right for our return, we plan to kick back into action in top gear! We’ll be counting on your fiery welcome!

VAMPS

消息來源:http://www.vampsxxx.com/

照片來源:https://www.barks.jp/news/?id=1000149527

有話想說

%d 位部落客按了讚: